| 意味 | 例文 |
「ほんけ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10479件
本実施形態では、ジョブ停止処理において、図7の表に基づいて停止対象のジョブを選定する。
在另外的说明性方面中，在工作停止处理中基于图 7所示的图表来确定要被停止的工作。
- 中国語 特許翻訳例文集
なお、本実施例は、上述の実施例1及び実施例3〜5の変形例として解釈され得るものである。
另外，本实施例可以解释为上述的实施例 1及实施例 3～ 5的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明による撮影システムの全体構成の一実施の形態を示す略線図である。
图 1是图解说明按照本发明的摄影系统的整个结构的实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明に係わる撮像装置の第1の実施形態としてのデジタル一眼レフカメラの構成を示すブロック図である。
参考图 1，附图标记 1表示照相机机体。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図3を用いて、図2のカメラ本体1をロール方向へ傾斜させた場合の加速度センサ26の出力特性について説明する。
接着参考图 3说明当图 2的照相机机体 1在滚转方向上倾斜时的加速度传感器 26的输出特性。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様にカメラ本体1のグリップ24を下にした縦位置の状態が35であり、35の傾斜度合いは、arctan（−0．7g／0．7g）＝135°と算出される。
当照相机机体 1的握持部 (grip)24朝下时，设置照相机处于纵向方位 35。 计算方位 35下的倾斜程度为 arctan(-0.7g/0.7g)＝ 135°。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様にカメラ本体を上下逆にした状態が36であり、36の傾斜度合いは、arctan（−0．7g／−0．7g）＝225°と算出される。
当颠倒设置照相机机体时，设置照相机机体处于方位 36。 计算方位 36下的倾斜程度为 arctan(-0.7g/-0.7g)＝ 225°。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、同様にカメラ本体1のグリップを上にした縦位置の状態が37であり、37の傾斜度合いは、arctan（0．7g／−0．7g）＝315°と算出される。
当照相机机体 1的握持部朝上时，设置照相机处于纵向方位 37。 计算方位 37下的倾斜程度为 arctan(0.7g/-0.7g)＝ 315°。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の第2の実施形態に係わるデジタルカメラのブロック構成を示す図である。
图 6是示出根据本发明第二实施例的数字照相机的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態に従う電子カメラの一種であるデジタルカメラを図1〜図12に基づいて説明する。
以下参照图 1～图 12说明本发明的一个实施方式的作为电子相机的一种的数码相机。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、デジタルカメラ（以下、「カメラ」という）11は、略直方体形状をなすカメラ本体12を有している。
如图 1所示，数码相机 (以下称为“相机”)11具有大致呈长方体形状的相机主体 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態の撮像装置10は、表示手段の切替モードとして自動切替モードを備えている。
本实施方式的摄像装置 10具备作为显示机构的切换模式的自动切换模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の第1の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（撮像素子）の構成例を示す図である。
图 3是示出根据本发明第一实施例的 CMOS图像传感器 (成像器件 )的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第2の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（撮像素子）の構成例を示す図である。
图 8是示出根据本发明第二实施例的 CMOS图像传感器 (成像器件 )的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本発明の第3の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（撮像素子）の構成例を示す図である。
图 16是示出根据本发明第三实施例的 CMOS图像传感器 (成像器件 )的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】本発明の実施形態に係る固体撮像素子が適用されるカメラシステムの構成の一例を示す図である。
图 21是示出根据本发明的第四实施例的固态成像器件适于的相机系统的配置的一个示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の第1の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（撮像素子）の構成例を示す図である。
图 3是示出根据本发明的第一实施例的 CMOS图像传感器 (成像器件 )100的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の第2の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（撮像素子）の構成例を示す図である。
图 8是示出根据本发明第二实施例的 CMOS图像传感器 (成像器件 )的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、本発明の第3の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（撮像素子）の構成例を示す図である。
图 16是示出根据本发明第三实施例的 CMOS图像传感器 (成像器件 )的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は、本発明の第4の実施形態に係る固体撮像素子が適用されるカメラシステムの構成の一例を示す図である。
图 21是示出根据本发明的第四实施例的固态成像器件适用于的相机系统的配置的一个示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9C】本発明の1つの実施形態による、記録システムを効果的に利用する方法ステップのフロー図である。
图 9A-9C提供了根据本发明一个实施例的用于有效利用记录系统的方法步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図1を参照すると、本発明の1つの実施形態による記録システム110のブロック図を示している。
现在参考图 1，示出了根据本发明一个实施例的记录系统 110的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図2を参照すると、本発明による図1のレコーダ114の1つの実施形態のブロック図を示している。
现在参考图 2，根据本发明，示出了图 1的记录器 114的一个实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図3を参照すると、本発明による図2のレコーダメモリ218の1つの実施形態のブロック図を示している。
现在参考图3，根据本发明，示出了图2的记录器存储器218的一个实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3の実施形態では、本発明を主にソフトウェアとして実現されるものとして開示し説明している。
在图 3实施例中，公开并讨论了主要被实现为软件的本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図5を参照すると、本発明によるカメラ112の1つの実施形態のブロック図を示している。
现在参考图 5，示出了根据本发明的相机 112的一个实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図6を参照すると、本発明による図5の取り込みサブシステム514の1つの実施形態のブロック図を示している。
现在参考图 6，示出了根据本发明的图 5的捕获子系统 514的一个实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明に関連して、画像データを取り込むためのCMOS又は線形アレイなどの他の種類の画像取り込みセンサも企図される。
还可结合本发明构想出诸如 CMOS或线性阵列之类的其它类型的图像捕获传感器用于捕获图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図7を参照すると、本発明による図5の取り込みサブシステム518の1つの実施形態のブロック図を示している。
现在参考图 7，示出了根据本发明的图 5的控制模块 518的一个实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図8を参照すると、本発明による図7のカメラメモリ746の1つの実施形態のブロック図を示している。
现在参考图 8，示出了根据本发明的图 7的相机存储器 746的一个实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、上記実施形態で説明したもの以外の構成及び技術を使用して本発明を容易に実施することができる。
例如，可以利用除了在上述实施例中描述的那些配置和技术以外的某些配置和技术来实现本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本実施の形態では、当該第1画質を高画質、当該第2画質を低画質と表記する。
以下，在本实施方式中，将该第一画质记为高画质，该第二画质记为低画质。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、リフレッシュブロックRL−Bが1マクロブロックで構成される場合について説明する。
以刷新块 RL-B由单个宏块构成的情况来给出本实施例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態に係る3次元映像表示システムの外観の概要を示す図である。
图 3是示出根据本发明第一实施例的 3D图像显示系统的外观的概要的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施形態に係る3次元映像表示システムの構成例を示すブロック図である。
图 4是示出根据本发明第一实施例的 3D图像显示系统的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態に係る一例としての干渉除去受信機を示すブロック図である。
图 2是示出根据本发明的一个实施例的示范干扰减去接收器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態に係る無線通信システムの有効チャネルを示す図である。
图 2A和图 2B是示出根据本发明的示范性实施例的无线通信系统的有效信道的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の形態に係る無線通信システムの受信端で有効チャネルを推定するための手順を示す図である。
图 6是示出根据本发明的示范性实施例的无线通信系统中接收机估计有效信道的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態による無線送信装置100の構成を示す概略ブロック図である。
图 1是表示本发明的第 1实施方式所涉及的无线发送装置 100的结构的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1の実施形態による無線受信装置200の構成を示す概略ブロック図である。
图 2是表示本发明的第 1实施方式所涉及的无线接收装置 200的结构的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の第1の実施形態による無線受信装置200（図2）のレプリカ生成部208の構成を示す概略ブロック図である。
图 4是表示本发明的第 1实施方式所涉及的无线接收装置 200(图 2)的副本生成部 208的结构的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第2の実施形態による無線受信装置600の構成を示す概略ブロック図である。
图 6是表示本发明的第 2实施方式所涉及的无线接收装置 600的结构的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第3の実施形態による無線送信装置800の構成を示す概略ブロック図である。
图 8是表示本发明的第 3实施方式所涉及的无线发送装置 800的结构的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第3の実施形態による無線受信装置900の構成を示す概略ブロック図である。
图 9是表示本发明的第 3实施方式所涉及的无线接收装置 900的结构的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第3の実施形態による無線受信装置900のレプリカ生成部908の構成を示す概略ブロック図である。
图 11是表示本发明的第 3实施方式所涉及的无线接收装置 900的副本生成部 908的结构的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、SRBがHSUPAまたはHSDPAによってサポートされる場合に、WTRUとノードBとの間のRL障害を検出する方法およびシステムに関する。
本发明涉及一种在由 HSUPA或 HSDPA支持 SRB时用于对 WTRU与 Node-B之间的 RL故障进行检测的方法和系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、本実施形態では、符号情報の反復は、拡散動作を提供することができ、それは、電力利得を効果的に提供し得る。
最后，在该实施方式中，码信息的重复可提供扩频操作，其可有效地提供功率增益。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の前記第一の実施形態に基づくα安全な鍵配布方式を示す図である。
-图 3是示出根据本发明第一实施例的α-安全密钥分发方案的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態による修正されたフラグ・フィールドのフォーマットを示す図である。
图 4示出根据本发明的一个实施例修改的标志字段的格式； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】管理コマンドの帯域内シグナリングのサポートを提供するための、本発明による方法の一実施形態を示す図である。
图 9示出用于为管理命令提供带内信令支持的本发明的方法的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
