「ほんとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本当に物騒だ，もう少しで落っこちるところだった．

真悬，差一点儿掉下去。 - 白水社 中国語辞典

漫才師の人を笑わすねたは本当に多い．

相声演员的噱头真多。 - 白水社 中国語辞典

あなたは本当にばかな娘さんだね，おばかさんね！

你真是傻丫头！ - 白水社 中国語辞典

沿道の風景は本当にすばらしい．

沿途的风景真是美极了。 - 白水社 中国語辞典

あの場所は本当に人に発見されにくい．

那个地方十分掩蔽。 - 白水社 中国語辞典

目下やらねばならない事が本当に多い．

眼下要干的事情实在太多了。 - 白水社 中国語辞典

私は本当に彼らの健康をうらやましく思う．

我实在艳羡他们的健康。 - 白水社 中国語辞典

彼の‘腰鼓’の打ち方は本当にうまい！

他的腰鼓打得可好啦！ - 白水社 中国語辞典

私のガールフレンドは本当に大したものだ．

我这个女朋友也倒真有本事。 - 白水社 中国語辞典

このニュースは本当かうそかわからない．

这个消息是真是假也未可知。 - 白水社 中国語辞典

この映画は本当にすばらしく，続けざまに3回見た．

这部电影真好，一连看了三遍。 - 白水社 中国語辞典

彼女の訳した書物は本当に多い．

她译的书真不少。 - 白水社 中国語辞典

彼女の装いは本当に人を引きつけて注目させる．

她的打扮真引人注意。 - 白水社 中国語辞典

この布に染めてある模様は本当に美しい．

这块布上印的花儿真好看。 - 白水社 中国語辞典

この人は心が本当に冷酷である．

这个人心肠真硬。 - 白水社 中国語辞典

背中に腫物ができて，本当につらい．

背上生了痈疽，真痛苦。 - 白水社 中国語辞典

彼は本当に懸命になって描いた．

他画得实在用心。 - 白水社 中国語辞典

彼は近ごろ本当に張り切って仕事をしているなあ！

他最近干活真有劲！ - 白水社 中国語辞典

この風景画は本当に趣がある．

这幅风景画真有味儿。 - 白水社 中国語辞典

ここであなたにお会いできて，本当に幸運です．

在这儿能见到你，真有幸。 - 白水社 中国語辞典

ここであなたにお会いできたのは，本当にご縁ですね．

这里会见到你，真是有缘。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は本当の兄弟のように親しくしている．

他俩友好得亲兄弟似的。 - 白水社 中国語辞典

もしそのようにやられたら，それは本当に別世界だ．

能弄成那样，那可真是又一番世界。 - 白水社 中国語辞典

この寓話には本当に教育的意味がある．

这篇寓言很有教育意义。 - 白水社 中国語辞典

むだ足を踏んでしまって，本当にばかを見た．

白跑一趟，真冤。 - 白水社 中国語辞典

この事は本当に（人を困らせる→）困る．

这件事真叫人遭难。 - 白水社 中国語辞典

このナツメは実が大きく，本当にうまい．

这枣子个儿大，真好吃。 - 白水社 中国語辞典

ここの朝市は本当ににぎやかだ．

这里的早市可热闹了。 - 白水社 中国語辞典

図書館ビルは本当に早く建てられた．

图书馆大楼造得真快。 - 白水社 中国語辞典

この子は小さい時から両親がなく，本当に哀れだ！

这孩子从小没爹没娘，真造孽！ - 白水社 中国語辞典

ナイフでガラスをひっかく音は本当に耳障りだ．

用小刀儿划玻璃的声音真扎耳杂。 - 白水社 中国語辞典

彼の腕前は本当に一段と優れている．

他的本领实在高一着。 - 白水社 中国語辞典

君の出したこの策は本当に大したものだ．

你出的这个着儿真行。 - 白水社 中国語辞典

この漫才は（しゃべり方が）本当に笑わせる．

这个相声说得真招笑儿。 - 白水社 中国語辞典

その娘の踊る姿は本当に彼を夢中にさせた．

那姑娘的舞姿真让他着迷。 - 白水社 中国語辞典

彼女は本当にチャンスを見つける能力がある．

她真能找机会。 - 白水社 中国語辞典

君は今度こそ本当のことを言ったね．

你这才…说了真话。 - 白水社 中国語辞典

本当の話をすべきで，うそを話してはならない．

要讲真话，不要讲假话。 - 白水社 中国語辞典

村の変化は本当にさまざまなところで見られる．

村里的变化真不少。 - 白水社 中国語辞典

昨日やって来たのは本当に李君でしたか？

昨天来的真是老李吗？ - 白水社 中国語辞典

もし彼らが本当に来たらどうするのか？

要是他们真的来怎么办？ - 白水社 中国語辞典

本当のところ，君がこういう風にやるのはよくない．

真的，你这样做不应该了。 - 白水社 中国語辞典

本当のところ，君はいったい行くのか行かないのか？

真格的，你到底去不去？ - 白水社 中国語辞典

本当のところ，彼は明日出発する．

真格的，他明天就走。 - 白水社 中国語辞典

まさか彼女が本当に知らないはずはなかろう？

难道她真果不晓得？ - 白水社 中国語辞典

この日は彼らは本当にまあ慌てていた．

这一天他们真是急了。 - 白水社 中国語辞典

上官の指揮は本当にもう賢明である．

上级的指挥真是英明。 - 白水社 中国語辞典

この事は本当の結果を見なければならない．

这事得见个真章儿。 - 白水社 中国語辞典

今日初めて私はあなたを本当に知った．

我今天才真正了解你了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は本当に命を懸けて貞操を守る娘である．

她真是个贞烈的姑娘。 - 白水社 中国語辞典