「まえして」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あの兵士は直立不動のまま気をつけの姿勢で彼の前に立っている．

那个战士直挺挺立正在他面前。〔＋‘在’＋目（場所） - 白水社 中国語辞典

お前はあの男とくっつきつながり，あのおいしい物に目をつけているのだ．

你跟他勾搭连环，瞅着那块肥肉。 - 白水社 中国語辞典

もしこの腕前があるのでなければ，彼はとっくにこの世に生きてはいない．

要不是有这两下子，他早就不在人世了。 - 白水社 中国語辞典

お前たちにどんな後ろ暗いことがあるか，私はとっくに見抜いていた！

你们有什么猫儿溺，我早就看出来了！ - 白水社 中国語辞典

前の者が進めば後の者がすぐ後に続く，しかばねを越えて突き進む．

前赴后继 - 白水社 中国語辞典

この2とおりの見方のうち，私は前者の見方に傾いている．

这两种看法中，我倾向于前一种看法。 - 白水社 中国語辞典

君がこれ以上悪口を言うと，きっとお前にびんたを食らわしてやるから！

你再骂，看我不扇你！ - 白水社 中国語辞典

その時阿Qは…物憂さそうにひょろりとしてちょうど彼のすぐ前にいた．

这时阿…懒洋洋的瘦伶仃的正在他面前。 - 白水社 中国語辞典

あれは数日前のある晩のことで，大雨が降っていました．

那是几天前的一个夜晚，天下着大雨。 - 白水社 中国語辞典

ただお前さんだけがげすだ，ろくでもないことをべらべら話して！

就你下三烂，话多！ - 白水社 中国語辞典

別れの前はひどく忙しくて，皆と語らう暇もなかった．

临行前非常忙，没有来得及叙别。 - 白水社 中国語辞典

増水期の来る前に，一切の水防の準備をしっかりやっておく．

在汛期到来之前，做好一切防汛准备工作。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは口がきけないわけでもないのに，どうして答えないのか？

你又不哑巴，为什么不答话？ - 白水社 中国語辞典

後の事は後で考えることにして，目の前の事が大切である．

以后的事以后再说，眼底下的事要紧。 - 白水社 中国語辞典

あの人はよく見かける人だが，名前を忘れてしまった．

那个人看着很眼熟，不过忘掉了名字。 - 白水社 中国語辞典

（多くの人が一緒になって前に進む場合）ずっと先頭を走る．

一路领先((成語)) - 白水社 中国語辞典

目の前は見渡す限り果てしのない草原で，1本の木さえ見られない．

眼前是一望无际的草原，一棵树也看不见。 - 白水社 中国語辞典

必ずマーケットの状況を前もって推測しなければならない．

一定要预测市场情况。 - 白水社 中国語辞典

おばあちゃんはお前が言うことをきかないのを憎らしいと思っている．

奶奶怨你不听话。 - 白水社 中国語辞典

出かける前に，彼女は念を入れてじっくりと身支度をした．

出门前，她着意打扮了一番。 - 白水社 中国語辞典

業務スタートの30分前に施設内の指定場所に集合する。

开始工作的30分钟前在设施内的指定地方集合。 - 中国語会話例文集

（ののしり語として「こん畜生め」のような意味で用い）お前のおっかさんを犯してしまうぞ！

肏你妈！ - 白水社 中国語辞典

女の子たるものがこんな事をしでかして，お前が恥ずかしくなくても私が恥ずかしいよ．

一个女孩子做这样的事，你不羞我还羞哩。 - 白水社 中国語辞典

図2のテーブル200が本明細書において一例として使用される名前空間の定義を提供する。

图 2的表格 200提供用作本文中示例的命名空间的定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在人気のない名前でも将来的に人気になるかもしれない。

现在没什么人气的名字以后说不定会变得受欢迎。 - 中国語会話例文集

上帝はお前たちに人民を虐げる権力を与えはしなかった．

上帝并没有赋予你们欺压老百姓的权力。 - 白水社 中国語辞典

前触れなしに，不意にお客が来る時，困るのは家庭の主婦である．

太匆忙了，临时来客人，作难的是家庭主妇。 - 白水社 中国語辞典

6年前までは、ダンサーの仕事もしていましたが、出産を機にそれはお休みしています。

虽然到6年前为止也一直做着舞者的工作，但是因为要生孩子就一直休息着。 - 中国語会話例文集

4年前までは、ダンサーの仕事もしていましたが、出産を機にそれはお休みしています。

虽然到4年前为止也一直做着舞者的工作，但是因为要生孩子就一直休息着。 - 中国語会話例文集

お前の子供はえらく野放しにしておいたもんだ，どうしてこんなに勝手気ままなんだ！

你这孩子好没管教，怎么这样放肆！ - 白水社 中国語辞典

修正する前と修正した後のファイルを添付しましたので、確認してください。

我附上了改正前和改正后的文件，请确认。 - 中国語会話例文集

本例においては、Bフレーム1700は、前のPフレームP3を参照する。

在这个例子中，B帧 1700参考前面 P帧 P3。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、前のパターンを示す値がフィールドF2に含まれてもよい。

备选地，指示先前型式的值可包含在字段 F2中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、表示順序の後ろより、前よりにあってもよい。

例如，也可以处于显示顺序的靠后部分、靠前部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

一番前の一番左の座席は、そこにいる乗客とともに示されている。

最左最前座位被示为其中有乘客。 - 中国語 特許翻訳例文集

お前の言葉は信用するなと乙女の勘が告げている。

少女的直接告诉我应该相信你的话。 - 中国語会話例文集

恐れ入りますが、お名前をもう一度教えていただけますか。

不好意思，可以再告诉我一遍你的名字吗？ - 中国語会話例文集

私の母は5年前からずっと大阪を訪れたがっています。

我妈妈从五年前就一直很想去大阪。 - 中国語会話例文集

彼女は7年前に夫が亡くなってすぐ仕事を辞めた。

7年前在她的丈夫去世的时候她就立马辞职了。 - 中国語会話例文集

私たちの生活水準は２０年前のそれとはとても違う。

我们的生活水平和20年前大不相同。 - 中国語会話例文集

アメリカ産チドリの名前が何に由来するか知っていますか。

知道北美双领鸻的名字的由来吗? - 中国語会話例文集

それは私が子供の頃、寝る前に読んでもらっていた本です。

那个是我小时候，睡前读给我的书。 - 中国語会話例文集

彼の前にいると、私は自分のわがままをすべて忘れた。

在他面前我就忘记了我所有的任性。 - 中国語会話例文集

中国では、名前に敬称を付けて呼ばないのですか？

在中国，称呼人的时候不在名字后面加上敬语吗？ - 中国語会話例文集

あなたの好きな女優の名前を、もう一度教えてください。

请再告诉我一次你喜欢的女演员的名字。 - 中国語会話例文集

祖母は私が生まれる前に亡くなっているので、会ったことはないです。

由于祖母在我出生前就去世了所以没有见过。 - 中国語会話例文集

一頭立の2輪のほろ馬車が家の前に泊まっていた。

一辆带蓬的双轮轻便马车在我家门口停着。 - 中国語会話例文集

一般発売予定日の前に、フライングで販売開始する小売店がある。

一般预定发售日之前，有抢先卖的小店。 - 中国語会話例文集

未払いの請求書の山を前に彼は途方に暮れていた。

在堆成山一样的未付账单面前他变得走投无路了。 - 中国語会話例文集

40年前の電化製品が現役で使用されている地域も多くあります。

很多地方还在使用40年前的电器。 - 中国語会話例文集