「まし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

７月最終週が子供の夏休みだったので、旅行には既に行きました。

由于7月的最后一周是孩子们的暑假，已经去旅行过了。 - 中国語会話例文集

１人の女性が私に韓国語をしゃべれますかと英語で尋ねてきました。

一个女人用英语问我会说韩语吗？ - 中国語会話例文集

最近運動不足と食べ過ぎ、飲み過ぎで、太ってきたので、運動始めることにしました。

最近缺乏运动并且过度饮食所以胖起来了，因此决定开始运动。 - 中国語会話例文集

地元の新聞で韓国語講師である山田先生のことが紹介されました。

在当地的新闻里作为韩语讲师的山田老师被介绍了。 - 中国語会話例文集

ところが彼女は機関銃のように早口で韓国語で話しかけてきました。

话说回来她用就像机关枪一样的快语速的韩语来搭话了。 - 中国語会話例文集

しかし、短い時間だったけどみんなからたくさん元気をもらえましたよ。

但是，虽然是很短的一段时间却从大家这里得到了很多鼓励。 - 中国語会話例文集

総合判定結果は不合格、そのため製品化しないと決定しました。

综合判定结果为不合格，因此决定了不产品化。 - 中国語会話例文集

さて、この度下記製品の調査が完了しましたので、ご報告させていただきます。

那么，这次的下列产品调查结束，我来汇报一下。 - 中国語会話例文集

半年前、会社で定年の祝いにたくさんの花と記念品をもらいました。

半年前，在公司收到了很多祝贺退休的花和纪念品。 - 中国語会話例文集

先週の土曜日10月11日に、火山が突然爆発し、多数の犠牲者が出ました。

上星期的周六，10月11日，火山突然爆发，出现了多数的牺牲者。 - 中国語会話例文集

沖縄の伝統工芸である琉球漆器を製作し、沖縄の文化に触れてみましょう。

制作冲绳传统的工艺琉球漆器，接触下冲绳的文化吧。 - 中国語会話例文集

皆々様の温かいお心遣いのおかげで、滞りなく式を執り行うことができました。

多亏了大家温暖的关心，没有停顿的举行了仪式。 - 中国語会話例文集

家族で食事をしているところを、お願いして写真を撮ってもらいました。

请人帮我们拍了家人一起吃饭的照片。 - 中国語会話例文集

楽しいゲームやボランティアなどを通して、世界のみんなとつながりましょう。

通过有趣的游戏和志愿者活动，世界的大家就会连在一起了吧。 - 中国語会話例文集

私は明日から13時半からの先生のクラスで授業受けることになりました。

我明天13点半开始要在老师的教室里听课。 - 中国語会話例文集

当社の山田から鈴木社長に大変お世話になったと聞きました。

从本公司的山田那里听说收到了铃木社长的很多照顾。 - 中国語会話例文集

通りすがりの人に場所を教えてもらえたので、無事に本屋に行く事が出来ました

因为过路的人告诉了我地点，所以我顺利地到达了书店。 - 中国語会話例文集

その絵画を窓辺に飾ると部屋がとても明るく見える様になりました。

把那幅画装饰在窗边之后房间看起来很明亮。 - 中国語会話例文集

ホームステイをして、以前よりもっと韓国に興味を持ったし、もっと大好きになりました。

在当地家庭寄宿了之后，比起以前对韩国更有兴趣，变得更喜欢韩国了。 - 中国語会話例文集

美術科の教職免許を取得するために、芸術大学に編入しました。

为了拿到美术科目的教师执照编进了艺术大学。 - 中国語会話例文集

健康のために最近までコーヒーをやめていたが、また飲むようになってしまいました。

为了健康到最近都戒掉了的咖啡，忍不住又开始喝了。 - 中国語会話例文集

今年の初めは、あのバンドはもう解散してしまうのでは無いかと不安を感じていました。

今年年初，想着那个乐队是不是已经解散了而感到不安。 - 中国語会話例文集

一泊目は箱根温泉で、二日目はプサンにあるホテルに泊まりました。

第一晚在箱根温泉，然后第二天住在了釜山的酒店。 - 中国語会話例文集

教授が賞を取って祝賀会があったため、一時帰国していました。

因为为了祝贺教授获奖有庆祝会，所以暂时回国了。 - 中国語会話例文集

御社でならば私の英語と経理のスキルが活かせると思いました。

如果在贵公司我觉得我可以发挥我英语和会计的能力。 - 中国語会話例文集

ペンとこの紙を持って教室内を歩き、クラスのたくさんの人に名前を聞きましょう。

拿着笔和纸在教室里走动，去问问班里大家的名字吧。 - 中国語会話例文集

私の職場では、創立100周年を記念して特製ネクタイピンを作りました。

我的工作单位为了纪念创立100周年制作了特制的领带别针。 - 中国語会話例文集

また、運搬資材の再利用により、廃棄物削減にも成果を上げました。

还有，由于搬运资料的再利用，废弃物的消减也有了成果。 - 中国語会話例文集

また、ご注文につきましては、お客様からのご要望がない限り取り消しはされません。

还有关于订单，除非有顾客的要求，订单是不会取消的。 - 中国語会話例文集

今日の発表を受けて、今後更に充実した活動が進められて行くことを確信いたしました。

听了今天的发表，我确信了今后会进行更加充实的活动。 - 中国語会話例文集

一年生からずっと試合に出させてもらい、たくさんの経験をしました。

从一年级开始一直能出场比赛，经历了许多。 - 中国語会話例文集

今日はお忙しい中、このような素晴らしい会を開いていただきありがとうございました。

感谢今天百忙之中召开这么棒的会议。 - 中国語会話例文集

最近の健康状態について気になることがありましたら記入してください。

关于最近的健康状态如果有在意的地方的话请写下来。 - 中国語会話例文集

ファンの方たちはすごい熱いハートの持ち主ばかりだと驚いたと同時に感動しました。

粉丝们都是非常热情的人，我对此又惊讶又感动。 - 中国語会話例文集

現地にての追加精算につきましては、すべて現地でのお支払いとなります。

在当地的追加细算全都在当地支付。 - 中国語会話例文集

わが校でも新しい学部の開設のため、長年にわたり議論を重ねてまいりました。

我们的学校为了开设新学部，长年都在举行会议。 - 中国語会話例文集

学校へも行きたくなくなって、クラスメイトとの関係も悪くなりました。

变得也不想去学校，和同学们的关系也变差了。 - 中国語会話例文集

田中さんと知り合えて、改めてお茶の素晴らしさを痛感しました。

和田中先生相识，我再次深切地感受到了茶的美妙之处。 - 中国語会話例文集

ドアの横のガラスを割り、手を伸ばし中から二つの鍵を開けようとしました。

把门旁的玻璃打碎了，伸手准备把两个锁打开。 - 中国語会話例文集

彼が失敗すれば良いと、心のどこかで思ってしまっている自分がいました。

他在心里的某处希望自己失败。 - 中国語会話例文集

貴社の生産管理の担当者と弊社の生産管理者の話し合いがありました。

贵公司的生产管理负责人和弊公司的生产管理者进行了协商。 - 中国語会話例文集

毎週私は、この教室が終わったあとに二人の中国の子に日本語を教えていました。

每周的这节课结束之后我教两个中国孩子学日语。 - 中国語会話例文集

5回目となる今回の総会は、全国の500店舗の1200人の店員が参加しました。

在这次第五次的总会上，来自全国500店铺的1200名店员参加了。 - 中国語会話例文集

労務士より給与規定が作成され、4月1日より施行することになりました。

由劳务士制定的关于报酬的规定，将从4月1日起开始实施。 - 中国語会話例文集

多大なご迷惑とご心配をおかけ致しましたことをお詫び申し上げます。

给您添了很大的麻烦并让您担心真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

冬の間はエネルギーの節約手段として、週に1 日が残業なしの日と定められました。

冬季期间，作为能源的节约手段，规定每周有一天不允许加班。 - 中国語会話例文集

今すぐ弊社のサイトcustomclosets.comをご覧になり、あなたのクローゼットを整理しましょう！

现在立刻就登录本公司的网站customclosets.com，来整理属于你的壁橱吧！ - 中国語会話例文集

どちらにせよ、今週集まって何が思い付けるか確認しましょう。

不管怎么样，这周聚在一起确认一下能不能想出什么吧。 - 中国語会話例文集

ついに、私たちの上司はその難しい問題に対処する方法を考え出しました。

终于，我们上司为那个难题想出了应对方法。 - 中国語会話例文集

20日に大会議室を予約しましたが、午後4時から5時までしか使用できません。

虽然20日预约了大会议室，但是只有下午4点到5点之间可以使用。 - 中国語会話例文集