「まし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

誠に勝手ながら当サービスは2012年4月30日をもちまして終了させていただきました。

很抱歉这个服务已经在2012年4月30号截止了。 - 中国語会話例文集

8月末日をもちまして弊社サービスを終了させていただくこととなりました。

在8月末本公司将结束服务。 - 中国語会話例文集

豪華装丁版を入荷しました。興味がございましたら是非お問合せください。

进了豪华装订版。如果有兴趣的话欢迎垂询。 - 中国語会話例文集

先ほどご入金を確認しました。行き違いになってしまい大変失礼しました。

刚才已经确认收款。很抱歉产生了差错。 - 中国語会話例文集

たいへん長らくお待たせしました。当館の正式なオープン日程が決定しました。

让您久等了，决定了本馆正式开发的日程。 - 中国語会話例文集

福島出身です。

我是福岛人。 - 中国語会話例文集

今しかない瞬間

只有现在才有的瞬间 - 中国語会話例文集

試合は負けてしまいましたが、バレーボールをやっていてよかったと思いました。

虽然输掉了比赛，但是我觉得排球真是太好了。 - 中国語会話例文集

試合は負けてしまいましたが、バレーボール部でよかったと思いました。

虽然比赛打输了，但是我觉得自己是排球部的真好。 - 中国語会話例文集

試合は負けてしまいましたが、バレーボール部に入っていてよかったと思いました。

虽然输掉了比赛，但是觉得加入了排球部真是太好了。 - 中国語会話例文集

その件について私たちは検討しましたが、やはり前に進めないことに決めました。

关于那件事情我们已经讨论过了，但是决定不再推行下去了。 - 中国語会話例文集

（荷馬車の）ベテラン御者．

车把势 - 白水社 中国語辞典

甘肅省にある山の名．

嶓冢 - 白水社 中国語辞典

魂の窓を開く．

打开心灵的窗口 - 白水社 中国語辞典

ゴムタイヤの荷馬車．

胶轮大车 - 白水社 中国語辞典

この板は真四角だ．

这块木板方方儿的。 - 白水社 中国語辞典

水増しした資本．

浮报的资本 - 白水社 中国語辞典

水増しされた計画．

浮夸的计划 - 白水社 中国語辞典

追加賃金，割増賃金．

附加工资 - 白水社 中国語辞典

諄々と戒める．

谆谆告诫 - 白水社 中国語辞典

1つながりの荷馬車．

一挂大车 - 白水社 中国語辞典

恨みを抱いたまま死ぬ．

含怨而死 - 白水社 中国語辞典

ナンバリングマシン．

号码机 - 白水社 中国語辞典

ひそかに魔手を伸ばす．

暗中伸出黑手。 - 白水社 中国語辞典

ペテン師，いかさま師．

江湖骗子 - 白水社 中国語辞典

あなたにたいへん助けていただきました．—どういたしまして，それは私のやるべきことなんです！

你对我们帮助很大。—哪里，哪里，这是我应该做的！ - 白水社 中国語辞典

それでは，お暇します．

那我就告辞了。 - 白水社 中国語辞典

では，お暇します．

那么，我就告辞了。 - 白水社 中国語辞典

白髪頭にごま塩ひげ．

白发苍髯 - 白水社 中国語辞典

日増しに進歩する．

日渐进步 - 白水社 中国語辞典

日増しに活況を呈する．

日趋活跃 - 白水社 中国語辞典

労働を強化するよりは，技術革新をした方がましではないか（ましである）．

与其增加劳动强度，孰若革新技术。 - 白水社 中国語辞典

牛が1頭死んだ．

死了一头牛。 - 白水社 中国語辞典

真四角な紙箱．

四四方方的盒子 - 白水社 中国語辞典

純潔で幼い魂．

纯洁的、幼小的心灵。 - 白水社 中国語辞典

マシンを修理する．

修理机器 - 白水社 中国語辞典

彼は有名でありまた金もある，本当に（人をうらやましがらせる→）うらやましい限りだ．

他又有名又有钱，真让人眼红。 - 白水社 中国語辞典

甘肅省にある地名．

大水䃎 - 白水社 中国語辞典

2枚焼き増しする．

加印两张照片 - 白水社 中国語辞典

諄々と戒める．

谆谆告诫 - 白水社 中国語辞典

コンビネーションマシン．

组合机床 - 白水社 中国語辞典

ボーリングマシン．≒钻zuàn机．

钻探机 - 白水社 中国語辞典

つまり、なりすまし行為等がより困難となる。

即，冒充行为等变得更加困难。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFID識別子（好ましくはRFID 111に対応する）；

RFID标识符（优选与RFID 111对应）； - 中国語 特許翻訳例文集

光学フィルタは、好ましくは、蛍光層を含む。

光学滤波器优选地包括荧光层。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、信号値の差は、差の二乗和が望ましい。

这里，信号值的差优选为差的平方和。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近家の近くにコンビニが１軒開店しました。

最近在我家附近开了一家便利店。 - 中国語会話例文集

私達は会議の参加に参りました。

我们去参加了会议。 - 中国語会話例文集

お忙しい中、ご対応ありがとうございました。

感谢您在百忙之中的处理。 - 中国語会話例文集

最近家の近くにコンビニが一軒開店しました。

最近在我家附近开了一家便利店。 - 中国語会話例文集