ほんとうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

本島

読み方ほんとう

中国語訳主岛
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳主要岛屿
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

本島の概念の説明

日本語での説明

本島[ホントウ] いくつかの島の中で本島である島

---

本島

読み方ほんとう

中国語訳本州，本土
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

本島の概念の説明

日本語での説明	本土[ホンド] 本州
中国語での説明	本土;(日本)本州 (日本)本州

---

本島

読み方ほんとう

中国語訳本岛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳该岛
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳这个岛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

本島の概念の説明

日本語での説明

本島[ホントウ] この島

---

本当

読み方ほんとう，ほんと

中国語訳真的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳事实
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳真实
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

本当の概念の説明

日本語での説明	本当[ホントウ] 真実であること
中国語での説明	真实 真实的东西

---

本当

読み方ほんとう

中国語訳正常
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳本来
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

本当の概念の説明

日本語での説明

本当[ホントウ] 本来あるべき姿であること

---

本当

読み方ほんとう

中国語訳实在，的确
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

本当の概念の説明

日本語での説明

本当[ホントウ] 本来の筋道であること

---

本盗

読み方ほんとう

中国語訳偷垒
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

本盗の概念の説明

日本語での説明

本盗[ホントウ] 野球で,ホームスチール