| 意味 | 例文 |
「ほんしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2474件
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
在下文中将描述实施本发明的方式 (在下文中称为实施例 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、翻訳依頼310は、サーバー130による認証が必要であってもよい。
在一个实施例中，翻译请求 310可能必须被服务器 130认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下面将给出用于实施本发明的优选实施例 (下文中称为实施例 )的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の前述のおよび他の特徴および態様について、以下により詳細に述べる。
在下文中将更详细地描述本发明的前述和其他特征和方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明に記載の固定焦点レンズおよび可動鏡の断面の側面図である。
图 2为如本发明中所描述的固定焦点镜头及可移动反射镜的横截面的侧视图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための最良の形態について、図面を参照しながら説明する。
以下，参照附图对用来实施本发明的形态进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を参照して、本実施形態に係るテレビ受信機10の構成について説明する。
接下来，将参照图 2说明根据该实施例的电视接收机 10的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態に係る認証方法の一例を示すフローチャートである。
图 3是根据本发明一个实施方式的示例性认证技术的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図6〜図8を参照しながら、本実施形態に係る駆動管理方法について説明する。
首先，将参照图 6至图 8描述根据本实施例的驱动管理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の実施例による認証プロセス418を示すプロセスシーケンスである。
图 5是描述根据本发明的实施例的认证处理 418的过程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1を参照して、この発明の電子カメラは、基本的に次のように構成される。
参照图 1，本发明的一个实施例的电子照相机基本按如下方式构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1を参照して、この発明の電子カメラは、基本的に次のように構成される。
参照图 1，本发明的电子照相机基本上按如下构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明をプロジェクターに適用した実施例について、図面を参照しつつ説明する。
下面，参照附图对将本发明适用于投影仪的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の順序で本発明の実施の形態の例について、図面を参照して説明する。
以下将参照附图按照如下顺序详细描述本发明的优选实施例： - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図1〜図4を参照して、本発明の第1の実施の形態の例を説明する。
以下将参照图 1至 4B给出关于本发明的第一实施例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1を参照して、本実施の形態の接続構成例について説明する。
首先将参照图 1给出根据本实施例的连接示例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図5〜図10を参照して、本発明の第2の実施の形態の例を説明する。
接着将参照图 5至 10B对根据本发明的第二实施例的示例给出说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図5を参照して、本実施の形態の接続構成例について説明する。
首先将参照图 5给出本实施例中的连接示例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明のより完全な理解のために、添付の図面とともに以下の記述を参照する。
为了更完全的理解本发明，可以结合附图参考下文的描述，其中： - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
以下，将说明用于实施本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しながら本発明の実施の形態について説明する。
以下，将参照附图给出本发明实施例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下文中，将描述本发明的实施例 (下文中，称作实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態について、図1〜図14を参照して説明する。
下面参考图 1至图 14描述本发明的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照して、本発明の好適な実施の形態について説明する。
下面参考附图说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態のビューファインダー装置を示す正面図である。
图 2是本发明实施例的取景器装置的主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下文将描述用于实施本发明的实施例 (下文称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しながら本発明の実施の形態について説明する。
下面参考附图，说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態による図1のACRシステムを示すより詳細なブロック図である。
图 2示出了根据本发明一个实施例的图 1的 ACR系统的更详细的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
以下，将描述本发明的各实施例 (以下，称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、暗号に基づくメッセージ認証コードを生成する方法に関する。
本发明涉及用于生成基于密码的消息认证码的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は本実施例の画像処理装置であるMFP100の詳細構成を示す図である。
图 2是示出作为根据本实施例的图像处理设备的 MFP 100的详细配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。
以下将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書では、選択処理又はステップはCBS(Changeable Block Selection：変更可能なブロック選択）と称される。
在此，选择处理或步骤被称为可改变的区块选择(Changeable Block Selection，CBS)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照しつつ説明する。
在下文中，将参照附图描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態の一例を図面を参照して説明する。
下面，参照附图，对本发明的实施方式的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5ないし7を参照しながら、本発明に係る第2の実施例を説明する。
以下，参照图 5～ 7描述本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照して、本発明の好適な実施の形態について説明する。
在下文中，将参考附图说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照すると、本願発明に係る画像センシングシステムはフレア制御システムを含む。
参考附图，本发明的图像感测系统包括火炬控制系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の他の実施形態による、照明組立体の概略側面図である。
图 6是根据本发明又一实施方案的照明组件的示意性侧视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は本発明の他の実施形態による、照明組立体100の概略側面図である。
图 6是根据本发明另一实施方案的照明组件 100的示意性侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、移動通信システム、基地局、干渉除去方法に関する。
本发明涉及一种移动通信系统、基站和干扰消除方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1を参照して、本実施形態に係る再生システム100の構成について説明する。
首先，参照图 1对本实施方式的再现系统 100的结构进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態に係る画像処理装置について、図面を参照して説明する。
下面，参照附图说明本发明的一个实施方式的图像处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態に係る表示処理装置100の概要構成について図3を参照して説明する。
参照图 3说明本实施方式的显示处理装置 100的概要结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について添付図面を参照して説明する。
下面参考所附附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態の一例を図面を参照して説明する。
下面，参照附图对本发明的实施方式的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の第1実施形態に係る制御対象機器の機能構成を示す図である。
图 4是示出根据本发明第一实施例的控制目标设备的功能配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。
现在，将根据附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3を参照しながら、本実施例の低感度モードにおける動作を説明する。
将参照图 3描述根据本实施例的在低灵敏度模式中执行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態に係る表示制御装置を、図面を参照して説明する。
以下，参照附图说明有关本发明的实施方式的显示控制装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
