「まず」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君から130元お金を借りたが，まずまとめて100元返し，残りは来月返します．

借你一百三十元钱，先还你一百元整数，余数下月再还你。 - 白水社 中国語辞典

彼はまずその大学の予科で2年学び，その後選ばれてそのまま大学に進学した．

他先在这所大学里读了两年预科，后来被选拔直升大学。 - 白水社 中国語辞典

彼らは囲碁の水準を向上させるために骨身を惜しまず努力した人々である．

他们是为了提高围棋水平而辛勤努力的园丁。 - 白水社 中国語辞典

お前は（中国共産主義青年団の）団員じゃないか，何よりもまず組織に従うべきである．

咱是团员嘛，首先应该服从组织。 - 白水社 中国語辞典

まず犯人の犯罪事件の状況を把握してから，不正に取得した金品を追及して取り立てる．

先要了解犯人作案情况，然后还要追赃。 - 白水社 中国語辞典

さまざまな態様は、今、図面を参照して記載される。

现在参照附图描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本でも貧しくて死亡する人は多いです。

在日本也有很多人因贫困而死。 - 中国語会話例文集

この料理は調味料の入れすぎで不味い。

这份饭菜里调味料加得太多，不好吃。 - 中国語会話例文集

このまま、ズルズルとこの仕事に就くのもいい。

就这么一点点儿的从事这份工作也不错。 - 中国語会話例文集

マンゴの甘酸っぱい香りがキッチンを満たした。

芒果酸甜的香味充满了厨房。 - 中国語会話例文集

貧しい英語力は、私にとって大問題です。

贫乏的英语能力对我来说是个大问题。 - 中国語会話例文集

彼は砂の上に強制的に跪かされた。

他被强制要求跪在沙子上。 - 中国語会話例文集

彼女は貧しい農夫と結婚した。

她跟一位贫穷的农夫结婚了。 - 中国語会話例文集

彼は貧しい郷士の家に生まれました。

他出生于一个贫穷的乡士之家。 - 中国語会話例文集

彼は貧しい家庭から身をおこしました。

他是从贫穷家庭里发迹的。 - 中国語会話例文集

私にはそれが不味そうに見えます。

在我看来那个好像很难吃。 - 中国語会話例文集

そこで不味い食事を食べさせられた。

我在那里被迫吃了一顿难吃的饭。 - 中国語会話例文集

先ずは、一度ご自身でお試し下さい。

请先自己试一下。 - 中国語会話例文集

私の貧しい英語を理解してくれてありがとう。

谢谢你理解我拙劣的英语。 - 中国語会話例文集

あの朝、初めて貧しさの意味を知ったのである。

在那个早上第一次认知到了贫困的意思。 - 中国語会話例文集

私の貧しい英語が間違っていたらすみません。

我英语不好，说错了的话很抱歉。 - 中国語会話例文集

解放前，彼は貧しい者を搾取したことがある．

解放前他剥削过穷人。 - 白水社 中国語辞典

（貧しくて）これといったものを持っていない．

身无长物((成語)) - 白水社 中国語辞典

この国は貧しい国から豊かな国に変化した．

这个国家由穷国变成富国了。 - 白水社 中国語辞典

彼は生活が貧しくて，オーバーを着ることもできない．

他生活寒苦，连个大氅也穿不起。 - 白水社 中国語辞典

貧しい山あいが宝の山に変わった．

穷山沟变成聚宝盆了。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は貧しくて食べるものがない．

他家困难得揭不开锅。 - 白水社 中国語辞典

当時は貧しくて小学校に行く余裕すらなかった．

那时候连小学都念不起。 - 白水社 中国語辞典

彼の家計は貧しく，生活はたいへん苦しい．

他家境贫乏，生活很苦。 - 白水社 中国語辞典

貧しい暮らしは本当に気がめいる．

贫乏的生活真叫人愁闷。 - 白水社 中国語辞典

一家の者は貧しい生活を送っている．

一家人过着贫寒的生活。 - 白水社 中国語辞典

彼は都市で貧しく生活するのが関の山である．

他只能贫寒地生活在城市里。 - 白水社 中国語辞典

彼は貧しい農民の家に生まれた．

他出生于一个贫苦的农民家里。 - 白水社 中国語辞典

戦乱の後，郷里はひどく貧しい．

战乱之后，家乡贫穷极了。 - 白水社 中国語辞典

旧中国は貧しくもありまた後れてもいた．

旧中国又贫穷又落后。 - 白水社 中国語辞典

中国はもはや貧しく弱い国家ではない．

中国再也不是贫弱的国家。 - 白水社 中国語辞典

私は幼いころから貧しくて学校に上がれなかった．

我起根儿受苦没文化。 - 白水社 中国語辞典

旧社会の読書人は，生活がしばしば貧しかった．

旧社会的读书人，生活往往清苦。 - 白水社 中国語辞典

貧しい生活が彼をよりいっそう強くさせた．

清苦的生活使他更坚强了。 - 白水社 中国語辞典

（‘穷棒子社’で発揮された）貧しいが気骨のあるど根性．

穷棒子精神 - 白水社 中国語辞典

貧しい者にもうだつの上がる日がいつかある．

劳苦人也有抬头的一天。 - 白水社 中国語辞典

まず、図18を参照して、本第2の実施の形態に係る画像処理システム10’の構成を説明する。

首先，参照图 18来说明根据本示例性实施方式的图像处理系统 10’的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ホストコンピュータ101に、外部記憶装置104や入力装置103等から印刷すべき画像を入力する。

首先，把要打印的图像从外部存储装置 104、输入装置 103等输入到作为图像处理装置的主计算机 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、音声再生装置200は、ステップST1において、処理を開始し、その後に、ステップST2の処理に移る。

首先，在步骤 ST1中，声音再现设备 200启动处理并且之后转移至步骤 ST2中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、音声出力装置300は、ステップST11において、処理を開始し、その後に、ステップST12の処理に移る。

首先，在步骤 ST11中，声音输出设备 300启动处理并且之后转移至步骤 ST12中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、音声再生装置600は、ステップST21において、処理を開始し、その後に、ステップST22の処理に移る。

首先，在步骤 ST21中，声音再现设备 600开始处理并且之后转移到步骤 ST22中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、音声出力装置700は、ステップST31において、処理を開始し、その後に、ステップST32の処理に移る。

首先，在步骤 ST31中，声音输出设备 700开始处理并且之后转移至步骤 ST32中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、まず、重要シーンデータ入力部211により、重要シーンデータを入力する（ステップ1005）。

即，首先，由重要场景数据输入部 211，输入重要场景数据 (步骤 1005)。 - 中国語 特許翻訳例文集

インプリメンテーションガイドラインに記載の復調シーケンスによれば、OFDM受信装置は、動作開始時に、まず、P1を検出する(P1 detection)。

根据实施指南中描述的解调序列，OFDM接收机在被激活时首先检测 P1(P1检测 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、既にIPアドレスが判っているので、MFP−X101は、MFP−A102に対して接続要求であるINVITEリクエストを送信する（601）。

首先，由于已知 IP地址，因此，MFP-X 101将用于建立与 MFP-A 102的会话的INVITE请求发送至 MFP-A 102(601)。 - 中国語 特許翻訳例文集