| 例文 |
「ほようとし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21008件
目標となるような人を探してお手本にするとよいでしょう。
找到作为目标的人把他看做榜样不就行了吗？
- 中国語会話例文集
関係方面と相談してからのことにしよう．
俟与有关方面商谈后再说。 - 白水社 中国語辞典
・改善された送信および受信方法とプロセス
改进的发送和接收方法和装置 - 中国語 特許翻訳例文集
盗難の被害届を出したほうがいいですよ。
报告一下被盗情况比较好。 - 中国語会話例文集
強圧することより教え導くことの方がよい．
强压不如开导教育好。 - 白水社 中国語辞典
忙しいのだと解釈したほうが良いだろう。
还是解释下你很忙比较好吧。 - 中国語会話例文集
忙しいのだと解釈したほうが良いだろう。
解释说忙会比较好吧。 - 中国語会話例文集
この発明は画像読取装置およびその制御方法に関し、特に、シートスルー方式の画像読取装置およびその制御方法に関する。
具体地，本发明涉及过纸型图像读取设备及其控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法300、400、および500の動作は、図2を参照することによって、よりよく理解されよう。
通过参考图 2可以更好的理解方法 300、400和 500的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明による方法のフローチャートを示す。
图 1本发明方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
この際の領域抽出方法（オブジェクト抽出方法、領域分割方法）としては公知の方法を用いればよい。
在这种情况下，作为区域提取方法 (对象提取方法、区域划分方法 )，可使用公知的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
双方がよく話し合うことが大切だと思う。
我觉得双方好好沟通是很重要的。 - 中国語会話例文集
あなたは「とても(so)」より寧ろ「より良い(better)」を使ったほうが良い。
你用比较好（better）比起非常（so）更好一些。 - 中国語会話例文集
本当に良かったと思いました。
我真心觉得好。 - 中国語会話例文集
とても嬉しい時、本を読みます。
我在非常开心的时候看书。 - 中国語会話例文集
彼は本当によく頑張りました。
他真的努力了。 - 中国語会話例文集
（標音文字による）正書法．⇒汉语Hànyǔ．
连写法 - 白水社 中国語辞典
特赦によって釈放する．
特赦释放 - 白水社 中国語辞典
この人は本当にどうしようもない！無知を通り越している．
这人真没治！无知透顶了。 - 白水社 中国語辞典
ぜひともご協力のほど、よろしくお願いいたします。
请您一定帮助我。 - 中国語会話例文集
アメリカへ送る費用と支払方法を教えてほしいです。
想请你告诉我送去美国的费用和支付方法。 - 中国語会話例文集
私の弟はほんとうに弱虫だ。
我的弟弟真是个胆小鬼。 - 中国語会話例文集
該方法の利点は、ハッシュ法なしで実施されてもよいことである。
该方法的优点在于，可以在无需散列法的情况下执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは本当に必要でしょうか。
这个真的有必要吗？ - 中国語会話例文集
図3Aおよび3Bの容量共有決定方法300は、反復方法論300Aに関する準備と、反復決定方法論300Bとを含むとして示される。
图 3的容量共享确定方法 300被描绘成包括准备迭代方法 300-A和迭代性确定方法 300-B。 - 中国語 特許翻訳例文集
この件を処理するには，方式・方法の上でなお検討してもよい．
处理这件事，在方式方法上还可以研究。 - 白水社 中国語辞典
（封建統治者のように上から下へ）恩恵として与えるという考え方，施しをしてやるという考え方．
恩赐观点 - 白水社 中国語辞典
女神のような君に、ずっとそばにいてほしい。
像是女神的你，想让你一直在我身边。 - 中国語会話例文集
私の弟は本を読んでいました。
我弟弟读了书。 - 中国語会話例文集
私の弟は本を読んでいました。
我弟弟在读书。 - 中国語会話例文集
（暗号）泰山，（当方は呼び出している→）応答せよ！
泰山，我在呼叫！ - 白水社 中国語辞典
この本の内容はとってもよい，そうでしょう？
这本书内容很好，是不是？ - 白水社 中国語辞典
私は混雑した都市部より、田舎のほうに住みたい。
比起鱼龙混杂的城市，我更想住在乡下。 - 中国語会話例文集
それはあなたが一番良いと思う方法によって修正してください。
请你按照你认为最好的方法修正那个。 - 中国語会話例文集
私にとっては英語より日本語の方が難しいです。
对我来说日语比英语更难。 - 中国語会話例文集
私に本を書けだって？それは本当に容易じゃないよ！
叫我写书？那可真不易了！ - 白水社 中国語辞典
生活は畢竟楽しいことの方が苦しいことより多い．
生活里毕竟甜的比苦的多。 - 白水社 中国語辞典
これにより、保護材138は振動し、保護材138に付着したほこり等の異物を振り落とすことができる。
由此，保护件 138振动，可振落附着在保护件 138上的灰尘等异物。 - 中国語 特許翻訳例文集
両方のチームは本当によく戦いました。
两个队伍都打得很好。 - 中国語会話例文集
両方のチームは本当によく戦いました。
双方团队真的交战得很激烈。 - 中国語会話例文集
［ほかならぬ］このようにして，私は彼らの元を離れたのだ．
就这样，我离开了他们。 - 白水社 中国語辞典
本当に？私よりも悪いじゃない。
真的吗？比我还坏。 - 中国語会話例文集
本当に今が幸せなんだよ。
现在真的很幸福。 - 中国語会話例文集
法規によって事を処理する．
按法规办事 - 白水社 中国語辞典
ご覧よ！この子は本当に賢い．
瞧！这孩子真神。 - 白水社 中国語辞典
ほとんどの部品はアウトソーシングによるものです。
主要的零件都是外包生产的。 - 中国語会話例文集
これはわざとほったらかして私を困らせようとしたのではないか！
这不是成心撂我的台吗！ - 白水社 中国語辞典
この種の病気はゆっくりと養生するしかなく，よい方法はない．
这种病只能慢慢地养，没有什么好办法。 - 白水社 中国語辞典
あなたが早くフライトとホテルの予約をした方がよいと思います。
我觉得你应该早点订飞机和酒店。 - 中国語会話例文集
私はこれと言ってよい方法を考え出せない．
我想不出什么好办法来。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
