意味 | 例文 |
「まこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
こんなことで頭を悩ますには及ばないよ!
别伤这份儿脑筋啦! - 白水社 中国語辞典
(全体のことに構わず)めいめいが自分のことにかまける.
各管各的 - 白水社 中国語辞典
数十年前,ここはまだ一面荒れ果てていた.
几十年以前,这儿还是一片荒凉。 - 白水社 中国語辞典
こいつ結局こんな末路をたどった,ざまあ見ろ!
这家伙落得这样下场,活该! - 白水社 中国語辞典
この痛ましい事件は我々が戒めとすることができる.
这惨痛的事件可供我们借鉴。 - 白水社 中国語辞典
あなたは人様をここまで失望させてはならない.
你可不能把人家凉在这儿。 - 白水社 中国語辞典
この事柄が成功するかどうか,今はまだ保証できない.
事情能否成功,现在还难保。 - 白水社 中国語辞典
3年前には,ここはまだ一面の荒野であった.
三年前,这里还是一片荒地。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで過ちを認めたことがない.
他从来没认过错儿。 - 白水社 中国語辞典
おれはこれまで今ほど見えを張ったことはない.
咱从来也没像今天这么势派过。 - 白水社 中国語辞典
今年の穀物生産高はこれまでの年を上回った.
今年粮食产量超过往年。 - 白水社 中国語辞典
この事は細かく究明(追究)するまでもない.
此事不必细究。 - 白水社 中国語辞典
ここのマウリはうまくて歯ざわりがよく,ミルクの味がする.
这里的甜瓜鲜脆,带有奶味。 - 白水社 中国語辞典
彼は学習に対してこれまで怠けたことがない.
他学习从不懈怠。 - 白水社 中国語辞典
こんなすさまじいスマッシュは見たことがない.
没有见过这样凶狠的扣杀。 - 白水社 中国語辞典
この石は丸くこぢんまりして面白い.
这块石头圆骨溜丢的挺好玩。 - 白水社 中国語辞典
ここへ来て,瞬く間に十数日たってしまった.
转瞬之间,来到这里已有十几天了。 - 白水社 中国語辞典
お前はここでごまかしをしてはいけない.
你别在这儿做鬼。 - 白水社 中国語辞典
この後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。
决定要把之后剩下的数量取消掉。 - 中国語会話例文集
心ない言葉で友達を傷つけてしまったことがありました。
我曾因为无心的话而伤害了朋友。 - 中国語会話例文集
いろいろな苦労を乗り越えてここまでやってきたと彼は言っていました。
他说他克服了种种困难才来到这里。 - 中国語会話例文集
彼はいろいろな苦労を乗り越えてここまでやってきたと言っていました。
他说他付出了很多辛苦才来到了这里。 - 中国語会話例文集
あなたはこれまで喜びというものを味合ったことがありますか?
你有尝过如此喜悦的滋味吗? - 中国語会話例文集
ここからその空港までタクシーでどれくらいかかりますか?
从这里坐出租车去机场要花多长时间? - 中国語会話例文集
中国語を話すことはできませんが、少し読むことができます。
虽然我不会用中文说话,但是能读懂一点。 - 中国語会話例文集
今後は、このようなことを繰り返さないように、気をつけてまいります。
为了不重复犯同样的错误,我今后会多加注意的。 - 中国語会話例文集
納品書は製品に添付されませんのでここで発行します。
交货单不会附在产品中,所以在这里发行。 - 中国語会話例文集
東証はこのところ高含みなのに、TOPIXは依然低いままだ。
虽然东京证券交易所此时正处于上涨势头,但东证指数依然低迷。 - 中国語会話例文集
英語を学ぶことが楽しいことだとあなたの講義で学びました。
我在你的课上学到学英语是见快乐的事。 - 中国語会話例文集
これらの事をうまくやれないならこれまでの苦労は水の泡だ.
这些事情弄不好就前功尽弃了。 - 白水社 中国語辞典
この事は上級機関に報告され,そのまま最高指導者に届いた.
此事反映到上头,一直通了天。 - 白水社 中国語辞典
この子供はまたずうずうしく人にまとわりついて,嫌なことだ!
这孩子又跟人涎脸了,讨厌! - 白水社 中国語辞典
この靴は水にぬれたことがあり,靴底まで変形してしまっている.
这双鞋着过水,鞋底都变形了。 - 白水社 中国語辞典
私の不注意によりこのようなことになってしまい、まことに申し訳ありません。
由于我的粗心造成了这样的事情,我感到非常抱歉。 - 中国語会話例文集
感動のあまり少し泣いてしまいました。
我因为太感动而哭了。 - 中国語会話例文集
可能な限り彼の言葉をそのまま使おうとしました。
我尽可能使用他的原话。 - 中国語会話例文集
それらの加工はまだ始まっていません。
那些还没有开始加工。 - 中国語会話例文集
その頃、私はまだ生まれていませんでした。
那个时候我还没有出生呢。 - 中国語会話例文集
お金を使い込んでしまい、破産してしまう人もいます。
也有花钱超支破产了的人。 - 中国語会話例文集
わがままな子どもに野菜を食べさせました。
让任性的孩子吃了蔬菜。 - 中国語会話例文集
私は湖南料理がますます好きになりました。
我越加喜欢湖南菜了。 - 中国語会話例文集
バンコクでさまざまな準備をします。
在曼谷做各种各样的准备。 - 中国語会話例文集
まだまだ出来てない事がたくさんあります。
还有很多没能做的事情。 - 中国語会話例文集
彼は「ああ」と一声言ったまま行ってしまった.
他只唉的一声就走啦。 - 白水社 中国語辞典
便器が詰まってしまった,‘搋子’で詰まりを取り除きなさい.
大便池堵塞了,你去搋搋。 - 白水社 中国語辞典
このお子さまが、ここ1年間で結核性の病気にかかったことがありますか。
这个孩子在最近一年内有感染过结核性疾病吗? - 中国語会話例文集
彼はこれまでこれらのつまらない事をあれこれ言ったことがない,彼の胸襟は広々としているよ.
他从来不计较这些小事,他的胸襟可开阔呢。 - 白水社 中国語辞典
解放前,ここには小学校さえなかった,まして中学・高校など言うまでもない.
解放前,这个地方连小学也没有,更不用说中学了。 - 白水社 中国語辞典
機会を見てうまく立ち回る,こすいことをして甘い汁を吸う,こざかしく立ち回って成功を収める.
投机取巧 - 白水社 中国語辞典
本は今ここにあったのに,どうして(瞬きする間に→)あっと言う間にどこかへ行ってしまったのか.
书刚才在这儿,怎么一眨眼就不见了。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |