| 意味 | 例文 |
「ほんね」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1811件
おや！半日の間に塀を1つこしらえた，皆さん方本当に頑張りましたね！
喝！半天工夫砌起了一堵墙，哥儿几个真招呼呀！
- 白水社 中国語辞典
また、識別子情報も本識別子の値に更新する。
另外，识别符信息也更新为正式识别符的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際には、“1〜1080”の中のいずれかの値（本数）が設定されるものとする。
实际上，“1至 1080”中的值 (数目 )之一被设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
値「11」は、例えば、本方法の将来の拡張のために予約されている。
值“11”例如针对该方法的未来的扩展而被预留。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書は、ステージ13を「ネットワークアクセスステージ」13と称する。
本说明书将级 13称为“网络接入级”13。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、MPLSネットワーク内で完全な論理接続を特定する。
本发明确定在 MPLS网络中的全逻辑连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書は、2007年1月15日出願の特願2007−005611に基づく。
本说明书基于 2007年 1月 15日申请的特愿第 2007-005611号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施形態に基づくネットワーク装置のブロック図である。
图 4是根据实施例的网络设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この値は、本明細書で中央時間変数CTpulse（n）によって表される。
这里，这个值通过中央时间变量 CTpulse(n)来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に、本実施形態における液晶パネルの表示例を示す。
图 7示出根据本实施例的液晶面板上的显示例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、インターネット・グループ管理プロトコル（Internet Group Management Protocol：IGMP）を利用する。
本发明利用了因特网组管理协议（IGMP）。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に本実施形態の固体撮像装置の概念図を示す。
图 1是根据第一实施例的固态图像拾取装置的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の或る実施例による無線アクセスネットワーク
图 1是根据本发明一些实施例的无线接入网络； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明が適用されたMPLSネットワークの説明図である。
图 12是使用本发明的 MPLS网络的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本発明が適用されたMPLSネットワークの説明図である。
图 12是使用本发明的 MPLS网络的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施の形態の作用を示す概念図である。
图 4是示出了本发明实施例的操作的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
今後、難しい内容などは山田さんに翻訳をお願いします。
今后，将难的内容等拜托给山田先生/小姐翻译。 - 中国語会話例文集
本誌がインターネット調査会社と協力して調査しました。
本杂志和网络调查公司合作进行了调查。 - 中国語会話例文集
日本旅行はそんなにお金がかからないからお勧めです。
去日本旅游花不了那么多钱，所以值得推荐。 - 中国語会話例文集
日本旅行はそんなにお金もかからないからお勧めです。
去日本旅游花不了那么多钱，所以值得推荐。 - 中国語会話例文集
来年こそ日本語をものにしたいと、がんばって勉強しているの。
正在努力，希望明年一定能学会日语。 - 中国語会話例文集
鈴木さんを追い落とそうと本部で根回ししてきた上司だ。
是为了把铃木先生/小姐赶下台而在总部做了事前工作的上司。 - 中国語会話例文集
本日サンプル送付しますので、ご確認宜しくお願いします。
今天会发送样本，敬请确认。 - 中国語会話例文集
もし私が十分なお金をもっていたら、その本が買えたのに。
如果我有足够的钱的话就能买那本书了啊。 - 中国語会話例文集
もし私が十分なお金をもっていたら、その本が買えたのに。
要是有足够的钱我就能买那本书了啊。 - 中国語会話例文集
寝るまで本を読んだりパソコンをしたりして過ごします。
我睡觉之前读书或者玩电脑来打发时间。 - 中国語会話例文集
古代ギリシア哲学の本質の概念について理解するのは難しい。
理解古希腊哲学的本质概念很难。 - 中国語会話例文集
あなたがカード所持者本人なら、値引きを受けられる。
这张卡要是你本人的话，就能接受打折。 - 中国語会話例文集
それは私が子供の頃、寝る前に読んでもらっていた本です。
那个是我小时候，睡前读给我的书。 - 中国語会話例文集
このメールをネットの翻訳機能を利用して書きました。
我用网络的翻译功能写了这封邮件。 - 中国語会話例文集
いつものコメンテイターに加えて、本日はゲストをお招きしております。
加上以往的解说员，今天邀请了嘉宾。 - 中国語会話例文集
小学校３年生の時、本格的に野球を始めました。
小学3年级的时候，正式的开始了棒球。 - 中国語会話例文集
ご本人様確認のため、パスポートなどの用意をお願いします。
为了确认是本人使用所以请准备好护照等。 - 中国語会話例文集
その本は、年末に仕事が落ち着いたら読みたいと思います。
想在年末工作有着落了之后读读那本书。 - 中国語会話例文集
充電は、基本的にソーラーパネルからの充電になります。
充电基本上通过太阳能电池板进行。 - 中国語会話例文集
３年ぐらいの勉強しても、日本語はまだ十分ではありません。
就算学习了大概三年，但是日语还不是很好。 - 中国語会話例文集
私が最初に覚えた記念すべき日本語は"桜"だった。
我最开始记住的值得纪念的日语是"樱花"。 - 中国語会話例文集
本案件にいて、何卒、ご検討いただけますようお願いいたします。
关于这项议案，希望您能考虑一下。 - 中国語会話例文集
本案件について、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
关于这件事，希望能够得到您的帮助。 - 中国語会話例文集
本案件について、ご配慮下さいますようお願い申し上げます。
关于这件事，希望您能加以考虑。 - 中国語会話例文集
本件について、今しばらくお待ちいただけますようお願いいたします。
关于这件事，希望您能稍作等待。 - 中国語会話例文集
海外支店に勤務しているあなたにお願いして、本当によかったです。
拜托在海外分店工作的你真的是太好了。 - 中国語会話例文集
本年4月から営業時間が一部変更となっております。
今年四月份开始的营业时间将有一部分变动。 - 中国語会話例文集
今お買い求め頂くと、もれなく特製「省エネ読本」を進呈致します。
现在购买的话，将一律赠送省电读本。 - 中国語会話例文集
本計画を実施するにあたり、決裁をお願い致します。
在本计划的实施之际，请进行决裁。 - 中国語会話例文集
この絵は150年前の日本橋周辺の様子を示しています。
这幅画描绘的是150前日本桥周边的景象。 - 中国語会話例文集
この本はショービジネスの暗黒面を仮借なく描いている。
这本书毫不留情地描写了娱乐圈的黑暗面。 - 中国語会話例文集
3本新値足は非時系列株価チャートの一種である。
3本新値足是非時系列股价趋势图的一种 - 中国語会話例文集
長年本に触ることもなく，学業の方はさっぱりだめになった．
多年不摸书本儿，学业都荒了。 - 白水社 中国語辞典
双方がひとしきり丁寧なあいさつをしてから，本題に入った．
双方客气了一番，就开始谈正事。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
