| 意味 | 例文 |
「ほち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28947件
この子には過ちを改める力が本当にない．
这孩子真没有改姓。
- 白水社 中国語辞典
包丁をちょっと研ぎなさい（焼きを入れなさい）！
把刀钢一钢！ - 白水社 中国語辞典
私たち2人は一緒に仕事をすると歩調が合わない．
我们俩一起工作不合拍。 - 白水社 中国語辞典
落ちぶれて各地を流浪する，放浪の生活をする．
流落江湖 - 白水社 中国語辞典
地上の陣地を放棄し後退して地下壕を守る．
放弃地面阵地，退守坑道。 - 白水社 中国語辞典
日曜日に私はちょっと本を整理しなければならない．
星期日我要理一理书。 - 白水社 中国語辞典
遠くの方は一面深い霧が立ちこめている．
远处是一片漠漠的烟雾。 - 白水社 中国語辞典
牧民たちは一年じゅう牛や羊を放牧する．
牧民们一年到头牧畜牛羊。 - 白水社 中国語辞典
（千里の行も足下より始まる→）千里の道も一歩から．
千里之行，始于足下。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
子供たちは日夜病床のそばで介抱している．
儿女们日日夜夜守护在病床旁。 - 白水社 中国語辞典
日本各地に多くの鐘乳洞がある．
日本各地有不少溶洞。 - 白水社 中国語辞典
犬が口を放すと，くわえていた骨が落ちた．
狗一松口，叼着的骨头就掉了。 - 白水社 中国語辞典
彼は一歩一歩着実にその道を歩みだした．
他要一步一步稳定地走上那条路。 - 白水社 中国語辞典
一群の若い嫁たちが前の方を走っている．
一群年轻媳妇跑在先头。 - 白水社 中国語辞典
双方の気持ちがよく通じことさら口に出して言うまでもない．
心照不宣((成語)) - 白水社 中国語辞典
この2本の道はどちらも距離は同じである．
这两条路远近一样。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこの小さい町でやっとのことで地歩を築いた．
他们好不容易在这小城镇站住了。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは頭を上げ胸を張り，歩調を整える．
战士们昂首挺胸，整齐步伐。 - 白水社 中国語辞典
実直な歩哨は彼の気持ちが理解できなかった．
直朴的哨兵不了解他的心情。 - 白水社 中国語辞典
君たちはこの方面にもっと力を入れるべきである．
大家应在这方面多着力。 - 白水社 中国語辞典
対応点の抽出方法も任意である。
对应点可以通过任意方法来提取。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応点の抽出方法も任意である。
提取对应点的任何方法都是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一実施形態による方法の流れ図である。
图 2描绘了根据一种实施方式的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1b】図1bは、方法N100の実施N200のフローチャートである。
图 1b是方法 N100的实施方案 N200的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5b】図5bは、方法N300の実施N400のフローチャートである。
图 5b是方法 N300的实施方案 N400的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6a】図6aは、方法N100の実施N500のフローチャートである。
图 6a是方法 N100的实施方案 N500的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6b】図6bは、方法N300の実施N600のフローチャートである。
图 6b是方法 N300的实施方案 N600的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6はこの方法の一実施例の例を示す。
图 6显示了该方法的一个实施例的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆に、この方法の一例を終了する。
相反，本示例性的方法终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】図9Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 9B示出了用于执行图 9A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12B】図12Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 12B示出了用于执行图 12A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13B】図13Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 13B示出了用于执行图 13A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14B】図14Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 14B示出了用于执行图 14A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15B】図15Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 15B示出了用于执行图 15A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20B】図20Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 20B示出了用于执行图 20A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22B】図22Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 22B示出了用于执行图 22A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、閾値Thre1とThre2の設定方法も特に問わない。
另外，对阈值 Thre1和 Thre2的设定方法也不作特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法48の第2段階では、スイッチ82は開いている。
在方法 48的第二阶段中，开关 82打开。 - 中国語 特許翻訳例文集
X方向及びY方向は、互いに垂直である。
X方向与 Y方向相互垂直。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、X方向とY方向は互いに直交している。
另外，X方向和 Y方向相互正交。 - 中国語 特許翻訳例文集
この判定方法を、図5を用いて説明する。
使用图 5来说明该判定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
判定方法の一例について後述する。
稍后说明判断方法的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様に従って、ここに方法が記述される。
根据一方面，本文中描述一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
〔6〕＜可変長復号表の符号選択（復号方法）＞
[6]< 可变长度解码表的码选择 (解码方法 )> - 中国語 特許翻訳例文集
〔26〕＜可変長符号表の符号選択（符号化方法）＞
[26]< 可变长度编码表的码选择 (编码方法 )> - 中国語 特許翻訳例文集
結果が1に近いほどエッジが強い。
结果越接近 1，则边缘越强。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】記録方法の手順を示すフローチャート
图 15是表示记录方法的次序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の中国語はあなたほど上手ではない。
她的中文没有你好。 - 中国語会話例文集
ほとんどジェスチャーでコミュニケーションをとった。
几乎都是通过手势进行了交流。 - 中国語会話例文集
私は日本の東北地方に住んでいます。
我住在日本的东北地区。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
