「まぐさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何万もの商品が掲載されたカタログがある。

有刊登了几万件商品的目录。 - 中国語会話例文集

毎朝欠かさず時間を見つけてジョギングしている。

每天早上都不间断的找时间去跑步。 - 中国語会話例文集

貧困をなくすには必ずや先に愚昧をなくさねばならない．

治贫必先治愚。 - 白水社 中国語辞典

細胞膜は，厚さがおおむね60から100オングストロームである．

质膜，厚约—埃。 - 白水社 中国語辞典

今日の実験は、マグネシウムと反応する酸素の重さを調べます。

今天的实验是调查和镁元素反应的氧元素的重量。 - 中国語会話例文集

アグリゲートされたMACパケットは、アグリゲートされたMACプロトコルデータユニット（AMPDU）、またはアグリゲートされたフレームと呼ばれることもある。

聚合 MAC包有时被称作聚合 MAC协议数据单元 (AMPDU)或聚合帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ケーシングは改造されていますので、下図のような寸法になります。

外壳被改造了，变成了下图的规格。 - 中国語会話例文集

愚公は山の高さにもひるまず，山を平らにできると堅く信じていた．

愚公不怕山高，坚信能把山挖平。 - 白水社 中国語辞典

さらに、本明細書に記載のさまざまな態様または特徴は、標準的なプログラミング技術および／またはエンジニアリング技術を用いた方法、装置、または製造物品として実現されうる。

此外，可将本文中所描述的各个方面或特征实施为使用标准编程和 /或工程技术的方法、设备或制品。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本明細書に記載のさまざまな態様または特徴は、標準的なプログラミング技術および／またはエンジニアリング技術を用いた方法、装置、または製造物品として実現されうる。

此外，本文中所描述的各个方面或特征可使用标准编程和 /或工程技术来实施为方法、设备或制品。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本明細書に記載のさまざまな態様または特徴は、標準的なプログラミング技術および／またはエンジニアリング技術を用いた方法、装置、または製造物品として実現されうる。

此外，本申请所描述的各个方面或特征可以实现成方法、装置或使用标准编程和 /或工程技术的制品。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本明細書に記載のさまざまな態様または特徴は、標準的なプログラミング技術および／またはエンジニアリング技術を用いた方法、装置、または製造物品として実現されうる。

此外，本文描述的各个方面或特征可以实现成方法、装置或使用标准编程和 /或工程技术的制品。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本明細書に記載のさまざまな態様または特徴は、標準的なプログラミング技術および／またはエンジニアリング技術を用いた方法、装置、または製造物品として実現されうる。

此外，本申请描述的各个方面或特征可以实现成方法、装置或使用标准编程和 /或工程技术的制品。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本明細書に記載のさまざまな態様または特徴は、標準的なプログラミング技術および／またはエンジニアリング技術を用いた方法、装置、または製造物品として実現されうる。

此外，可使用标准编程和 /或工程技术将本文中所描述的各个方面或特征实施为方法、设备或制品。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に記載されたさまざまな態様または特徴は、標準的なプログラミング技術および／またはエンジニアリング技術を用いた方法、装置、または製造物品として実現されうる。

可使用标准编程及 /或工程技术将本文所描述的各种方面或特征实施为方法、设备或制品。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に記載されたさまざまな態様または特徴は、標準的なプログラミング技術および／またはエンジニアリング技術を用いた方法、装置、または製造物品として実現されうる。

本文描述的各个方面或特征可以实现成使用标准编程和 /或工程技术的方法、装置或制品。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本明細書に記載のさまざまな態様または特徴は、標準的なプログラミング技術および／またはエンジニアリング技術を用いた方法、装置、または製造物品として実現されうる。

此外，可以将本申请所公开的各方面或特征实现为方法、装置或使用标准的编程和 /或工程技术的制品。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップグレード版は最新のハードウェアに最適化されています。

升级版最适合用于最新的硬件。 - 中国語会話例文集

間違いなくセンサデバイスを受け取ったら、すぐに私があなたに連絡を差し上げます。

一旦准确无误地接收了传感器装置，我会立即跟你联系的。 - 中国語会話例文集

さらに、さまざまな応答局からのトレーニング情報が、OFDMAを使用して送り返される。

另外，使用 OFDMA而送回来自各种响应器台的训练信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

商品に関するお問い合わせはサポート窓口までお願いいたします。

关于商品的事情请去服务柜台咨询。 - 中国語会話例文集

他社との差別化に向け、今すぐに取り組むべきことを検討する。

为了区别于其他公司，我们要赶快研究出该做的事情。 - 中国語会話例文集

グーグルは数年前にURLを短縮化するサービスを開始した。

谷歌几年前开始了缩短网址的服务。 - 中国語会話例文集

もし私が間違いを犯したら、監査役がすぐに発見するだろう。

如果我犯了错误的话，监察人会立马发现的吧。 - 中国語会話例文集

他社との差別化に向け、今すぐに取り組むべきことを検討する。

针对和其他公司的差别化，探讨现在立刻该着手的事。 - 中国語会話例文集

その毒蛇は草むらの中でとぐろを巻いて，前方をうかがっている．

那毒蛇蜷曲在草丛里，窥视着前方。 - 白水社 中国語辞典

若くして志を得た時は，くれぐれも慢心を避けねばならない．

少年得志，切忌虚骄。 - 白水社 中国語辞典

トレーニング信号はまた、パイロット信号、または、サウンディング信号としても知られている。

训练信号也被称为导频信号或探测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

私と彼らは公園のグラウンドでサッカーをします。

我和他们在公园的广场上踢足球。 - 中国語会話例文集

過去に採血で具合が悪くなったことはありますか。

过去有过因为抽血而不舒服的事情吗？ - 中国語会話例文集

このサングラスは私に似合いますか？

这幅太阳眼镜适合我吗？ - 中国語会話例文集

そのトレーニングに参加できることをうれしくおもいます。

我很开心能参加那个训练。 - 中国語会話例文集

彼はサイクリングに行くつもりはありません。

他没打算去骑自行车旅行。 - 中国語会話例文集

彼はサイクリングに行く予定はありません。

他不准备去骑自行车郊游。 - 中国語会話例文集

今日は幼なじみに偶然会いました。

我今天偶然遇到了青梅竹马。 - 中国語会話例文集

そのバグを再現できませんでした。

我没能重现那个故障。 - 中国語会話例文集

最近は自分で描いた絵をブログに載せています。

我最近在博客上上传自己画的画。 - 中国語会話例文集

昨年からジョギングしていません。

我从去年开始就没跑步了。 - 中国語会話例文集

私は３日間ログインできませんでした。

我有3天没能成功登陆。 - 中国語会話例文集

このお店にサングラスは置いていませんか。

这家店没有太阳镜吗？ - 中国語会話例文集

この番組は再放送の予定はありません。

这个节目没有重播的计划。 - 中国語会話例文集

私たちはミーティングの開催を計画しています。

我们正在计划举行会议。 - 中国語会話例文集

私たちはミーティングの開催を計画しました。

我们计划了举行会议。 - 中国語会話例文集

このサングラスは私に似合いますか？

这副墨镜适合我吗？ - 中国語会話例文集

朝のミーティングで注意事項を伝達します。

传达今天早上会议需要注意的事项。 - 中国語会話例文集

愚作をお褒めいただき、ありがとうございます。

非常感谢给予拙作赞赏。 - 中国語会話例文集

経験を積み重ねる中で育まれた勘。

在积累经验中孕育的直觉。 - 中国語会話例文集

ショットグラスで6種類の酒を試飲することができます。

能够用小酒杯品尝6种酒。 - 中国語会話例文集

今朝、遠くでウグイスが鳴いているのが聞こえました。

今天早上听见了远处黄莺在鸣叫。 - 中国語会話例文集

今日の日本は天候に恵まれ最適です。

今天日本的气候很好非常舒适。 - 中国語会話例文集