「ぼぜん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

失業率は前月からほぼ横這いだった。

失业率从上一个月开始就是平稳的。 - 中国語会話例文集

彼らは偶然ほぼ同意見であった。

他们碰巧大体上意见相同。 - 中国語会話例文集

私の目から涙が突然こぼれ落ちました。

眼泪突然从我眼里落下来。 - 中国語会話例文集

これらはほぼ全面改訂されています。

这些几乎全被修订了。 - 中国語会話例文集

彼女はうぬぼれで完全に慢心している。

她骄傲自满，尾巴都翘到天上去了。 - 中国語会話例文集

山全体が薄暗くぼんやりとした霧に包まれている．

满山是灰蒙蒙的云雾。 - 白水社 中国語辞典

柳の枝で編んだ帽子（安全帽の一種）．

柳条帽 - 白水社 中国語辞典

計画の変更は仕事全体に影響を及ぼした．

计划更动牵扯到整个工作。 - 白水社 中国語辞典

ほぼ1970年前後に，彼は北京に来たことがある．

大约一九七〇年前后，他来过北京。 - 白水社 中国語辞典

彼はぼろいすをちゃんと修繕した．

他把破椅子拾掇好了。 - 白水社 中国語辞典

1人の人間は全身に400余りのつぼがある．

一个人全身有四百多个穴。 - 白水社 中国語辞典

眺望台に登ると，全市の景色をことごとく目に収めることができる．

登上瞭望台，全城景色尽收眼底。 - 白水社 中国語辞典

前記複数のOFDMAシンボルの個数は、3個である。

所述多个 OFDMA符号的数量可以是 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記複数のOFDMAシンボルの個数は、3個である。

所述多个 OFDMA符号的数量可以是3。 - 中国語 特許翻訳例文集

君たち学生は前途有望である。

你们这些学生有前途。 - 中国語会話例文集

呆然とする私に、鈴木が説明してくれた。

铃木为瞠目结舌的我进行了说明。 - 中国語会話例文集

彼女は前ボタンの洋服が好きです。

她喜欢前面有扣子的西装。 - 中国語会話例文集

2008年に乳がんのため、乳房を全摘出した。

因为2008年患了乳腺癌所以将乳房全部摘除了。 - 中国語会話例文集

私に前回会った日を覚えていますか？

你还记得和我上一次见面的那天吗？ - 中国語会話例文集

完全にカーボンニュートラルな家

彻底的碳中和房屋 - 中国語会話例文集

僕はやはりぬいぐるみをプレゼントするべきだった。

我果然应该送毛绒玩具当礼物的。 - 中国語会話例文集

偶然にも、多くの流れ星を見ました。

我偶然地看到了很多流星。 - 中国語会話例文集

とても悲しくて、ただ愕然としたことを覚えている。

我非常伤心，只记得自己很惊讶。 - 中国語会話例文集

世界規模での突然の雨量の変化

世界范围的突然的降雨量的变化 - 中国語会話例文集

母方の曽祖父母の写真を偶然見つけた。

偶然发现了母亲曾祖父母的照片。 - 中国語会話例文集

彼女の突然の逃亡は、あなたに衝撃を与えた。

她突然的飞行让你措手不及。 - 中国語会話例文集

彼は以前働いていた会社のボスです。

他是我以前工作过的公司的老板。 - 中国語会話例文集

彼は前世紀のボードビルの座員のようだった。

他就像是上世纪的喜剧团团员。 - 中国語会話例文集

それは全国で5番目の規模を誇っている。

那个以全国第五的规模为傲。 - 中国語会話例文集

僕のプレゼントを買ってくれましたか？

给我买礼物了吗？ - 中国語会話例文集

基準に基づき予防保全が行われているか。

预防保全在依照标准进行着吗？ - 中国語会話例文集

君はボーイフレンドからプレゼントをもらいましたか？

你从男朋友那收到礼物了吗？ - 中国語会話例文集

その巨大な浅浮き彫りは修繕が必要だ。

那个巨大的浅浮雕需要修缮。 - 中国語会話例文集

この事故で乗客は全員死亡した。

在这个事故中乘客全部死亡了。 - 中国語会話例文集

祖母の家は自然に囲まれている。

祖母的家被自然环绕着。 - 中国語会話例文集

突然天候が変わり，今にも暴風雨がやって来そうだ．

忽然变天，眼看暴风雨要来了。 - 白水社 中国語辞典

この数日この件で茫然たる思いをした．

这几天为此事感到怅惘。 - 白水社 中国語辞典

彼は茫然として窓の外の景色を眺めていた．

他怅惘地望着窗外的风景。 - 白水社 中国語辞典

以前この辺にはよく強盗が出没した．

过去这一带常有歹人出没。 - 白水社 中国語辞典

（発展の可能性を秘めた）有望な前途，洋々たる未来．

发展前途 - 白水社 中国語辞典

前方に丸坊主の丘が2つある．

前边有两座光秃秃的小山。 - 白水社 中国語辞典

彼は全国人民に敬慕されている．

他受到全国人民的景仰。 - 白水社 中国語辞典

全党に害毒を流し，革命に妨害を加える．

流毒全党，妨害革命。 - 白水社 中国語辞典

一家全員が処刑され財産が没収される．

满门抄斩((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼がこう言うと，皆はよりいっそう茫然とした．

他这么一说，大家更茫然了。 - 白水社 中国語辞典

私は茫然として彼女を見ていた．

我茫然地看着她。 - 白水社 中国語辞典

彼は茫然とした表情をした．

他脸上显出迷茫的神情。 - 白水社 中国語辞典

彼女は一縷の希望を漠然と感じた．

她渺茫地感到一线希望。 - 白水社 中国語辞典

心の中ではなお漠然とした希望を抱いている．

心中还有一线模模糊糊的希望。 - 白水社 中国語辞典

墓前に立って，革命烈士を弔う．

站在陵墓前，凭吊革命烈士。 - 白水社 中国語辞典