「まさつおん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何かご質問などございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。

如果还有什么疑问的话，请随时咨询。 - 中国語会話例文集

会議では王さんがまず発言し，その次が李君である．

会上老王先发言，其次是小李。 - 白水社 中国語辞典

その概算見積もりを送ります。

我会把那个的报价发过去。 - 中国語会話例文集

６月３０日には終えます。

在6月30日结束。 - 中国語会話例文集

本を一冊読み終えました。

我读完了一本书。 - 中国語会話例文集

それをいつまでに完了するかお知らせください。

请你通知我在什么时候之前能完成那个。 - 中国語会話例文集

13階のミーティング室まで直接お越し下さい。

您直接来13楼的会议室。 - 中国語会話例文集

折り返しご連絡下さるよう、お伝えいただけますか。

能告诉他给我回个电话吗？ - 中国語会話例文集

聞いてください、私は実はそこまで怒っていません。

请听我说，我并没有那么生气。 - 中国語会話例文集

遅くまで付き合わせてしまってごめんなさい。

很抱歉让你陪我到很晚。 - 中国語会話例文集

注文または商品について、お気軽にお問い合わせ下さい。

有关订单和商品的，请随意询问。 - 中国語会話例文集

ジェーンさんにそれを引き継いでおいてもらえますか。

可以请你把那个交接给简吗？ - 中国語会話例文集

8月にお客さんと一緒に上海へ行きます。

我8月和客人一起去上海。 - 中国語会話例文集

お母さんが夕飯を作ってくれました。

妈妈为我做了晚饭。 - 中国語会話例文集

皆さんのご健康，ご活躍をお祈りします．

祝愿大家身体健康，万事如意。 - 白水社 中国語辞典

お祭りは来週日曜まで延期された。

集会被延期到下周天了。 - 中国語会話例文集

セルはおのおのの、1または複数のセクタにさらに分割されうる。

每个小区可以进一步划分成一个或多个扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集

Top Trends様のような大切なお客様を失望させてしまったことに、弁解の余地もありません。

让Top Trends这样重要的顾客失望，我无可辩解。 - 中国語会話例文集

最近はいつもこんなに遅くまで起きているのですか？

最近总是这么晚还不睡吗？ - 中国語会話例文集

俺は毎回質問される。

我每次都被提问。 - 中国語会話例文集

私にあなたのお父さんについて教えてくれませんか？

可以告诉我关于你的父的一些事情亲吗？ - 中国語会話例文集

軍隊でのお兄さんの活躍を強く応援していますよ。

强烈支持着在部队的哥哥的活跃表现。 - 中国語会話例文集

皆さん、最後のステージ、お疲れ様でした。

最后阶段，大家辛苦了。 - 中国語会話例文集

覚えた単語を作文でたくさん使いました。

我在作文里用了很多记住的单词。 - 中国語会話例文集

覚えた単語を作文でたくさん使いました。

我经常在作文中使用背过的单词。 - 中国語会話例文集

チェックインまでに連絡がつかないお客様が多い。

到入住之前都联络不上的客人很多。 - 中国語会話例文集

そのお祭りは有名で毎年たくさんの人が訪れます。

那个庙会很有名所以每年有很多人来。 - 中国語会話例文集

机の上に彼のお気に入りのこまごました物がたくさん置いてある．

桌上放着好些他喜欢的零七八碎。 - 白水社 中国語辞典

また、ご注文につきましては、お客様からのご要望がない限り取り消しはされません。

还有关于订单，除非有顾客的要求，订单是不会取消的。 - 中国語会話例文集

お前さんは男なんだから，勇気を持ってまっしぐらに突き進むべきだ．

你是个老爷们儿，应该有勇气往前闯。 - 白水社 中国語辞典

安心してお客様に省エネを実現して頂けます。

安心为客户实现节能。 - 中国語会話例文集

私はお祭りには参加しないかもしれません。

我可能不参加节日了。 - 中国語会話例文集

1冊80円で漫画もレンタルしております。

1本80日元，漫画也在出租中。 - 中国語会話例文集

お前さんは愚にもつかない考えばかり出す．

你净出瞎点子。 - 白水社 中国語辞典

お前さんはすっかり言った，今更おいらが言う必要（があろうか→）はない！

你都说了，还用咱说！ - 白水社 中国語辞典

まず、A期間における動作について説明する。

将描述在时间段 A内的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ひとつひとつ熟練の職人が手作業で製作しております。

每一个都是由熟练的工匠手工制作出来的。 - 中国語会話例文集

おひとり様一つの品を注文してください。

每人限定订购一个。 - 中国語会話例文集

2つの大きな山が1本の小川を挟んでいる．

两座大山夹着一条小河。 - 白水社 中国語辞典

詳細については、以下の担当者宛に直接お問合せ下さいますようお願い申し上げます。

有关详细内容，希望您可以跟下面的联系人直接咨询。 - 中国語会話例文集

なんだ，お前さんこんなにくどくどしい物の言い方をして！

看你这个贫劲儿！ - 白水社 中国語辞典

山田様も写真に大きく写っていますね。

山田在照片上也看着很大呢。 - 中国語会話例文集

廃品置き場には壊れた車がたくさん積まれていた。

废品堆积场堆积着好多报废的汽车。 - 中国語会話例文集

お客様は雑音のないコードをご希望されたので、追加で1つにつき15ドルが、2つのヘッドホンの合計金額に加算されます。

因为客人想要没有杂音的线路，所以每个15美元的价格会加算到在两幅耳机的合计金额里。 - 中国語会話例文集

これでお手続きは完了です。お疲れ様でした。

手续完成了，辛苦了。 - 中国語会話例文集

長年のお勤め、お疲れ様でした。

您工作这么多年辛苦了。 - 中国語会話例文集

お母さんに付き添って母の日を過ごします。

陪着妈妈过母亲节。 - 中国語会話例文集

辛いときは、お水をたくさん飲みながら食べます。

痛苦的时候我会边喝很多水边吃东西。 - 中国語会話例文集

昨日お母さんを手伝いましたか？

你昨天给你母亲帮忙了吗？ - 中国語会話例文集

あなたのお母さんは素晴らしい仕事に就いていますね。

你母亲从事着了不起的工作呢。 - 中国語会話例文集