「ほごう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお、復号方法としては、可変長復号あるいは算術復号などが用いられる。

另外，作为解码方法，使用可变长度解码或算术解码等。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、UPトラフィックの保護のための暗号鍵の集合は暗号化アルゴリズムでUPトラフィックを保護するための鍵（KUPenc）を備えうる。

此外，用于保护 UP业务的加密密钥集合可以包括用于使用加密算法来保护 UP业务的密钥 (KUPenc)。 - 中国語 特許翻訳例文集

（学習・仕事で）程々でよしとする，程々のところで甘んじる．

甘居中游((成語)) - 白水社 中国語辞典

冗長復号部132は、供給されたFEC符号化データを、冗長符号化部122の冗長符号化方法に対応する復号方法で冗長復号し、損失（ロス）したデータを、冗長データを使って復元する。

冗余解码单元 132通过与冗余编码单元 122中的冗余编码方法相对应的解码方法来对提供来的 FEC编码数据执行冗余解码，并且因此利用冗余数据复原丢失数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

（補正信号が得られる原理）

[获得补偿信号的原理 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［ゴミ補正処理の詳細（図8）］

[灰尘校正处理的详情 (图 8)] - 中国語 特許翻訳例文集

日本語のみと対応となります。

只能应对日语。 - 中国語会話例文集

放課後は図書館に行く。

放学后去图书馆。 - 中国語会話例文集

毎晩日本語の勉強ですか。

每晚都学习日语吗。 - 中国語会話例文集

詳しい内容は日本語サイトへ。

详情请确认日语网页。 - 中国語会話例文集

日本語の勉強、頑張って下さい。

请努力学习日语。 - 中国語会話例文集

人命保護を優先させること

要优先保护人命 - 中国語会話例文集

本当に英語が下手です。

我真的不擅长英语。 - 中国語会話例文集

あなたの日本語はまた上達した。

你的日语又进步了。 - 中国語会話例文集

また日本語が上達した。

你日语又进步了。 - 中国語会話例文集

職務著作の基本合意書

雇佣作品的基本协议书 - 中国語会話例文集

保護フィルムの位置を考慮する。

考虑保护膜的位置 - 中国語会話例文集

本当は鹿児島に住んでいます。

我真的住在鹿儿岛。 - 中国語会話例文集

地獄から開放された。

我从地狱里被释放出来了。 - 中国語会話例文集

保護眼鏡を装着してください。

请戴防护眼镜。 - 中国語会話例文集

安全保護具を装備する。

装备安全保护工具。 - 中国語会話例文集

私の英語の方がましです。

我的英语还好一些。 - 中国語会話例文集

適切な保護グローブを使用する。

使用适当的保护手套。 - 中国語会話例文集

結局、英語の方がいい。

结果还是英语比较好。 - 中国語会話例文集

彼は御神木に放火した。

他把神树点着了。 - 中国語会話例文集

ジェーンは日本語を上手く話せる。

简的日语说的很好。 - 中国語会話例文集

彼は日本語を話すのが上手です。

他日语说得很好。 - 中国語会話例文集

あなたの日本語は上手ですよ。

你的日语很好啊。 - 中国語会話例文集

今日は日本語で話しませんか。

我们今天用日语说说看吧。 - 中国語会話例文集

人命保護を優先させること

把保护生命放在首位 - 中国語会話例文集

本当はリンゴを買いたかった。

我其实真的想买苹果着。 - 中国語会話例文集

日本語が上手ですね。

你日语说得很好呢。 - 中国語会話例文集

その車は保護柱に衝突した。

那辆车撞上了防护柱。 - 中国語会話例文集

日本語の通訳を呼んでください。

请叫我日语译员。 - 中国語会話例文集

仕事を放棄してはいけません。

不能旷工。 - 中国語会話例文集

日本語の勉強を始めました。

开始学习日语了。 - 中国語会話例文集

あなたも日本語が上手です。

你也很擅长日语。 - 中国語会話例文集

資料は日本語で書いてください。

资料请用日语写。 - 中国語会話例文集

日本語で理科を勉強する。

在日本学习理科。 - 中国語会話例文集

私は日本語を勉強したい。

我想学习日语。 - 中国語会話例文集

私は日本語を勉強しています。

我在学习日语。 - 中国語会話例文集

私の仕事は品質保証です。

我的工作是质量保证。 - 中国語会話例文集

あなたは日本語が上手ですね。

你日语说的很好啊。 - 中国語会話例文集

日本語を勉強しましたか？

学日语了吗？ - 中国語会話例文集

仏像を御本尊としています。

把佛像当做正尊。 - 中国語会話例文集

研修生に日本語を教えます。

教进修生日语。 - 中国語会話例文集

私は日本語専攻の学生です。

我是日语专业的学生。 - 中国語会話例文集

保護メガネを着用してください。

请带上保护型眼镜。 - 中国語会話例文集

放課後に部活をしています。

我放学之后在做社团活动。 - 中国語会話例文集

日本語がとても上手です。

你的日语很好。 - 中国語会話例文集