「ほんぶん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

外国語学部日本語専攻．

外语系日语专业 - 白水社 中国語辞典

この本は全部で200ページである．

这本书共有二百页。 - 白水社 中国語辞典

1冊の本は全部で紙が9枚である．

一本书共页纸。 - 白水社 中国語辞典

この本は文章が素朴である．

这本书文字质朴。 - 白水社 中国語辞典

頭の後ろで2本の小さなお下げをぶらぶらさせている．

脑后晃着两条小辫子。 - 白水社 中国語辞典

川には1本のぶらぶら揺れる釣り橋しかない．

江上只有一条晃晃荡荡的铁索桥。 - 白水社 中国語辞典

プリンター本体11は、下本体部11Aと、この下本体部11Aの後端部に軸11Cで支持される上本体部（図示略）とを備えている。

打印机主体 11具有下主体部 11A和由轴 11C支承在该下主体部 11A的后端部的上主体部 (图示略 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンター本体11は、下本体部11Aと、この下本体部11Aの後端部に軸11Cで支持される上本体部（図示略）とを備えている。

打印机主体 11包括下主体部 11A、以及在此下主体部 11A的后端部由轴 11C支撑的上主体部 (图示略 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

男たちはみんなホンブルク帽 をかぶっていた。

所有的男士都戴着礼帽。 - 中国語会話例文集

【図1】本符号化装置のブロック図

图 1是编码设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この本は２部に分かれている。

这本书分为两部。 - 中国語会話例文集

でも本当に、大丈夫？

但是真的没有问题吗？ - 中国語会話例文集

本当に大丈夫だから!

真的没关系的！ - 中国語会話例文集

この子は本当に丈夫で強い．

这孩子真皮实。 - 白水社 中国語辞典

本をテーブルの上に置く．

把书放在桌子上。 - 白水社 中国語辞典

本をテーブルの上に置く．

把书搁桌子上。 - 白水社 中国語辞典

この服は本当に不格好だ．

这件衣服真寒碜。 - 白水社 中国語辞典

この靴下は本当に丈夫だ．

这双袜子真结实。 - 白水社 中国語辞典

この本は10章25節からなる．

这本书有十章二十五节。 - 白水社 中国語辞典

このブドウの味は本当によい．

这葡萄的口头真好。 - 白水社 中国語辞典

この本の表紙は不細工だ．

这本书的封面很难看。 - 白水社 中国語辞典

テーブルのそばに本棚がある．

桌子［的］旁边有书架。 - 白水社 中国語辞典

本堂は薄暗く不気味である．

大殿幽暗森然。 - 白水社 中国語辞典

この豚は本当に大きい．

这头猪真大。 - 白水社 中国語辞典

（幹部・知識分子にかぶせるための）種々の罪名を作り出す本部．

帽子工厂 - 白水社 中国語辞典

その文章は半分しか翻訳されていません。

那句话只被翻译了一半。 - 中国語会話例文集

彼は半分冗談半分本気で言った．

他半开玩笑半认真地说。 - 白水社 中国語辞典

半分冗談半分本気で尋ねる．

半认真半开玩笑地问 - 白水社 中国語辞典

ほんのしばらくの間にあんなに多くのブドウを摘んだ．

一会儿的工夫就摘下来那么多葡萄。 - 白水社 中国語辞典

魯迅の小説は多くの人が原文から日本語に翻訳した．

鲁迅的小说有很多人把原本翻成了日文。 - 白水社 中国語辞典

久しぶりの香港を楽しんでいますか。

久违的香港玩的开心吗？ - 中国語会話例文集

本を整理したら段ボール二箱分も要らない本が出たので、古本屋に持って行った。

因为整理了书之后还有两纸箱不要的书，所以拿去了旧书店。 - 中国語会話例文集

前記本体側ロック部は、前記本体に配置される。

上述主体侧锁定部被配置在上述主体上。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは第1課の本文を全部読みました。

我们把第1课的正文全部阅读了。 - 中国語会話例文集

以下の英文を中国文に翻訳してください。

请把以下的英文翻译成中文。 - 中国語会話例文集

この文章は本当に長く，30分では読み終わらない．

这篇文章真长，半个小时读不完。 - 白水社 中国語辞典

この男は仕事をせずにぶらぶら遊んでいて，本当に役に立たない．

这个人游手好闲，真不成材。 - 白水社 中国語辞典

撮影部5は、本体部10に電気的に接続され本体部10からの信号に基づいて動作する。

摄影部 5与本体部 10电连接，并基于来自本体部 10的信号而动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

（全く十分に耐えている→）もう本当に耐えられない，本当にやりきれない．

真够受的。 - 白水社 中国語辞典

たった今大雨にぶつかって，本当に運が悪い！

刚赶上大雨，真倒霉！ - 白水社 中国語辞典

跳び箱を跳ぶ時，先生はまず我々に手本を示した．

在跳箱时，老师先给我们做了示范。 - 白水社 中国語辞典

つまらない本を読むことで時間をつぶす．

借着看闲书消磨时光。 - 白水社 中国語辞典

山下保険株式会社の営業本部の本部長の青木と申します。

我是山下保险股份有限公司营业本部的本部长青木。 - 中国語会話例文集

連隊本部と無線電信電話で連絡を取る．

向团部喊话。 - 白水社 中国語辞典

本文の討論範囲は，若干の原則問題に限る．

本文讨论的范围，限于一些原则问题。 - 白水社 中国語辞典

彼は台の上に腰を掛け，2本の足をぶらぶらと揺すっている．

他坐在台上，两条腿不住地悠打着。 - 白水社 中国語辞典

新聞社・テレビ局が共同で本年度の10大ニュースを選ぶ．

由报社、电视台共同圈选本年十大新闻。 - 白水社 中国語辞典

この本を読めば数学を学ぶ面白さがわかるよ。

读这本书就能知道学习数学的乐趣。 - 中国語会話例文集

私の趣味は、本を読むことと友達と遊ぶことです。

我的兴趣是读书，和朋友一起玩。 - 中国語会話例文集

これでも消えうせないなら，本当に警察を呼ぶよ．

你再不滚蛋，我真要叫警察了。 - 白水社 中国語辞典