意味 | 例文 |
「まぞ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11276件
それはとても美味しいので私は満足しています。
那个非常好吃,所以我很满足。 - 中国語会話例文集
あなたのその説明に満足しました。
我对你的那个说明很满意。 - 中国語会話例文集
今この病院の再編成が望まれている。
如今这家医院被要求重组。 - 中国語会話例文集
山田さんのメールアドレスに画像を送信しました。
向山田先生的电子邮箱里发送了图片。 - 中国語会話例文集
未だに、映像を見るだけでも辛くなります。
到现在光看影像还是会很难过。 - 中国語会話例文集
この画像をスマートフォンの背景にしました。
我把这张图设置成手机的背景了。 - 中国語会話例文集
この画像を携帯電話の待ち受けにしました。
我把这张图设置成手机的待机画面了。 - 中国語会話例文集
あなたと再会できることを待ち望んでいます。
期待能与你再会。 - 中国語会話例文集
あなたの家族は今何をしていますか。
你的家人现在正在做什么? - 中国語会話例文集
パパは、あなたが、昼間の仕事に専念する事を望みます。
爸爸希望你专注白天的工作。 - 中国語会話例文集
ご家族の皆様にもよろしくお伝え下さいませ。
请代我也向您的家人问好。 - 中国語会話例文集
ご家族の皆様にもよろしくお伝え下さいませ。
请代我向您的家人问好。 - 中国語会話例文集
貴社製品の品質の高さには満足しております。
我对贵公司产品的质量很满意。 - 中国語会話例文集
大変高品質で満足しております。
品质非常好,我非常满意。 - 中国語会話例文集
付属のCD-ROMで製品マニュアルをご確認頂けます。
可以在附赠的光盘中确认产品说明。 - 中国語会話例文集
増資により約9000万円を調達します。
增加了9000万日元的资本。 - 中国語会話例文集
どのデザイン案も満足いくものではありません。
不管是哪个设计方案都不满意。 - 中国語会話例文集
こちらに二枚の超音波画像があります。
这里有两张超声波画像。 - 中国語会話例文集
私の家では家族全員が茶の間にいます。
在我家里,家人都在起居间。 - 中国語会話例文集
私もあなたとの結婚には十分満足しています。
和你结婚我已经很满足了。 - 中国語会話例文集
家族と山梨にキャンプに行きました。
我和家人去山梨野营了。 - 中国語会話例文集
今あなたと会った時のことを想像しています。
我现在正在想象和你见面的时候。 - 中国語会話例文集
彼が私たちの仲間に加わることを望んでいます。
他希望和我们成为朋友。 - 中国語会話例文集
象は地べたにひざまずいて,主人が乗るのを待っている.
大象跪在地上,等着主人骑上去。 - 白水社 中国語辞典
彼は新聞でさえまだ満足に読めない.
他连报还看不懂呢。 - 白水社 中国語辞典
大空は,まるで水晶のように透き通り,真っ青である.
天,像水晶似的透明,瓦蓝。 - 白水社 中国語辞典
大空にはまばらな雪がひらひらと舞っている.
天空飘着稀疏的雪花。 - 白水社 中国語辞典
先ほどお便りを拝読し,誠にうれしく存じます.
顷读玉音,欣慰异常。 - 白水社 中国語辞典
彼の回答はあまり満足できない.
他的回答不太圆满。 - 白水社 中国語辞典
大量の地下資源がまだ地下に埋蔵されている.
大批地下资源还在地下蕴藏着。 - 白水社 中国語辞典
大量の地下資源がまだ地下に埋蔵されている.
大批地下资源还在地下蕴藏着。 - 白水社 中国語辞典
図3において、4枚目画像と代替した1枚目の複製画像は、原画像(1枚目画像)と比べて右方向へ1ピクセル分ずれている。
在图 3中,替代第 4张图像的第 1张的复制图像与原图像 (第 1张图像 )相比向右侧错位 1像素量。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、マイコン228は、主画像の入れ換え時に、入れ替え後の主画像を当該画像ファイルの先頭に記録させるとともに、主画像以外の画像データを当該画像ファイルの主画像よりも後ろに記録させる。
而且,微机 228在更换主图像时,使更换后的主图像记录在该图像文件的开头而且使主图像以外的图像数据记录在该图像文件的主图像之后。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像装置10は、ユーザが操作入力部47を操作して、パノラマ画像の生成を指示したとき、撮像画像を撮像してパノラマ画像を生成する処理であるパノラマ画像の生成処理を開始する。
当用户操纵操作输入单元 47并且指示生成全景图像时,图像摄取装置 10通过摄取图像和生成全景图像来启动全景图像生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御装置1040および1032は、それぞれ、デバイス1002およびデバイス1004のさまざまな動作を命令する。
控制器 1040和 1032分别引导装置 1002和装置 1004的各种操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、mが[b a][b −a][a b]または[a −b]である場合には、nは、それぞれ[b −a][b a][a −b]または[a b]である。
例如,如果 m为 [b a],[b -a],[a b]或是 [a -b],那么 n可以分别是 [b -a],[b a],[a -b]或是 [a b]。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、異なる視角を表す画像又は画像特性マップは、含まれ得ない。
然而,不可包含表示不同观看角度的图像或图像特性图。 - 中国語 特許翻訳例文集
滞在中は、何かとお世話になることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
我想滞留期间会承蒙您照顾,请多多关照。 - 中国語会話例文集
滞在中は、何かとお世話になることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
我想逗留期间会承蒙您的帮助,还请多多关照。 - 中国語会話例文集
年が年だから覚える事が出来ませんが、どうぞよろしくお願いいたします。
因为年纪大了记不住事情,所以请多关照。 - 中国語会話例文集
ご不便をおかけして恐れ入りますが、しばらくの間どうぞご辛抱のほど、お願いいたします。
非常抱歉跟你带来不便,这期间请您暂时忍耐。 - 中国語会話例文集
はなはだご迷惑かとは存じますが、何卒ご理解のほどお願いいたします。
我知道给你添了很大的麻烦,但是还是请您理解。 - 中国語会話例文集
当方の事情をお察しいただき、何とぞご猶予を下さいますようお願い申し上げます
请您体谅我们的事情,希望您能再给我们一点时间。 - 中国語会話例文集
新社屋の完成、おめでとうございます。御社のスタッフもさぞお喜びのことと思います。
恭喜新办公楼的完成,贵公司的工作人员想必也一定很开心。 - 中国語会話例文集
熟練した貨幣学者はさまざまな貨幣を容易にそれぞれ識別する。
熟练的钱币研究者可以轻易地分辨出各种货币。 - 中国語会話例文集
ありがとうございます,私は先にいただきましたので,どうぞお召し上がりください.
谢谢,我偏过了,你请吃吧。 - 白水社 中国語辞典
私は明日北京へ出発しますので,ここの仕事はどうぞよろしくお願いします!
我明天动身到北京去,这里的工作就请你多多关照! - 白水社 中国語辞典
なにとぞ各界の紳士淑女におかれましてはご留意くださるよう願い上げます.
务请各界仕女注意。 - 白水社 中国語辞典
おもてなしに不行き届きの点がございましたら,なにとぞご容赦くださいませ.
有招待不到的地方,请大家多多原谅。 - 白水社 中国語辞典
私の発言に何か間違ったところがあれば皆様方どうぞご叱正をお願いします.
我的发言有什么不对的地方请大家多多指正。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |