| 意味 | 例文 |
「ほんめい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9623件
本発明の第12の態様によれば、SIPエンティティとして動作するように構成された装置が提供される。
根据本发明的第十二方面，提供一种配置成作为 SIP实体进行操作的设备。 该设备包括：
- 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第13の態様によれば、SIPエンティティとして動作するように構成された装置が提供される。
根据本发明的第十三方面，提供一种配置成作为 SIP实体进行操作的设备。 该设备包括： - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一実施形態では、音声メールメッセージング認証を実行する方法は複数の動作を含む。
在本发明的一个实施例中，一种用于执行语音邮件消息传送认证的方法包括多个操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2B】本発明による音声メールセッション中の被呼加入者認証を円滑に進めるために構成された方法を示す図である。
图 2A和 2B示出根据本发明的用于在语音邮件会话期间方便被叫方认证的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明による情報提供者登録のための登録インフラストラクチャおよびプロセスの概略図である。
图 3是根据本发明的信息提供商注册的注册基础结构和过程的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態の場合（55．5GHzや53．5GHz）については、別途説明するが、相対周波数＝0GHzを中心としたときには、非対称性を呈している。
在本实施例的情况下 (55.5GHz和 53.5GHz)，稍后将分开描述该情况，当相对频率＝ 0GHz设在中心时，展现不对称性。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係る表示処理装置が実現されるデジタルフォトスタンドのハードウェア構成を示すブロック図である。
图 1是表示实现本发明的实施方式的显示处理装置的数码相框的硬件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態に係る表示処理装置の各部の機能を示すブロック図である。
图 3是表示本发明的实施方式的显示处理装置的各部分的功能的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、ユーザが所望する画像を表示するのに好適な表示処理装置、及び、プログラムに関する。
本发明涉及适于显示用户所希望的图像的显示处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2b】本発明の一実施形態に従い、図2aのフローチャートに加えてもよい停止基準のフローチャートである。
图 2b示出了按照本发明的一个实施例可以添加给图 2a的流程图的停止标准的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の別の実施形態の、カメラのキャリブレーションを行うためのフローチャートを示す。
图 5示出了本发明的执行对摄像机校准的另一个实施例的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態としての撮像システム（デジタルスチルカメラ、雲台）の外観構成例を示す図である。
图 1是示出根据本发明实施例的包括数字静态相机和云台 (pan/tilt head)的成像系统的外观配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第3の実施形態によるデータ処理部の他の構成を示すブロック図である。
图 10是例示根据本发明的第三优选实施方式的数据处理单元的另一配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第3の実施形態によるデータ処理部の動作を示すタイミングチャートである。
图 11是例示根据本发明的第三优选实施方式的数据处理单元的数据操作的定时图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の第3の実施形態によるデータ処理部の動作を示すタイミングチャートである。
图 12是例示根据本发明的第三优选实施方式的数据处理单元的另一数据操作的定时图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の第4の実施形態による固体撮像装置の構成を示すブロック図である。
图 13是例示根据本发明的第四优选实施方式的固体摄像装置的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施例1に係る撮像素子の間引き読出し動作のタイミングチャートである。
图 7示出根据第一典型实施例的图像传感器中的间隔剔除读取操作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の実施例1に係る撮像素子の画素加算平均読出し動作のタイミングチャートである。
图 9示出根据第一典型实施例的图像传感器中的像素平均读取操作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施例2に係る撮像素子の水平画素加算平均読出し動作読出し動作のタイミングチャートである。
图 11示出根据第二典型实施例的图像传感器中的水平像素平均读取操作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の実施例2に係る撮像素子の画素加算平均読出し動作読出し動作のタイミングチャートである。
图 12示出根据第二典型实施例的图像传感器中的像素平均读取操作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また本発明はCDS処理を行なう構成において特に有効であるが、これに限られるものではない。
本发明在其中执行 CDS处理的配置中是尤其有效的，但不限于这种配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の一実施形態に係る立体画像表示観察システムの構成を示す模式図である。
图 12是示出根据本发明该实施例的立体式图像显示观看系统的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本発明の一実施形態に係る立体画像表示観察システムの構成を示す模式図である。
图 12是示出根据本发明的本实施例的立体式图像显示观看系统的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の一実施形態による立体映像表示装置の信号波形を示すグラフである。
图 10是显示根据本发明示例性实施例的三维图像显示装置的信号波形的图表； - 中国語 特許翻訳例文集
前述したように、本発明は、1つの技術を利用して有無線網のデバイスを管理することができる装置及び方法を提供する。
如上所述，本发明的设备管理方法和系统有利于集成管理通过有线和无线链路连接的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、デバイス管理分野に関し、特に、固定及び移動デバイスを管理するデバイス管理方法及びシステムに関する。
本发明一般涉及设备管理领域，具体地涉及用于以统一方式管理固定和移动设备的设备管理方法和系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の実施例によるOBPリンクのエンドポイントを実現するのに利用可能な一例となるネットワーク要素60を示す。
图 6示出根据本发明的实施例的可以用来实现 OBP链路的端点的示例性网络元件60。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明で使用されることができる同調可能フィルタの一例は、空間光変調器（SLM）を組み込む。
可以在本发明中使用的可调滤波器的一个示例包含空间光调制器 (SLM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、本明細書に記載されたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の例示である。
图 8示出了能够结合本文描述的各种系统和方法而使用的示例性无线网络环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。
现在参照图 1，图 1示出了根据本文描述的各种实施例的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、本明細書に記述される様々な態様を実施するために利用されうる無線通信デバイスのブロック図である。
图 11为可用于实施本文中所描述的各个方面的无线通信装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図12は、本明細書に示される様々な態様に従った、無線多元接続通信システムを示す。
图 12说明根据本文中所阐述的各个方面的无线多址通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図13は、本明細書に記述される様々な態様が機能しうる例示的な無線通信システムを示すブロック図である。
图 13为说明本文中所描述的各个方面可在其中起作用的实例无线通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の他の実施形態に従った、共同セッション中に提示される通知300を示す絵画図である。
图 3是示出了根据本发明另一实施方式在协同会话期间呈现的通知 300的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、本明細書で開示されている方法および装置のMAPプリアンブルは、SSシンボルを有さない。
因此，当前所披露的方法和设备的 MAP前导符没有 SS符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態によるあるデバイスから他のデバイスへのメディア・フローの送信を示す。
图 3描绘根据本发明实施例从一个装置到另一装置的媒体流传送； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の実施形態による2つのデバイス間でのメディア・フローのユーザ切替を示す。
图 12描绘用户根据本发明实施例使媒体流在两个装置之间切换； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、リモート・メディア・セッションのシグナリング（信号伝達）・アーキテクチャを本発明の実施形態によって例示する。
现在参看图2，根据本发明的实施例说明用于远程媒体会话的信令和载体架构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の実施形態にしたがって、図3を参照して上記したように、送信に作用するメッセージ・フローを例示する。
图 4说明根据本发明实施例的用于实现例如上文参看图 3而论述的传送的消息流。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態はセッションを確立する装置を提供する。 該装置は、確立開始手段と、送信手段と、を含むことができる。
本发明的实施例提供一种用于建立会话的设备，所述设备可包括： - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態はセッションを確立する他の装置を提供する。 該装置は、受信手段と、送信手段と、を備える。
本发明的实施例提供另一种用于建立会话的设备，所述设备可包括： - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態はセッションを確立する他の装置を提供する。 該装置は、確立手段と、結合手段と、を備える。
本发明的实施例提供另一种用于建立会话的设备，所述设备可包括： - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、サービス解決サーバ（SRS）によって端末デバイス（TD）にプロビジョニングされるべきサービスを解決するためのシステムに関する。
本发明涉及一种用于解析将要由服务解析服务器(SRS)提供给终端设备(TD)的服务的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態による圧縮動画ビットストリームのレイヤ階層を示す図である。
图 1是根据本发明一个实施方式的经压缩视频比特流中的层的层级的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、本発明の実施形態に従い、ペッパーズゴーストを作り出すための装置の概略図である。
图 4是根据本发明的实施例的生成佩珀尔幻像的装置的概要示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
変更および修正が、請求項の範囲から逸脱することなく、本発明に対してなされてもよいことが理解されるであろう。
可以理解可对本发明做出改变和调整而不偏离权利要求的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の或る実施例による一連のフレームでのユーザの移動又は再配置を示すブロック図
图 5是根据本发明一些实施例的框图，其示出一系列帧上的用户移动或重定位； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の或る実施例による一連のフレームでのユーザグループの移動又は再配置を示すブロック図
图 6是根据本发明一些实施例的框图，其示出一系列帧上的用户组移动或重定位； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の或る実施例によるユーザグループの形成を容易にする方法の実施例を記載したフローチャート
图 7是根据本发明一些实施例的流程图，其描述促进形成用户组的方法实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の或る実施例によるユーザグループの形成を容易にする方法の実施例を記載したフローチャートである。
图 7是根据本发明的一些实施例的流程图，其描述促进形成用户组的方法实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
