「ほのじだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は跳んだりはねたりして前の方を行く．

她蹦蹦跳跳地走在前面。 - 白水社 中国語辞典

彼女だって？本当？—うそなんかであるものか．

是她？真的？—这还能…是假的。 - 白水社 中国語辞典

女性の方が男性よりも多く病気を報告する。

与男性相比，更多女性报告自己有病。 - 中国語会話例文集

どういった情報が欲しいのか教えて下さい。

请告诉我你想要什么样的情报？ - 中国語会話例文集

彼は片意地のせいで友達がほとんどいない。

执拗的性格使得他基本上没什么朋友。 - 中国語会話例文集

ほとんどの青年男女が参加した．

几乎全体青年都参加了。 - 白水社 中国語辞典

（多く隠退後）木立や泉のほとりで自由気ままに暮らす．

啸傲林泉 - 白水社 中国語辞典

3人を除いたほか，残りはすべて及第です．

除了三个人以外，其余都及格。 - 白水社 中国語辞典

本日の討論内容は語法問題に限らない．

今天讨论的内容不限于于语法问题。 - 白水社 中国語辞典

（多く隠退後）木立や泉のほとりで自由気ままに暮らす．

啸傲林泉 - 白水社 中国語辞典

まずは、（1）レコーダ100で情報の重畳方法を制御する方法について説明する。

首先，将说明 (1)用于控制用于在记录器 100中叠加信息的方法的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

2人の少女は急いで羊の群れを片方に誘い込んだ．

两个小姑娘忙把羊群拦到一边。 - 白水社 中国語辞典

彼女は栄養補助食品に頼りすぎだ。

她过分依赖营养补充剂。 - 中国語会話例文集

最初にこのジュースを飲んだ時はほとんど吐きそうでした。

初次尝这个果汁的时候我簡直要吐了 - 中国語会話例文集

ほかの人は皆帰ってしまって，部屋に彼1人だけが残っている．

别人都走了，屋子里只剩下他一个人。 - 白水社 中国語辞典

彼は長い間ほじくって捜したけれども，物を捜し出せなかった．

他抠搜了半天，也没找到东西。 - 白水社 中国語辞典

我々の人民解放軍はさすがに人民の子弟兵だけのことはある．

我们的人民解放军不愧为人民的子弟兵。 - 白水社 中国語辞典

ここには面倒な事が嫌と言うほど多いのに，君までじゃまだてしてどうするんだ？

这里麻烦事够多了，你还来搅和什么？ - 白水社 中国語辞典

1．情報処理システム（第1の実施の形態）

1.信息处理系统 (第一实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

5．情報処理システム（第2の実施の形態）

5.信息处理系统 (第二实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

6．情報処理システム（第3の実施の形態）

6.信息处理系统 (第三实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

8．情報処理システム（第4の実施の形態）

8.信息处理系统 (第四实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［1．情報処理システム（第1の実施の形態）］

1.信息处理系统 (第一实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［5．情報処理システム（第2の実施の形態）］

5.信息处理系统 (第二实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［6．情報処理システム（第3の実施の形態）］

6.信息处理系统 (第三实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［8．情報処理システム（第4の実施の形態）］

8.信息处理系统 (第四实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

この問題に対して，双方の見方は同じでない．

对这个问题，彼此的看法不一样。 - 白水社 中国語辞典

私は団長の命令を奉じてこのようにした．

我是奉团长的使命这样做的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は押し寄せる炎からかろうじて脱出した。

她好不容易才从熊熊烈火中逃了出来。 - 中国語会話例文集

日本代表にはもっと日の丸の重さを感じてほしい。

我希望日本代表更加感受到日本国旗的重量。 - 中国語会話例文集

やっとのことで机のすき間に落ちた針をほじくり出した．

好容易才把掉在桌缝里的针抠出来。 - 白水社 中国語辞典

プラットホームは全く寂しく，ただ1人の旅客が降りて来ただけである．

站台十分冷清，只见一个旅客走下来。 - 白水社 中国語辞典

この本は一度ざっと目を通しただけで，まだ丁寧に読む時間がない．

这本书我只浏览了一遍，还设时间仔细看。 - 白水社 中国語辞典

私達はあたかも欲しいだけの時間と全ての解決方法を持っているかのように振舞う。

我们装着好像我们有所有我们想要的时间和所有的解决方法一样。 - 中国語会話例文集

体は本当に大切だ！何といっても革命の元手じゃないか！

身体可太重要了！革命的本钱嘛！ - 白水社 中国語辞典

彼女は謙虚で本当にファンを大切にしているのだなと感じる。

我感觉到她非常的谦虚，对粉丝看得非常的重要。 - 中国語会話例文集

【図4a】本発明の代替の実施形態である。 【図4b】本発明の代替の実施形態である。

图 4a及图 4b是本发明的替代实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の第1の実施の形態による方法が実行されるネットワークのブロック図。

-图 2是其中应用根据本发明的第一实施例的方法的网络的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ほらご覧よ，彼女のみだらでなまめかしい様子ときたら，きっとまともな家の子供じゃない．

瞧她妖里妖气的，准不是正经人家的儿女。 - 白水社 中国語辞典

時間帯ごとの売上確保が必要だ。

需要确保每个时间段的销售额。 - 中国語会話例文集

ホテルの名前とあわせて住所も教えてください。

请告诉我酒店的名字和地址。 - 中国語会話例文集

ジンギスカンは北海道のソウルフードだ。

烤羊肉是北海道的美食。 - 中国語会話例文集

私は感動のあまり放心状態だった。

我感动之余，很放心的状态。 - 中国語会話例文集

私たちはまだその情報を受け取っていません。

我们还没有收到那个消息。 - 中国語会話例文集

その情報をまだ送っていませんでした。

我还没有发送那份消息。 - 中国語会話例文集

日本にいた時の方が英語が上手だった。

我在日本的时候英语比较好。 - 中国語会話例文集

この情報に間違いがないか確認してください。

请确认这个信息有没有错。 - 中国語会話例文集

未だに彼の情報を手にいれていない。

现在还没得到他的信息。 - 中国語会話例文集

私たちは彼の情報をまだ受け取っていません。

我们还有接到他的信息。 - 中国語会話例文集

機械の下にたまっている埃を掃除してください。

请清扫机器下面沉积的灰尘。 - 中国語会話例文集