「ほんかわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（身代わりでなく）本人であることを確かめた上，銃殺を執り行なう．

验明正身，执行枪决。 - 白水社 中国語辞典

当のご本人がよいと言っているのだから，君がよいと言わなくても一向に構わない．

人家本主儿都答应了，你不答应也无所谓。 - 白水社 中国語辞典

本当にあなたを好きになれるかどうかはまだ分からない。

还不知道能不能真的喜欢上你。 - 中国語会話例文集

この2，3日は本当にがっかりだ，運の悪いことにぶつかってばかりいる．

这两天真背兴，尽碰上倒霉事。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたに本を何冊かお借りしたいが，貸していただけますか？

我想跟借几本书，你借不借？ - 白水社 中国語辞典

私は3度出かけたが，いずれも会えなかった，本当にばかを見た．

我跑了三趟，都没找到人，真冤枉。 - 白水社 中国語辞典

ほんの数時間で私達のほとんどがキャンプの進み方に慣れた。

只是在数小时内几乎我们所有人就习惯了野营的行进方式了。 - 中国語会話例文集

この若者は本当に気を遣う，2年にならないのに，本当に何にでも通じている．

这小伙子真搁心，不到两年，真是无一不通。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私に対して不意に冷たくなったり親しくなったりして，本当にどうしてよいかわからない．

她对我乍冷乍热的，真叫我无可奈何。 - 白水社 中国語辞典

私が想像していたよりもそれの翻訳には時間がかかった。

翻译那个花的时间比我想的要久。 - 中国語会話例文集

あなたと出会えてから、私たちの生活は本当に楽しかった。

从遇见你开始，我们的生活就很快乐。 - 中国語会話例文集

あなたと出会ってから、私たちの生活は本当に楽しかった。

遇见你之后，我们的生活真的很快乐。 - 中国語会話例文集

彼が私の本を持って帰ったかもしれないと考えている。

我想他可能把我的书带回去了。 - 中国語会話例文集

私も彼女と会えて本当に楽しかったし嬉しかった。

和她见面我也觉得非常开心且享受。 - 中国語会話例文集

なぜ彼らが日本語で言ったのか、私に言ってもらえますか？

可以跟我说为什么他们用日语说吗？ - 中国語会話例文集

私がこの本を読んだきっかけは、友人に紹介されたからです。

我读这本书是因为朋友的介绍。 - 中国語会話例文集

彼はどうしてこんな事までしでかしたのか，私は本当に腑に落ちない！

他怎么会闹到这步田地，我真不解！ - 白水社 中国語辞典

彼は机の上の本をすっかりかき回してめちゃくちゃにした．

他把桌子上的书都翻腾乱了。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたに若いうちに沢山の本を読んで欲しい。

我希望你趁着年轻的时候多读一些书。 - 中国語会話例文集

こんなに可愛い娘がいて、あなたは本当に幸せ者です。

有这样可爱的女儿，你真是幸福。 - 中国語会話例文集

社長に言われて、不本意ながらも解雇することになってしまった。

被社长说了，虽然不是本意但还是被解雇了。 - 中国語会話例文集

社長に言われて、不本意ながらも解雇されることになってしまった。

被社长责怪，虽然不是本意但还是被解雇了。 - 中国語会話例文集

本製品に関するお問い合わせはこちらのあて先まで。

关于本产品的咨询请询问以下地方。 - 中国語会話例文集

この2本の幹線水路は合わせて50キロメートルの長さである．

这两条干渠共长五十公里。 - 白水社 中国語辞典

わが国の資本主義の芽生えは，ある人は明代に始まると考えている．

我国资本主义的萌芽，有人认为始于明代。 - 白水社 中国語辞典

5本の指を広げて，パチンと彼にびんたを1発食らわした．

揸开五个手指，啪的给他一耳光。 - 白水社 中国語辞典

この芝居のために，我々は本当に数週間準備した．

为了这台戏，我们正经准备了几个星期。 - 白水社 中国語辞典

この人は（態度が）ころころ変わるので，本心が捕らえられない．

此人变化无常，不可捉摸。 - 白水社 中国語辞典

彼の発明は本当に我々の学校に名声をもたらした！

他的发明真给咱们学校做脸了！ - 白水社 中国語辞典

本社から指示により、私たちはまずあなたと価格の交渉をおこなわなければならない。

根据总公司的指示，我们必须和您商谈一下价格。 - 中国語会話例文集

以前日本語を学んだことがあるが、今は全て忘れてしまい、”hi”をどう言うかすらわからない。

我以前学过日语，但是现在全忘了，连怎么说“嗨”都不知道。 - 中国語会話例文集

本社から指示により、私たちはまずあなたと価格の交渉をおこなわなければならない。

根据公司的指示，我们首先必须和你进行价格的交涉。 - 中国語会話例文集

元来器量がよくないのに，せっせとおめかしをするので本当に（人を笑わせる→）おかしい．

本来长得不好，偏要爱打扮叫人好笑。 - 白水社 中国語辞典

即ち、この自動原稿搬送装置は、本体と、本体側ロック部と、カバーと、カバー側ロック部と、ロック解除部と、を備える。

即，该自动原稿输送装置具备主体、主体侧锁定部、盖、盖侧锁定部、以及锁定解除部。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は自分が恥をかかないように本当に一生懸命です。

我为了不让自己蒙羞一定会努力的。 - 中国語会話例文集

子供たちは聞いて本当におかしかったが，笑うのをこらえた．

孩子们听了真可笑，不过没敢笑。 - 白水社 中国語辞典

本当のことを言うと，あの時は私はまだ少し家から離れられなかった．

说实在的，那咱我还有点恋家。 - 白水社 中国語辞典

私は本当に君から経験をしっかり学び取らねばならない．

我真得好好跟你取点经。 - 白水社 中国語辞典

彼はもう五十何歳かになったのに，本当に若く見える．

他都五十多岁了，还真显年轻呢。 - 白水社 中国語辞典

本心かそれとも偽りの心か，あなた自身が知っている．

是真心还是假心，你自己知道。 - 白水社 中国語辞典

本来から言えば，彼は共通語がしゃべれて当然なのに，あいかわらず広東語ばかりだ．

按理说，他应该会说普通话，可是他还是满口广东话。 - 白水社 中国語辞典

彼女は本当に手のつけられない人で，ちょっと気に入らないとすぐわーわーと泣く．

她可是个沾不着儿，一不顺心就哭。 - 白水社 中国語辞典

併せて、配線数も、単線10本のデータ線と1本基準電圧線と1本の制御信号線との都合13本となり、一般的な構成よりも7本少なくなり、配線の簡素化も図れる。

而且布线数量是10条单心线的数据线加上 1条基准电压线再加上 1条控制信号线而一共为 13条，比一般的构成少 7条，能实现布线的简化。 - 中国語 特許翻訳例文集

君はまた僕の本をめちゃくちゃにひっくり返して，これじゃわざと意地悪をしているんじゃないか！

你又把我的书翻得乱七八糟，这不是成心捣乱吗？ - 白水社 中国語辞典

人生の中で、こんなに楽しいものが見つかって本当に幸せです。

我觉得能在人生中找到这样的乐趣真的很幸福。 - 中国語会話例文集

短いジョークの本を読んでいる間笑いが止まらなかった。

读着短篇笑话书笑得停不下来。 - 中国語会話例文集

私はその本を使ってはいたものの英単語を学ばなかった。

尽管我使用了那本书，但没有学习到英语单词。 - 中国語会話例文集

私がその本を読み終えるのに何時間必要だろうか？

我读完那本书需要花多长时间呢。 - 中国語会話例文集

日本語講習が始まると、私は会社に行かなくなりました。

日语讲座开始之后我就不去公司了。 - 中国語会話例文集

英語が分からないので、翻訳ソフトは必要不可欠です。

因为不懂英语，所以翻译软件是必不可少的。 - 中国語会話例文集