「ぼうい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

犯人は2回逃亡したことがあるがその都度捕まえられた．

犯人跑过两次都给抓回去了。 - 白水社 中国語辞典

祖国が一日も早く強く盛んな国家になることを希望する．

希望祖国早日成为一个强盛的国家。 - 白水社 中国語辞典

部屋には暖房が入っており，全身ぽかぽかとして暖かさを感じる．

屋里有暖气，周身觉得热烘烘的。 - 白水社 中国語辞典

病気になった時から，床擦れに対して気をつけて予防すべきだ．

自发病时起，对于褥疮即应注意预防。 - 白水社 中国語辞典

彼は手に棒を持ち，がむしゃらにかかって行って殴ろうとする．

他手持木棍，傻愣愣地上去就打。 - 白水社 中国語辞典

今日彼女はもはや暴威を発揮することができなくなった．

今天她已经施展不开淫威了。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では金持ちは享楽にふけり，貧乏人が苦労する．

在旧社会富人享乐，穷人受罪。 - 白水社 中国語辞典

バスが池に転落して50余人の乗客が死亡した．

一辆公共汽车翻落池塘，约多名乘客死亡。 - 白水社 中国語辞典

マルクス・レーニン主義の仮面をかぶり陰謀活動を行なう．

披着马列主义的外衣进行阴谋活动。 - 白水社 中国語辞典

違法商人が市場を操作し，暴利を得ようともくろむ．

不法商人操纵市场，希图牟取暴利。 - 白水社 中国語辞典

室内は（4面の壁があるだけで）がらんとしており，全く貧乏である．

四壁萧然，十分贫困。 - 白水社 中国語辞典

昔は，貧乏人の子供はどうして学校へ行くことができただろうか！

从前，穷人的孩子哪儿能上学堂？ - 白水社 中国語辞典

眺望台に登ると，全市の景色をことごとく目に収めることができる．

登上瞭望台，全城景色尽收眼底。 - 白水社 中国語辞典

麦も豊作だったし，堤防も間もなく出来上がるだろう．

麦子也丰收了，河堤也快要打好了。 - 白水社 中国語辞典

敵のあらゆる暴威も彼を屈服させることができなかった．

敌人的所有淫威不能使他屈服。 - 白水社 中国語辞典

皆がすべて本気になってやれば，4つの近代化は希望が持てる．

大家都来真格的，四个现代化准有希望。 - 白水社 中国語辞典

空軍が盛んになったことは祖国の防衛力を強化した．

空军的振兴加强了祖国的国防力量。 - 白水社 中国語辞典

この帽子は，値段が200元から300元の間が適当である．

这种帽子价格应该在二百到三百块之间。 - 白水社 中国語辞典

成功への希望は彼らが頑張り続けるように支えた．

成功的希望支持着他们坚持下去。 - 白水社 中国語辞典

洞窟では酸素が欠乏して，彼は今にも窒息せんばかりであった．

洞里缺氧，他快要窒息了。 - 白水社 中国語辞典

ステップ309では、前述した画像膨張処理部24Aによる処理と同様の処理により、二値化処理が施された修正前画像データに対して、上記ステップ210の処理によって取得された膨張量情報によって示される膨張量で画像膨張処理を実行する。

在步骤 309处，利用与上述图像扩张部 24A的处理类似的处理，对二值化的校正前图像数据执行按照由上述步骤 210的处理获取的扩张量数据表示的扩张量进行扩大的图像扩张。 - 中国語 特許翻訳例文集

既にその場所（期間）に身を置いた以上，当然手をこまねいて傍観しているわけにはいかない．

既已置身其间，当然不能袖手旁观。 - 白水社 中国語辞典

その年老いた道化師は、今でも彼のお気に入りの道化棒を大事に取っておいている。

那位年長的小丑到現在還是好好地保存着他最喜欢的道具 - 中国語会話例文集

先方の希望している要件が把握できていないようであれば、再度確認してください。

如果没有理解对方所希望的要求的话，请再次确认一下。 - 中国語会話例文集

高齢者の方々がより使いやすいデザインをというご要望を多数頂戴しております。

收到了很多希望设计成老年人也能方便使用的要求。 - 中国語会話例文集

彼女はトラクター耕作隊のために女性支配人兼炊事員になることをたいへん希望している．

她很愿意给机耕队当个管家婆兼炊事员。 - 白水社 中国語辞典

息子は作家になりたいと希望しているし，娘は医学を学びたいと考えている．

儿子想当作家，女儿想学医。 - 白水社 中国語辞典

それくらいのほうが、振り回され願望の強い世話焼き男子には、受けが良いかと思います。

对于喜欢被人左右并且喜欢照顾人的男人来说，那种程度比较容易被接受。 - 中国語会話例文集

我々の国はいつまでも貧乏で，いつまでも立ち後れていなければならないのか？

难道我们国家要永远穷下去，永远落后下去？ - 白水社 中国語辞典

解放前の社会では，深い恨みを持たないような貧乏な農民はいたであろうか！

在旧社会，哪一家贫苦农民没有一本血泪帐呢！ - 白水社 中国語辞典

人柄について言うと，皆が褒めそやす，容貌について言うと，飛び抜けて美しい．

论人品，人人夸；论模样，一枝花。 - 白水社 中国語辞典

参謀たちが作業をしている小さい机は，周囲に張り巡らされた幕の下に散らばっていた．

参谋们作业的小桌子，分散在四壁的帷幔下。 - 白水社 中国語辞典

お客様は印刷機能に特化した耐久性の高いプリンタを要望している。

客人要求印刷功能强且耐用的打印机。 - 中国語会話例文集

成長帯骨折は成長帯の周囲で起こり骨細胞の成長を損なうことがある。

生长板骨折有时会损害长板周围生成的骨细胞的成长。 - 中国語会話例文集

お持ちのきっぷの払いもどしをご希望のお客様は、係員にお問い合わせください。

希望退换车票的乘客，请向车务人员询问。 - 中国語会話例文集

カイロという、火も電気もいらない暖房用具です。約15時間、手足を温めてくれます。

是叫做怀炉的不需要火和电的采暖用具。大约能在15个小时内温暖手和脚。 - 中国語会話例文集

それから、その要望に合った生産計画を再度送っていただけないでしょうか？

在那之后，能请您再次发送符合那个要求的生产计划吗？ - 中国語会話例文集

人が貧乏であっても怖くないが志の低いのは怖い，志をえあれば必ず目的を達成できる．

不怕人穷，就怕志短。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この人はたいへんなけちん坊で，（1本の産毛も抜こうとしない→）びた一文出そうとしない．

这人是个瓷公鸡，一毛不拔。 - 白水社 中国語辞典

以上述べたことは決して有名人を誹謗したり，世間を驚かせるという意味はない．

以上所言决无诋毁名家、骇世惊俗的意思。 - 白水社 中国語辞典

貴兄の栄転をお喜び申し上げ，明日望海楼で貴兄のために送別会を行ないます．

祝贺老兄乔迁，明天在望海楼为你饯行。 - 白水社 中国語辞典

あいつら金持ちは銭を持っているが，おいら貧乏人には何があると言うのだ．

他富人称钱，咱穷人称什么呀。 - 白水社 中国語辞典

ブルジョア階級の腐った文化の亡霊はなお我々の周囲をぐるりと取り巻いている．

资产阶级腐朽文化的亡魂尚在我们周围盘绕。 - 白水社 中国語辞典

非行青年も辛抱強い教育を経れば，ついには新生の道を歩むことができる．

失足青年经过耐心教育，终归会走上自新的道路。 - 白水社 中国語辞典

この例では、撮像装置の近傍に人物が映っており、その背後に背景が映っている。

在这个例子中，人物出现在图像捕获设备的附近，并且，背景出现在人物的后面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】実施例1における妨害隣接信号の影響軽減の過程を説明する図である。

图 3是说明减轻实施方式 1中的干扰相邻信号的影响的过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】実施例2における妨害隣接信号の影響軽減の過程を説明する図である。

图 6是说明减轻实施方式 2中的干扰相邻信号的影响的过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

予防的な法益保護という事前判断性を否定することはできない。

无法否定预防性法律利益保护这种事前判断性。 - 中国語会話例文集

高齢者虐待防止法は、虐待の早期の発見と対処を図るために制定された。

老年人虐待保护法是为了早期发现及处理虐待而制定的。 - 中国語会話例文集

小麦の先物に損失が生じているものの、買い辛抱を続け相場の反転を待っている。

虽然小麦期货正在亏损，但还是保持耐心等待着行情的逆转。 - 中国語会話例文集