| 意味 | 例文 |
「ほだし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 981件
彼は棺おけを掘り出した．
他们扒出棺材来了。
- 白水社 中国語辞典
彼らは石炭を掘り出した．
他们把煤采出来了。 - 白水社 中国語辞典
コーリャンが穂を出している．
高粱正在抽穗。 - 白水社 中国語辞典
四川省は物産が豊富だ．
四川出产很丰富。 - 白水社 中国語辞典
出し物は豊富多彩である．
表演节目丰富多彩。 - 白水社 中国語辞典
仕入れと販売の双方が活発だ．
购销两旺 - 白水社 中国語辞典
大きな木の根っこを掘り出した．
把一个大树根刨出来了。 - 白水社 中国語辞典
溶鉱炉が炎を噴き出している．
炼铁炉喷吐着火光。 - 白水社 中国語辞典
彼を前の方に押し出した．
把他㧐出去。 - 白水社 中国語辞典
トウモロコシが穂を出している．
玉米在吐缨。 - 白水社 中国語辞典
東の方がもう白み出した．
东方已露出鱼肚白。 - 白水社 中国語辞典
煮物とは、醤油やほかの調味料を入れただしで煮た食べ物です。
炖菜是加入酱油或其它调味料，用高汤炖煮的食物。 - 中国語会話例文集
彼は考えれば考えるほど愉快になって，思わず口笛を吹きだした．
他越想越美，不由得吹起口哨儿来了。 - 白水社 中国語辞典
この方法の正しさを確認する。
确认这个方法的正确性。 - 中国語会話例文集
この方法は私たちにとって正しいことでしょうか？
这个方法对我们来说是对的吗？ - 中国語会話例文集
盗難の被害届を出したほうがいいですよ。
报告一下被盗情况比较好。 - 中国語会話例文集
彼らが出した魚料理はほろりと柔らかかった。
他们做的鱼软软的很好吃。 - 中国語会話例文集
あなたのやり方はほぼ正しいです。
你的做法几乎都正确。 - 中国語会話例文集
投げ捨てて顧みない，ほうり出して構わない．
丢开不管((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は手元の仕事をほうり出して出かけた．
他丢下手里的活儿就走了。 - 白水社 中国語辞典
仕事をほうり出して映画を見に行った．
搁下工作看电影去了。 - 白水社 中国語辞典
彼が結論を出したのはほかでもなくこの事に基づく．
他下结论就凭这一件事。 - 白水社 中国語辞典
かばんを机の上にほうり出しておいた．
把书包扔在桌子上了。 - 白水社 中国語辞典
大きなお荷物をすっかりほうり出した！
甩掉了一个大包袱！ - 白水社 中国語辞典
一切構わず，仕事をほうり出して行った．
一概不管，甩手走了。 - 白水社 中国語辞典
君，何かよい方法を考え出したか？
你思量出什么好办法了吗？ - 白水社 中国語辞典
彼はとうとうよい方法を考え出した．
他终于想出了一个好办法。 - 白水社 中国語辞典
手当たり次第に書き下して，本題から途方もなくそれる．
信手写来，离题万里。 - 白水社 中国語辞典
15歳の時，母が私を東北へでっち奉公に出した．
十五岁那年，母亲叫我到东北学徒。 - 白水社 中国語辞典
ただし、情報処理装置200の構成はこれに限定されない。
但是，信息处理装置 200的构成并不局限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集
(d)SDP情報(ただし、SDPは、「Service Delivery Platform:サービス配信プラットフォーム」を表す)。
(d)SDP信息 (其中 SDP代表“服务传输平台”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
墓掘り人が2人が入ってきて、ひつぎを下から抱えて運びだした。
两个挖墓的人进来，从底下抱着棺材运了出来。 - 中国語会話例文集
こういう文章は本当に書きにくく，書きだしようがない．
这样的文章实在难写，叫我无从落笔。 - 白水社 中国語辞典
理知で抑えつけていた体じゅうの怒りの炎が，今燃えだした．
用理智压住了的一腔怒火，现在燃烧起来了。 - 白水社 中国語辞典
皆が少し休むように勧めたのに，どうしてまた本を読みだしたのか？
大家劝你休息一会儿，怎么又看上书了。 - 白水社 中国語辞典
2本の大きくて長い腕が，慌ただしく前後に揺れ動いている．
两条硕长的胳臂，急促地前后摆动着。 - 白水社 中国語辞典
ただし、この表は一例であり、符号表の作成方法は特に問わない。
其中，该表为一个例子，对编码表的制作方法不作特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆は（待って本を借りる→）本の貸し出しを待っているのに，貸し出し係はなぜ来ないのか！
大家都等着借书，图书管理员怎么还不来呀！ - 白水社 中国語辞典
私は（空狭しと飛び交うほどの）おびただしい数の論文を彼に郵送した．
我把我满天飞发表的论文寄给他。 - 白水社 中国語辞典
先に手を下した方が有利であり後で手を下した方は損をする，早い者勝ちである．
先下手为强，后下手遭殃。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
先に手を下した方が有利であり後で手を下した方は損をする，早い者勝ちである．
先下手为强，后下手遭殃。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
但し、他のフォーカス方式でも本発明は適用可能である。
但其它聚焦方式本发明也可适用。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえどんなに小さいことでも、思い出したら私に話してほしい。
不管是多么小的事情，回想起来的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集
韓国語はほとんど忘れましたが、少し思い出しました。
虽然韩语几乎都已经忘记了，但是稍微想起来了一点。 - 中国語会話例文集
体の具合が少し悪いと，仕事をほうり出して何もしない．
稍感不快，就扔下工作不管。 - 白水社 中国語辞典
もし君の方法が正しければ，能率が上がること請け合いだ．
如果你的方法对头，保证效率会高。 - 白水社 中国語辞典
王さんは彼に当時の状況を詳しく思い出してほしかった．
老王希望他把当时的情况详细地回忆出来。 - 白水社 中国語辞典
勤めが終わらないうちに，彼は勝手に仕事をほうり出して出て行った．
没等下班，他就径自丢下工作走了。 - 白水社 中国語辞典
彼は苦労を嫌と言うほどしてきたが，そのことを口に出したことはない．
他吃了很多苦，从不吭声。 - 白水社 中国語辞典
やっとのことで机のすき間に落ちた針をほじくり出した．
好容易才把掉在桌缝里的针抠出来。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
