| 意味 | 例文 |
「またした」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17746件
また必要に応じて新しい人員を採用します。
有需要的时候再录用新人。
- 中国語会話例文集
また逢う日を楽しみにしています。
期待着再次相见的日子。 - 中国語会話例文集
また、会えることを楽しみにしています。
而且，我期待着相见。 - 中国語会話例文集
また、会えるのを楽しみにしています。
再见，期待能与您再见面。 - 中国語会話例文集
またお会い出来るのを楽しみにしてます。
期待能再次见到您。 - 中国語会話例文集
またどこかでお会いできることを楽しみにしています。
期待能在某个地方再见到你。 - 中国語会話例文集
それは私には懐かしく、また、新鮮に感じられます。
那个让我感到怀念、新鲜。 - 中国語会話例文集
それは私には懐かしく、また、新鮮に感じられる。
那个让我感到怀念且新鲜。 - 中国語会話例文集
それは私には懐かしく、また新鮮でもあります。
那个让我感到怀念，还让我感到新鲜。 - 中国語会話例文集
それは私には新鮮であり、また懐かしくもある。
那个对我来说又新鲜有怀念。 - 中国語会話例文集
また来年会えることを楽しみにしてます。
期待明年再见。 - 中国語会話例文集
新しい情報があればまた連絡します。
如果有新消息的话我会再联系你的。 - 中国語会話例文集
また会えることを楽しみにしています。
我很期待与你的再次相遇。 - 中国語会話例文集
またお会いできる日を楽しみにしています。
期待能够再次相见的日子。 - 中国語会話例文集
私はまた外出するのが待ち遠しいです。
我急切盼着再次的外出。 - 中国語会話例文集
また演奏する機会を楽しみにしています。
我期待着还有机会能够演奏。 - 中国語会話例文集
君にまた会えるのを楽しみにしています。
我期待能够再次见到你。 - 中国語会話例文集
また、お会いできる日を楽しみにしています。
期待着还能再次相见的日子。 - 中国語会話例文集
またお会いする日を楽しみにしています。
期待着再次见面的日子。 - 中国語会話例文集
またお会いできることを楽しみしています。
期待能够再次相见。 - 中国語会話例文集
また日本でお会いできることを楽しみにしています。
期待着能够在日本再会。 - 中国語会話例文集
またお会いできるのを楽しみにしています。
期待着能够再次相见。 - 中国語会話例文集
また会える日を楽しみにしています。
期待能再见面的一天。 - 中国語会話例文集
またお会いできることを楽しみにしています。
我期待着再次遇见你。 - 中国語会話例文集
また、機会があれば、宜しくお願い致します。
另外，有机会的话就拜托了。 - 中国語会話例文集
（詩歌・琴棋書画などの）風流な楽しみ，（または）男女の情事．
风流韵事((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の前置きは堅苦しすぎ，また少しくどい．
他的开场白过分郑重其事了，也罗唆了一点。 - 白水社 中国語辞典
（詩歌・琴棋書画など）風流な楽しみ，（または）男女の情事．
风流韵事((成語)) - 白水社 中国語辞典
（詩歌・琴棋書画など）風流な楽しみ，（または）男女の情事．
风流韵事((成語)) - 白水社 中国語辞典
心臓発作を起こした男の隣にたまたま座ってしまいました。
只是恰巧坐在了犯了心脏病的男人的旁边。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたがまた私たちに会いに来てくれることを期待します。
我们期待你还会来见我们。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたがまた私たちに会いに来てくれることを期待します。
我们期待你还回来见我们。 - 中国語会話例文集
したがって、他の実施形態においては、本発明の精神を維持しながら、一または複数の要素を省略し、および／または、一または複数の要素を追加し、および／または、異なる要素形態も存在し得るものである。
因此，在符合本发明的精神的基础上，在其它实施例中可能省略了一个或多个元件，和 /或增加了一个或多个元件，和 /或存在元件的不同配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、他の実施形態においては、本発明の精神を維持しながら、一または複数の要素を省略し、および／または、一または複数の要素を追加し、および／または、異なる要素形態も存在し得るものである。
因此，在其它的实施例中，在符合本发明的精神的基础上，能够省略和 /或增加一个或更多元件、和 /或存在所述元件的不同配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、他の実施形態においては、本発明の精神を維持しながら、一または複数の要素を省略し、および／または、一または複数の要素を追加し、および／または、異なる要素形態も存在し得るものである。
因此，在其它的实施例中，在坚持本发明的精神的基础上，能够省略和 /或增加一个或更多元件、和 /或存在所述元件的不同配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
私のために食事を待たないで！
别等我吃饭！ - 白水社 中国語辞典
3）圧縮された拡張データまたは差分データ310c
3)已压缩的增强或差异数据 310c。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはまたいつか絶対にフィリピンに行きます。
我们绝对哪天还会再去菲律宾的。 - 中国語会話例文集
長年離れ離れになった後で，また一緒になった．
分离了多年，又团聚了。 - 白水社 中国語辞典
青ざめた顔に血色がまた戻って来た．
脸上消退的血色又回复过来。 - 白水社 中国語辞典
上記の件承知しました、発送したらまた連絡します。
以上的事情了解了，发送之后再联络。 - 中国語会話例文集
またアルバムの話に戻しましょう。
再回到相册的话题吧。 - 中国語会話例文集
しばらく返信をもらっていませんが、どうかしまたか？
最近都没收到回信，发生了什么事情吗？ - 中国語会話例文集
話の声は低くてまた少ししゃがれている．
说话的声音低沉而又有点干涩。 - 白水社 中国語辞典
あるいはまた、WTRUまたはeNBは、ハンドオーバー前SNを使用してPDCP状態報告を作成することができる。
可替换地，WTRU或者 eNB可以使用预切换 SN来创建 PDCP状态报告。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】受信機または復号器でのデータまたは情報の処理を示す図である。
图 4示出了在接收机或解码器处的对数据或信息的处理； - 中国語 特許翻訳例文集
間充織幹細胞
间质干细胞 - 中国語会話例文集
本発明において、「Aおよび／またはB」といった言い回しは、（A）、（B）、または（AおよびB）という意味である。
出于本发明的目的，短语“A和 /或B”意味着“(A)、(B)或 (A和 B)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
この2人の子供は，2，3日仲良くしたかと思うと，またけんかして仲たがいした．
这两个孩子，好了两天，又闹翻了。 - 白水社 中国語辞典
既に入手した手掛かりがまた断ち切れたが，彼はがっかりしなかった．
已经到手的线索又断了，但他并不懊丧。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
