「まさなり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このサンプルの出荷はいつになりますか？

这件样品什么时候出货呢？ - 中国語会話例文集

最近彼女はよく笑うようになりました。

最近她变得经常笑。 - 中国語会話例文集

遠くを眺めると，山々が重なり合っているのが見える．

远处眺望，只见山峦重叠。 - 白水社 中国語辞典

他のお客様の迷惑になりますので、ドアを閉めて下さい。

因为会妨碍别的其他客人，所以请关上门。 - 中国語会話例文集

私たちはマレーシアの皆さんと仲良くなりたい。

我们想和马来西亚的各位成为朋友。 - 中国語会話例文集

あいにく期末試験と重なり参加できなかった。

不巧和期末考试重了没办法参加。 - 中国語会話例文集

お前さんのその身なりは時代後れになったよ．

你那套衣服可是背时了。 - 白水社 中国語辞典

お決まりになりましたら、こちらのボタンを押してお知らせください。

请在做出决定后，按下这边的按钮通知我。 - 中国語会話例文集

今日は家のトイレの詰まりを直さなければなりません。

我今天必须把家里厕所的堵塞修好。 - 中国語会話例文集

いつまでに貨物をミュンヘンへ到着させなければなりませんか？

我们什么时候之前必须把货物运抵慕尼黑？ - 中国語会話例文集

数に限りがございますので、無くなり次第終了とさせていただきます。

数量有限，所以卖完为止。 - 中国語会話例文集

ケーシングは改造されていますので、下図のような寸法になります。

外壳被改造了，变成了下图的规格。 - 中国語会話例文集

大阪工場は、8月12日から8月16日まで閉鎖となります。

大阪工厂从8月12日到8月16日是关闭的。 - 中国語会話例文集

屋外での作業となりますので、各自、防寒対策をお願い致します。

因为是室外工作，所以请各自做好防寒准备。 - 中国語会話例文集

サイズをかなり縮小して、画面に収まりやすくしました。

尺寸缩了很多，很容易收进画面了。 - 中国語会話例文集

皆さん今日はよくそろいましたね，全員おいでになりました．

你们今儿来得真齐截，全都来了。 - 白水社 中国語辞典

もし仕事がうまくいったら，あなたにお礼を申さねばなりません．

如果办成了，我得谢候谢候你。 - 白水社 中国語辞典

会議は取りやめました，皆さんどうぞ何なりとお好きなようにしてください！

会不开了，大家要干什么请便吧！ - 白水社 中国語辞典

いつか、山田さんのビジネスパートナーになりたいと考えています。

我想有一天自己能成为山田的商业伙伴。 - 中国語会話例文集

私たちはマレーシアの皆さんと仲良くなりたいと思っています。

我们想和马来西亚的各位成为朋友。 - 中国語会話例文集

今日はその件を山田さんに報告しなければなりません。

我今天必须向山田报告那件事。 - 中国語会話例文集

あなたのお兄さんは頭の怪我から元気になりましたか？

你的哥哥从头部受伤中恢复精神了吗？ - 中国語会話例文集

たくさん飲んだので、店に支払うお金が2万円くらいになります。

喝了非常多，需要向店里支付2万日元左右。 - 中国語会話例文集

チケットをお受け取りになりましたら内容と枚数をご確認下さい。

如果收到了票的话请确认内容和枚数。 - 中国語会話例文集

弊社の営業所の一覧が掲載されているページは下記になります。

记载本公司的营业所一览的页面在下面。 - 中国語会話例文集

11月に香港で開催される展示会に出展する運びとなりました。

打算在香港举办的11月的展览会上出展。 - 中国語会話例文集

いま退会されますと割引や各種特典が適用されなくなりますが、よろしいでしょうか。

现在退会的话，折扣和各种优惠都无法使用了，没关系吗？ - 中国語会話例文集

いま解約されると、月末まで適用可能な無料サービスもご利用頂けなくなります。

如果现在解约的话，到月末为止能够使用的免费服务也将无法使用。 - 中国語会話例文集

パスワードは最低１つの大文字を含まなければなりません。

秘密必须至少含有一个大写字母。 - 中国語会話例文集

サッカーがもっと上手くなりたいです。

我想把足球踢得更好。 - 中国語会話例文集

練習を沢山して上手くなりたいです。

我想要通过大量的练习来提高。 - 中国語会話例文集

満足度にかなり差が出ている。

满意程度出现了相当大的差距。 - 中国語会話例文集

彼は乳様突起炎になり手術を受けた。

她做了乳突炎的手术。 - 中国語会話例文集

本当は喫茶店のマスターになりたかった。

我曾经真的想当咖啡店的老板。 - 中国語会話例文集

谷間と尾根が幾重にも（縦横に）重なり合っている．

七沟八梁 - 白水社 中国語辞典

お前，地主のために手先になりやがって！

你给地主当狗腿子！ - 白水社 中国語辞典

今回は残念な結果になりましたが、また機会がございましたらまた連絡下さい。

虽然这次的结果很遗憾，但是如果还有机会的话请联系我。 - 中国語会話例文集

現在耳鳴りに悩まされています。

我现在因为耳鸣而烦恼着。 - 中国語会話例文集

彼の声はますます小さくなり，最後にはただ口元をもぐもぐさせるだけであった．

他的声音越来越小，最后只是嘴角嗫嚅着。 - 白水社 中国語辞典

登録は任意となりますので、お客様の判断にお任せさせていただきます。

登录是任意的，所以请客人您自己做出判断。 - 中国語会話例文集

体調不良により欠席させて頂くことになりました。

我因为身体不舒服而缺席了。 - 中国語会話例文集

上記の盤内温度予想は実際の計算とは異なります。

以上盘内温度预测与实际计算不同。 - 中国語会話例文集

私たちは来週水曜日に予算会議に参加しなければなりません。

我们下周三必须参加预算会议。 - 中国語会話例文集

そのことがきっかけで、先輩達とたくさん話せるようになりました。

因为那件事，我和前辈说了很多话。 - 中国語会話例文集

次の図と詳細がサイトに載せるのに必要になります。

放到网站上需要下面的图和详细。 - 中国語会話例文集

私はもっとたくさんのことを勉強しなければなりません。

我需要学习更多的事情。 - 中国語会話例文集

電源がオンにされると、このようなデフォルトのモードになります。

如果电源接通的话，就变成这样的默认模式。 - 中国語会話例文集

この葉書はオートバイと着飾った小さな猫の画像になります。

这张是点缀着小猫的图像的摩托车的明信片。 - 中国語会話例文集

これらの動画の再生には、専用の再生プレイヤーが必要になります。

播放这些视频，需要用专门的播放器。 - 中国語会話例文集

彼女は昨日、お母さんの手伝いをしなければなりませんでした。

她昨天不得不帮她妈妈做事。 - 中国語会話例文集