| 意味 | 例文 |
「ほんせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5812件
本件について貴社の見解をお聞かせ頂けますでしょうか。
对于这件事能听一听贵公司的见解吗？
- 中国語会話例文集
本日の14時までには全ての生産ラインで稼動再開する予定です。
将在今天的14点之前恢复全部生产线的运作。 - 中国語会話例文集
今お買い求め頂くと、もれなく特製「省エネ読本」を進呈致します。
现在购买的话，将一律赠送省电读本。 - 中国語会話例文集
基本的に他人のことを信じ、人に流されてしまう性格です。
我基本上是容易相信他人，随波逐流的性格。 - 中国語会話例文集
全500本の映画のダウンロードが無制限に利用可能です。
可以不受限制地下载全部500部电影。 - 中国語会話例文集
教師たる者いろいろなところで学生にお手本を示さねばならない．
做老师的要处处给学生做表率。 - 白水社 中国語辞典
君は本当に大したものだ，この老先生まで引っ張って来た．
你可真有本事，把这位老先生也给嘀咕来了。 - 白水社 中国語辞典
この小説はよりよく生活の本質を反映している．
这本小说更高地反映出了生活的本质。 - 白水社 中国語辞典
この本は前半生に対する彼の回顧を記録してある．
这本书记录了他对前生的回顾。 - 白水社 中国語辞典
図書館の制度が完備していないので，しょっちゅう本が紛失する．
图书馆的制度不健全，经常丢失图书。 - 白水社 中国語辞典
生活の中の無数の不合理なものを本当に取り除かねばならない．
应该真正廓清生活中无数不合理的东西。 - 白水社 中国語辞典
1人の教員があんなにたくさんの生徒を教えるのは，本当に忙しい．
一个教师教那么些学生，可真忙。 - 白水社 中国語辞典
大勢の人を従え，偉そうな構えときたら本当に大したものだ．
前呼后拥，那种派势真了不得。 - 白水社 中国語辞典
土地の所有権を均等にし，資本の過度の使用を制限する．
平均地权，节制资本。 - 白水社 中国語辞典
議定書は中国語と日本語でおのおの1部ずつ作成する．
议定书用中文和日文各缮一份。 - 白水社 中国語辞典
その本は辺区政府の教育局より石印に付され出版された．
这本书由边区教育庁石印出版。 - 白水社 中国語辞典
この本を読んで，吸収した精神面での養分は少なくない．
读了这本书，吸取的思想营养不少。 - 白水社 中国語辞典
この世代の青年は彼らの父の世代に比べて，本当に幸せである．
这一代青年人同他们父辈相比，真太幸运了。 - 白水社 中国語辞典
ここで売っているのは本省で生産される手工芸品である．
这儿卖的是一些本省生产的手工品。 - 白水社 中国語辞典
このクラスの学生は，ある者は香港・マカオ籍である．
这个班的学生，有些是港澳籍的。 - 白水社 中国語辞典
これらの本はもとは青年の独習のために編纂したものだ．
这些书原是为青年自修编写的。 - 白水社 中国語辞典
私はこの文書のコピーを見ただけで，正本は見たことがない．
我只看到这份文件的复印件，正本没看见过。 - 白水社 中国語辞典
彼の発明は本当に我々の学校に名声をもたらした！
他的发明真给咱们学校做脸了！ - 白水社 中国語辞典
【図1】本実施形態に係る画像形成装置の全体構成を示す概略図である。
图 1是示出关于示例性实施方式的图像形成设备的整体构造的概要图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態に係る画像形成ユニットの構成を示す概略図である。
图 2是示出关于示例性实施方式的图像形成单元的构造的概要图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本実施形態に係る画像形成装置の構成を示す斜視図である。
图 16是示出关于示例性实施方式的图像形成设备的构造的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る画像形成装置の構成を示す概略図である。
图 1是示出关于本示例性实施方式的图像形成设备 10的构造的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施形態に係る画像形成ユニットの構成図である。
图 2是根据本发明的示例性实施方式的图像形成单元的构造图； - 中国語 特許翻訳例文集
これらの4つの画像形成ユニット30Y、30M、30C、30Kは、基本的に、同じ部材で構成されている。
这四个图像形成单元 30Y、30M、30C和 30K基本上由相同构件构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本実施形態に係る補正用バイアス選択部の一構成例を示す図である。
图 10描述了根据实施例的校正偏置选择部件的配置例子； - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本実施形態に係る補正用バイアス選択部の一構成例を示す図である。
图 10描述了根据实施例的校正偏置选择部件的配置例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
NAL分離器によって生成される基本層ビットストリームは、図6Aに示す構造を有する。
由 NAL分离器产生的基本层比特流具有图 6A中所示的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】第4例の構図制御としての基本的な制御例を説明するための図である。
图 20A和图 20B是图解在按照第四示例的构图控制中基本控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】第4例の構図制御としての基本的な制御例を説明するための図である。
图 21是图解在按照第四示例的构图控制中基本控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、BD−ROMを再生するBD−ROMプレーヤの基本的な構成の概要を示す図である。
图 6是再生 BD-ROM的 BD-ROM播放器的基本构成概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、BD−ROM104を再生するBD−ROMプレーヤの基本的な構成の概要を示す図である。
图 6是再生 BD-ROM104的 BD-ROM播放器的基本结构的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
各パックは1セクタで構成され、本実施の形態の場合は2kB単位で構成されている。
各包组件由 1个扇区构成，在本实施例中是以 2kB为单位构成的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る画像形成システムの構成例を示す図である。
图 1是表示本发明的一实施方式的图像形成系统的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明のレート制御の段階2におけるQP制御器のブロック図である。
图 4是本发明的速率控制的阶段 2中的 QP控制器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示す画像形成システムGSは、本発明に係る画像形成装置を備えたものである。
图 1所示的图像形成系统 GS是包括了本发明的图像形成装置的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、本発明はUEにより将来のTTIに対するRLC PDUを効率の良く生成できる。
同样，本发明能够高效率地通过 UE产生用于将来的 TTI的 RLC PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、送信すべきメッセージを生成する装置および方法に関する。
本发明涉及一种用于生成要发送的消息的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態にかかる像ぶれ補正装置の構成を示す平面図である。
图 1是根据本发明实施例的图像抖动校正装置的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成するプロセッサを示す。
图 1示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成するロジックを示す。
图 4示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成する方法を示す。
图 5示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成するシステムを示す。
图 6示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の別の実施形態による鍵生成ロジック400を示す。
图 4示出根据本发明的另一个实施例的密钥生成逻辑 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態に係るプロファイル生成装置の機能ブロック図である。
图 3是根据本实施例的图像处理装置的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本実施形態に係るプロファイルの生成方法に関するフローチャートである。
图 8是根据本实施例的简档生成方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
