| 意味 | 例文 |
「ぼたにすと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3678件
私はあなたが再び日本に来ることを希望します。
我希望你能再次来到日本。
- 中国語会話例文集
彼は帳簿に記入する時不正を働いたことがある．
他登账时作过弊。 - 白水社 中国語辞典
彼ともらったばかりの彼の嫁さんは一緒に田んぼで草を鋤く．
他和他新娶的媳妇儿一起在田里锄草。 - 白水社 中国語辞典
僕はあなたと友人になれて本当に幸せですよ。
能和你成为朋友我觉得真的很幸福。 - 中国語会話例文集
あなたと簡単に出会えることを希望します。
我希望能方便地遇上你。 - 中国語会話例文集
（多く詩文を書くために）苦心惨憺する，とことん知恵を絞る．
搜索枯肠((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたと一緒に仕事できることを希望します。
我希望能和你共事。 - 中国語会話例文集
あなたがそれに入会することを希望します。
希望你能加入那个。 - 中国語会話例文集
点灯中にボタンを長押しすると消灯します。
灯亮时长按按钮灯就灭了。 - 中国語会話例文集
‘以’は文言の単語であり，ほぼ白話における‘拿’あるいは‘用’に相当する．
“以”是一个文言词，大致相当于白话里的“拿”或“用”。 - 白水社 中国語辞典
秋になったら梅干を貴方に送ります。
到了秋天的话我会给你送梅干。 - 中国語会話例文集
時には東の方を遠望し，時には北の方を見渡す．
时而向东远眺，时而向北了望。 - 白水社 中国語辞典
あなたが再び日本に来ることを希望します。
我希望你再来日本。 - 中国語会話例文集
同図では、ユーザAに対応するボタン611とユーザBに対応するボタン612とが表示されている。
在图 9中，显示了对应于用户 A的按钮 611和对应于用户 B的按钮 612。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図では、ユーザAに対応するボタン611とユーザBに対応するボタン612とが表示されている。
图 14的实例显示了相应于用户A的按钮 611和相应于用户 B的按钮 612。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのことは経済や社会に大変悪い影響を及ぼします。
那个会给经济和社会带来非常糟糕的影响。 - 中国語会話例文集
私はあなたと一緒に山登りもしたいです。
我也想和您一起爬山。 - 中国語会話例文集
泰山に登ると，足の下は見渡す限りの雲海であった．
登上泰山，脚下是一片云海。 - 白水社 中国語辞典
また、タブTB1〜TB6を選択する入力を行うためのキーはボタンB1とボタンB3とに限られない。
另外，针对用于选择标签 TB1至 TB6的输入的按键不限于按钮 B1和按钮 B3。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は既に非常に高い威光と人望を打ち立てた．
他已经树立了很高的威望。 - 白水社 中国語辞典
ご多忙の中お越し頂き、まことにありがとうございます。
衷心感谢您在百忙之中前来。 - 中国語会話例文集
ひととなりが傲慢身勝手であったため，最後には身を滅ぼすような災いに遭った．
由于为人骄纵，而终于不免遭到杀身之祸。 - 白水社 中国語辞典
彼はプロ・フットボールを引退することに決めた。
他决定退出职业橄榄球运动。 - 中国語会話例文集
あなたが私の事を覚えていることに驚いています。
我很吃惊你记得我的事情。 - 中国語会話例文集
この第3中継処理ボード100cは、他のボード100a、100bと同様に、制御ボード10とインターフェースボード300とに接続されている。
该第 3中继处理板 100c和其他板 100a、100b一样，与控制板 10和接口板 300相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
呆然とする私に、鈴木が説明してくれた。
铃木为瞠目结舌的我进行了说明。 - 中国語会話例文集
あなたがその学会に参加することを希望します。
我希望你参加那个学会。 - 中国語会話例文集
山頂に上ったのはきっと山田さんたちです
登到山顶的一定是山田先生/小姐他们。 - 中国語会話例文集
皆さんと高尾山に登れて楽しかったです。
我和大家一起爬了高尾山非常开心。 - 中国語会話例文集
僕は君たちに会えて、とてもうれしかったです。
能见到你们，我感到十分开心。 - 中国語会話例文集
僕は君たちに会えてとてもうれしかったです。
我很高兴能够见到你们。 - 中国語会話例文集
片方のカフスボタンがなくなったことに気付いた。
注意到一只袖扣不见了。 - 中国語会話例文集
わしは女房が早く死に，その上息子もいず，半世紀一人ぼっちの老人暮らしをやってきた．
我老汉老婆死得早，又没崽，做了半世纪的孤老。 - 白水社 中国語辞典
あなたの要望に対する回答をお送りします。
发送对你的要求的回复。 - 中国語会話例文集
祖父母を訪ねるために、栃木に行きます。
我为了拜访祖父母而去了枥木。 - 中国語会話例文集
あなたが最後にボストンへ帰ったのはいつですか？
你最后一次从波士顿回来是什么时候？ - 中国語会話例文集
したがって、基準シンボルRS以外に、6つのシンボルを送信するためにスロット506が、5つのシンボルを送信するためにスロット508が使用されうる。
因此，除参考符号 RS外，时隙506可用来发射六个符号而时隙 508可用来发射五个符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
忙しくて、僕は貴方のそばにいられない時、僕の心は悲しく思います。
我忙得不能在你身边，我的心很悲伤。 - 中国語会話例文集
このグローブは、僕にとってとても大切な物です。
这幅棒球手套对我来说是非常重要的东西。 - 中国語会話例文集
私は親と祖父母との関係を残念に思います。
我觉得父母与祖父母之间的关系很可惜。 - 中国語会話例文集
私は祖母にドレスを着ているところを見せたかった。
我一直想让祖母看我穿礼裙的样子。 - 中国語会話例文集
私にとって英語のスペルを覚えるのが苦手です。
对于我来说记住英语的拼写很困难。 - 中国語会話例文集
私のおじは何回も富士山に登ったことがあります。
我的叔叔登过好几次富士山。 - 中国語会話例文集
私は彼に言われたことを覚えています。
我还记着他对我说过的话。 - 中国語会話例文集
私のおじは何回も富士山に登ったことがあります。
我的叔叔爬过好几次富士山。 - 中国語会話例文集
あなたの要望に応えることができていますか？
我回应了你的要求吗？ - 中国語会話例文集
要望にお応えすることができます。
我可以满足那个要求。 - 中国語会話例文集
私は物事に没頭する傾向があります。
我很容易对一件事情着迷。 - 中国語会話例文集
彼女はそのボールをとても大切にに保管しています。
她小心地保管着那个球。 - 中国語会話例文集
あなたが一日も早く全快することを希望します．
希望你早日痊愈。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
