「ほと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

鉄砲や大砲の音を聞けば聞くほど，奮い立つ．

越是听到枪炮声，越是精神抖擞。 - 白水社 中国語辞典

あなたの方法は本当に効き目がある．

你的办法真灵。 - 白水社 中国語辞典

生産方式は人がびっくりするほど立ち後れている．

生产方式落后得令人吃惊。 - 白水社 中国語辞典

私たち本当に幸せすぎるほど幸せだ！

我们真是太幸福了！ - 白水社 中国語辞典

ひどい地方なまりで，ほかの人にはわからない．

满口土音，别人听不懂。 - 白水社 中国語辞典

ほかの人は毎日四方八方から私を責め立てる．

人家每天都在围攻我。 - 白水社 中国語辞典

この若者は思いのほか本当によい．

这个小人儿还真不错。 - 白水社 中国語辞典

1つ星から5つ星までのホテルの等級を定める制度．

星级制 - 白水社 中国語辞典

我々2人は親戚関係がそれほど遠い方ではない．

咱们亲戚关系不算太远。 - 白水社 中国語辞典

図3Aおよび3Bの容量共有決定方法300は、反復方法論300Aに関する準備と、反復決定方法論300Bとを含むとして示される。

图 3的容量共享确定方法 300被描绘成包括准备迭代方法 300-A和迭代性确定方法 300-B。 - 中国語 特許翻訳例文集

辛いと思うような出来事に遭遇したことがほとんどない。

我几乎没遇到让我觉得辛苦的事。 - 中国語会話例文集

つまり、なにかのことを夢見ることのほうが人はワクワクするという意味？

也就是说，越是梦见些什么，人就越兴奋吗？ - 中国語会話例文集

弱視の人々は視力がほとんどないが、全盲とは異なる。

虽然弱视的人几乎没有视力，但和全盲是不同的。 - 中国語会話例文集

あなたと彼が元の関係に戻ったことにほっとしている。

你跟他恢复了从前的关系让我松了一口气。 - 中国語会話例文集

両方におべっかを使うこと（人），両方に取り入ること（人），八方美人．

两面光((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

皆はあの事となると，必ず語り尽くせないほど言いたいことが出て来る．

大家一提起那件事，总有说不完的话。 - 白水社 中国語辞典

本方法は、第2の識別子を取得することをさらに備える。

所述方法还包括： 获得第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本では、本当に美味しい寿司を出す店はほとんどない。

在日本能做出真正美味的寿司的寿司店几乎不存在。 - 中国語会話例文集

特別教室を地域開放エリアにまとめたほうがいい。

把特别教室集中到地域开放区域比较好。 - 中国語会話例文集

（多くの星が月を取り巻く→）多数の人が取り巻いてちやほやする．

众星拱月((成語)) - 白水社 中国語辞典

共通語音を標準にして単語の発音を統一する方法．≒读音法．

正音法 - 白水社 中国語辞典

事柄は（どうして君の言うほど複雑であるか→）君の言うほど複雑ではない．

事情哪儿像你说的这么复杂？ - 白水社 中国語辞典

変換利得誤差の補償方法には、特許文献1に示される方法が存在する。

在变换增益误差的补偿方法中，存在专利文献 1中所示的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

センサ312によるホームポジションの検出方法として、他の方法が採用されてもよい。

可采用其它方法作为用于通过传感器 312检测起始位置的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

温度に依存した測色値変化の補正方法として、以下の方法が提案されている。

作为校正依赖于温度的色度值变化的方法，提出了以下方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、物理情報取得装置、固体撮像装置、物理情報取得方法に関する。

本发明涉及一种物理信息获取装置、固体摄像装置和物理信息获取方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法480は、たとえば、図4の方法を処理するときに受信機によって実行できる。

方法 480可例如由接收机在处理图 4的方法时执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホテルのフロント

酒店的服务台 - 中国語会話例文集

本文を通して読む。

通读本文。 - 中国語会話例文集

お1人様2本まで

每位最多2瓶 - 中国語会話例文集

正方形の素子

正方形的元件 - 中国語会話例文集

一息で飲み干せない。

一口气喝不完。 - 中国語会話例文集

本当に良かったです。

真是太好了。 - 中国語会話例文集

今日は本当に暑い。

今天真热。 - 中国語会話例文集

本当にあなたが好き。

我真的喜欢你。 - 中国語会話例文集

本当の気持ちです。

是真正的心情。 - 中国語会話例文集

売り場の基本的仕事

卖场的基本工作 - 中国語会話例文集

咳止めを処方します。

开止咳的药方。 - 中国語会話例文集

ウォンバットを保護する

保护袋熊 - 中国語会話例文集

あなたは本当に凄い。

你真的很厉害。 - 中国語会話例文集

鳥が餌を欲しがってる。

鸟想要饵。 - 中国語会話例文集

ベトナムの現地法人

越南的当地法人 - 中国語会話例文集

翻訳が難しい言葉

难以翻译的语言 - 中国語会話例文集

いつも泊まるホテル

往常一直住的旅馆 - 中国語会話例文集

経験豊富な人

经验丰富的人 - 中国語会話例文集

本当の良い話

真实的好的故事。 - 中国語会話例文集

保全を担当しています。

我负责安保。 - 中国語会話例文集

本屋に勤めています。

我在书店工作。 - 中国語会話例文集

本当にびっくりした。

我真的吓了一跳。 - 中国語会話例文集

本当に嬉しいです！

我真的很开心！ - 中国語会話例文集