「まがつひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

驚きと喜びの気持ちが一つに交じり合う．

惊奇和喜悦的心情搅和在一起。 - 白水社 中国語辞典

車に乗る人が次から次へと途切れない．

上车的人一个接着一个。 - 白水社 中国語辞典

平地に険しい山がそびえ立つ．

平地上崛起一座陡峭的山峰。 - 白水社 中国語辞典

大手術には麻酔を行なう必要がある．

大手术需要作麻醉。 - 白水社 中国語辞典

葉にきらきら光る露の玉がついている．

叶子上凝聚着晶莹的露珠。 - 白水社 中国語辞典

1匹の蛇が木の枝に巻きついている．

一条蛇盘缠在树枝上。 - 白水社 中国語辞典

1匹の蛇が野ウサギに巻きついている．

一条蛇盘绕着野兎。 - 白水社 中国語辞典

窓の外を1つの人影がさっと通り過ぎた．

窗外闪过一个人影。 - 白水社 中国語辞典

2つの‘华表’が宮殿の前にそそり立っている．

两座华表巍巍［地］耸立在宫殿前。 - 白水社 中国語辞典

その人は顔つきが全く恐ろしい．

那人相貌十分凶恶。 - 白水社 中国語辞典

飛行機が山の岩にぶつかり，すぐ粉々に砕けた．

飞机撞击在山岩上，立时粉身碎骨。 - 白水社 中国語辞典

7月には，果実が大きくなって，夜の見張りをして作物を守る人が必要になる．

七月，果子大起来了，需要有人下夜护秋。 - 白水社 中国語辞典

頭の中で考える事はある一つの事柄であり，紙の上に書くのは別の一つの事柄である．

脑袋里想的是一码事，落到纸上是另一码事。 - 白水社 中国語辞典

わが国の輸出は元来の部品輸出から完成品を輸出するまでに発展した．

我国从原来出口元器件为主发展到以出口整机为主。 - 白水社 中国語辞典

田中専務の送別会を開きますので、ご多用中とは存じますがぜひご出席くださいますようお願い申し上げます。

因为要举行田中专务的送别会，知道您很忙，但希望您一定出席。 - 中国語会話例文集

（ひょうたんでも船が転覆したら→）つまらぬ物でも肝心な時には千金の価値を持つ．

一壶千金((成語)) - 白水社 中国語辞典

一つ一つ並べ立てるこれらの言葉の中に多くの新しい情報が含まれている．

这些数落里包含着不少新信息。 - 白水社 中国語辞典

だれがその損害の責任を取るかを明確にする必要があります。

有必要明确由谁来负那个损失的责任。 - 中国語会話例文集

入れ違いの注文により欠品が生じる場合がございます。

可能会由于订单交叉而缺货。 - 中国語会話例文集

練習がつらいときもあり部活に行きたくない日もありました。

我也有练习累，不想去社团的时候。 - 中国語会話例文集

これらを重ねて一つのものとして使うことができます。

你可以把那些叠起来作为一个东西使用。 - 中国語会話例文集

その部品がいつ私たちの所に着くかを教えていただけますか？

你能告诉我那个零件是什么时候到吗？ - 中国語会話例文集

私達はこれについてもっと深く議論する必要があります。

我们有就这个进行更加深入讨论的必要。 - 中国語会話例文集

私達はその事について深く議論する必要があります。

我们有深入探讨这件事的必要。 - 中国語会話例文集

五月の末と六月の初めにこれらの部品を提出します。

五月末和六月初提交这些部件。 - 中国語会話例文集

単純な変更ではなく、煩雑な手続きが必要になります。

不是单纯的变更，需要复杂的手续。 - 中国語会話例文集

次々と仕事を頼まれたので、今日は残業が必要だ。

连续不断地被委托工作，今天需要加班。 - 中国語会話例文集

日本では、人の目を見つめることは失礼だと言われることがあります。

在日本盯着别人眼睛看会被说是没礼貌。 - 中国語会話例文集

納品のスケジュールにつきまして、恐れ入りますが、ご返事をお待ちしています。

关于交付物品的日程，麻烦您了，等候您的消息。 - 中国語会話例文集

該当の商品につきましては、国内のみの販売となっております。

该商品只在国内销售。 - 中国語会話例文集

もしご希望でございましたら、後日商品のご説明に伺います。

如果您有需求的话，后天为您来说明。 - 中国語会話例文集

私は時間外や休日にもメールをチェックする必要があります。

我在上班之外和休息日也要查收邮件。 - 中国語会話例文集

必要書類がなければ通学定期は販売できません。

如果没有必须的文件就无法出售学生月票。 - 中国語会話例文集

別な観点に立脚した検討も必要があると考えています。

我认为有必要从别的观点进行讨论。 - 中国語会話例文集

その日はあいにく終日外出の予定が入っております。

那天不凑巧全天都在外出。 - 中国語会話例文集

（目の前の成り行きに従わない人を戒めて）当面の形勢に順応する人が傑出した人である．

识时务者为俊杰((成語)) - 白水社 中国語辞典

ジョンはまだリハビリが必要なのでしかたありませんよ。

因为约翰还需要复健，所以没办法。 - 中国語会話例文集

次にジェーンが来る時までには、ギターをうまく弾けるようにしておくよ。

在下次珍来之前要先练好吉他哦。 - 中国語会話例文集

たくさんの人たちが、毎年夏の間にここの山に登ります。

很多人每年夏天的时候来爬这座山。 - 中国語会話例文集

たくさんの人たちが、毎年夏の間にここの山に登ります。

每年夏季，很多人都来爬这座山。 - 中国語会話例文集

そのお祭りは有名で毎年たくさんの人が訪れます。

那个庙会很有名所以每年有很多人来。 - 中国語会話例文集

3月に風邪を引いてからあまり具合がよくありません。

我从3月感冒了以来身体状况就不太好。 - 中国語会話例文集

日頃の疲れがたまり浴場でのぼせてしまうのだった。

平日里疲劳积累，以致于在浴池里头昏脑涨。 - 中国語会話例文集

暑い日に地面に水をまくと、温度をいくらか下げることができます。

炎热的日子在地面上洒水的话，温度能够下降几度。 - 中国語会話例文集

せっかくのお申し出ではございますが、現状では必要ありません。

虽然是您难得的申请，但是从现状来看是不需要的。 - 中国語会話例文集

購買請求書にはご決済者さまの署名が必要となります。

购物账单上必须要签上结算人的名字。 - 中国語会話例文集

電圧の低い乾電池だとうまく動作しない場合がございます。

使用低电压的干电池有可能难以运作。 - 中国語会話例文集

旧社会では，地主は勢力が強くて，勝手気ままに人をいじめる．

旧社会，地主势头大，随便欺压人。 - 白水社 中国語辞典

この言葉はあまりにも地方なまりが強く，よその土地の人にはわかりにくい．

这个字眼太土，外地人不好懂。 - 白水社 中国語辞典

（多く悪い人について）趣味や考えが一致する，意気投合する，馬が合う．

气味相投 - 白水社 中国語辞典