「ほのじだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はほかの人よりより大胆にスカートをからげる．

她比别人更大胆地撩起裙子。 - 白水社 中国語辞典

彼女の体つきはなんとほっそりしていることか！

她身个儿多细挑！ - 白水社 中国語辞典

本発明の第6の実施形態は、上述の第1〜第5の実施形態の変形例である。

本发明的第六实施方式是上述第一至第五实施方式的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

こちらの磁器の方があちらの磁器よりも年代が古い．

这件瓷器的年份比那件久。 - 白水社 中国語辞典

この戦術は兵法にあるが，皆さんは詳しく見ないだけのことだ．

此在兵法，顾诸君不察耳。 - 白水社 中国語辞典

彼女のソロのダンスはまさに拍手喝采で中断させるほどの名演技だ。

她的独舞的确是甚至会被掌声喝彩声中断的出色表演。 - 中国語会話例文集

私の好きな本のジャンルは推理小説だ。

我喜欢的书的种类是推理小说。 - 中国語会話例文集

だけど、小学生の彼の方が僕より上手です。

但是小学生的他做得比我还要好。 - 中国語会話例文集

この本は学術的反啓蒙主義の典型例だ。

这本书是典型的学术性反启蒙主义的例子。 - 中国語会話例文集

時間が経つのは早い、本当に早いものだ。

时间过的太快了，真的是太快了。 - 中国語会話例文集

ジョンのホテルに行くのは2回目だ。

约翰的酒店这是第二次！ - 中国語会話例文集

彼はその法律改正の中心人物だった。

他曾是修订那部法律的中心人物。 - 中国語会話例文集

その本の始まりと終わりだけを読みました。

我只读了那本书的开头和结尾。 - 中国語会話例文集

その情報は設計のために参考になるだろう。

那个信息可以成为设计的参考吧。 - 中国語会話例文集

私にその最近の情報をいただけますか？

你能给我那个最近的信息吗？ - 中国語会話例文集

幼児や子供の手の届かない場所に保管してください。

请放在孩子够不到的地方。 - 中国語会話例文集

彼は、その法案は人権を侵害するものだと非難した。

他指责那部法案侵害人权。 - 中国語会話例文集

その補助教員が試験監督の任務を引き継いだ。

那个助教接了监考的任务。 - 中国語会話例文集

彼は海登法師の直系の弟子だと自称している．

他自称是海登法师的嫡传弟子。 - 白水社 中国語辞典

このコウモリ傘の骨組みはとても頑丈だ．

这把伞的钢骨架很骨力。 - 白水社 中国語辞典

ごらん，これは全く見渡す限りの豊作の情景だ．

你瞧，这真是一派丰收景象。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は非常に親密で，まるで本当の兄弟のようだ．

他俩亲密无间，好像亲兄弟一样。 - 白水社 中国語辞典

原文研究が聖書を理解する唯一の方法だと彼は論じる。

他的论点是，研究原文是理解圣经的唯一方法。 - 中国語会話例文集

猿人の四肢は既にほぼ現代の人間と同じになっていた．

猿人的四肢已基本上和现代人相似。 - 白水社 中国語辞典

彼女のアイデアは英語教授法の重大な問題を解決した。

她的主意解決了英語教學方法上的重大問題。 - 中国語会話例文集

彼は1日の疲れと体じゅうの旅のほこりを一度に洗い流した．

他把一天的疲劳、一身的风尘，一下子都洗尽了。 - 白水社 中国語辞典

その日はほとんどの日本人がうなぎを食べる日だ。

那一天是几乎所有日本人都会吃鳗鱼的日子。 - 中国語会話例文集

ほとんどの好色家同様、彼は女性と話をするのが好きだ。

和大部分的好色之徒一样，他喜欢和女人交谈。 - 中国語会話例文集

人々は解放軍を祖国の鋼鉄の長城だと褒めたたえた．

群众称颂解放军是祖国的钢铁长城。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の封建的家庭に謀反して，革命への道を歩んだ．

他叛变了自己的封建家庭，走上了革命的道路。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは銀メダルを誇りに思うべきだ。

她们应该为获得银牌而骄傲。 - 中国語会話例文集

彼女たちは銀メダルを誇りに思うべきだ。

他们应该为银牌感到骄傲。 - 中国語会話例文集

【図3】本発明の実施例に従う第1の方法を示す図である。

图 3示出根据本发明的实施例的第一方法； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施例に従う第2の方法を示す図である。

图 4示出根据本发明的实施例的第二方法； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施例に従う第3の方法を示す図である。

图 5示出根据本发明的实施例的第三方法； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施例に従う第4の方法を示す図である。

图 6示出根据本发明的实施例的第四方法； - 中国語 特許翻訳例文集

どれだけの材料・労働力・時間を用いてどれだけの製品を生産するかを決める企業の管理方法．

定额管理 - 白水社 中国語辞典

2人の娘は顔を突き合わせて横たわり，ほとんど相手の温かい息がにおうほどだった．

两个姑娘脸冲着脸地躺着，几乎闻得着对方温热的鼻息。 - 白水社 中国語辞典

【図4】情報タイプAの第1メッセージを、情報タイプBの第2メッセージの符号化において埋め込むための方法の例を示す図である。

图 4是用于将信息类型 A的第一消息嵌入对信息类型 B的第二消息的编码中的方法的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

この手の施しようのない状況を誰が持ちこたえ得るだろうか．

这乱摊子谁支撑得住。 - 白水社 中国語辞典

彼女はナルコレプシーの発作を起こし眠り込んだ。

她的嗜睡症发作了，所以完全睡着了。 - 中国語会話例文集

ぜひ彼女の本を読んで見てください。

请一定要看看她的书。 - 中国語会話例文集

これまでに彼女の本を10冊読んだ。

我至今为止读了10本她的书。 - 中国語会話例文集

彼女は本当に動物が好きなのだと思う。

我觉得她是真的喜欢动物。 - 中国語会話例文集

その人参とたまねぎは本物そっくりだった。

那个胡萝卜和洋葱跟真的一样。 - 中国語会話例文集

彼はただお金と彼女の車が欲しいと言った。

他说了，他只想要钱和她的车。 - 中国語会話例文集

彼女の歌声は生で聞いた方が素晴らしいはずだ。

她的歌声在现场听应该更棒。 - 中国語会話例文集

彼女は新しい治療法の擁護者だ。

她是新治疗法的拥护者。 - 中国語会話例文集

彼女の漕艇法を改善すべきだ。

必须改善她划艇的方法。 - 中国語会話例文集

まだ、彼女の歌を聴いてない人はぜひ聴いて欲しい。

还没有听过她唱歌的人一定要听一下。 - 中国語会話例文集