| 意味 | 例文 |
「またした」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17746件
また、本実施形態の上位の伝送方式に対応したCHU2またはCCU3は、従来の伝送方式のCHU2またはCCU3と互換性がある。
另外，在本实施例中，对应于较高级别传输方案的 CHU 2或 CCU 3具有与旧传输方案的 CHU 2或 CCU 3的兼容性。
- 中国語 特許翻訳例文集
私たちはたまたまその駅で会った。
我们偶然在那个车站见了面。 - 中国語会話例文集
新しい競技場ができたらまた来たいです。
新的竞技场建成后，还想再来。 - 中国語会話例文集
それがとても楽しかったのでまた乗りたい。
因为那个很好玩，所以我还想坐那个。 - 中国語会話例文集
今回の滞在で、また東京に来たいと思いましたか？
这次滞留期间还想来东京。 - 中国語会話例文集
感覚を思い出すためにまたギターを始めました。
为了找回感觉又拿起了吉他。 - 中国語会話例文集
5年後，私たちは北京でまた出会った．
五年后，我们在北京又相遇了。 - 白水社 中国語辞典
このためにまた新しい憂いが加わった．
为此又新添了新的忧愁。 - 白水社 中国語辞典
バスとしては、並列または直列リンク、データ送信線または制御またはアドレス線、クロックまたは他の特殊目的信号線を含む任意のタイプの通信経路または線を挙げることができる。
总线可以包括任何类型的通信路径或线路，包括并行或串行链接、数据传输线路或者控制或地址线、时钟或其他特殊用途的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1、図3、図8、図10、及び／または図12に示した装置、デバイス、及び／または構成要素は、図2、図4、図5、図6、図7、図9、図11、及び／または図13に記載した方法、特徴、またはステップのうちの1つまたは複数を実行するように構成できる。
图 1、3、8、10和 /或 12中解说的装置、设备、和 /或组件可被配置成执行图 2、4、5、6、7、9、11和 /或 13中描述的方法、特征、或步骤中的一个或更多个。 - 中国語 特許翻訳例文集
今楽しんでいますか？
你现在开心吗？ - 中国語会話例文集
お互いに成長してまた再会しましょうね。
互相成长再见面吧。 - 中国語会話例文集
UEおよびMME／HSSはまた、完全性保護および／または暗号化に対して使用される、他の暗号鍵および／または他の情報を記憶してもよい。
UE及 MME/HSS还可存储用于完整性保护及 /或加密的其它密码密钥及 /或其它信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、SLPデータは図5で示したものと同じである。
SLP数据与在图 5中所示的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
この出会いがまた私を大きく変えました。
这次的遇见又大大地改变了我。 - 中国語会話例文集
私たちが会うのはまたの機会にしますか？
我们还有机会见面吗？ - 中国語会話例文集
私たちはまた離れ離れになってしまう。
我们又分开了。 - 中国語会話例文集
それについては私からまた改めて報告致します。
关于那件事，我再从新向您报告。 - 中国語会話例文集
また、私はフランスへ4回旅行した事があります。
而且，我去法国旅行过4次。 - 中国語会話例文集
また機会があれば私からあなたに連絡します。
再有机会的话我会跟你联络。 - 中国語会話例文集
私たちはまたどこかで会いましょう。
我们再在某地相见吧。 - 中国語会話例文集
私たちはいつの日かまた会いましょう。
我们哪天再见面吧。 - 中国語会話例文集
またいつかその大会に出場したいです。
我想总有一天我还会参加那个大会。 - 中国語会話例文集
彼は1度また1度と私に注意を促した．
他一回一回地提醒我。 - 白水社 中国語辞典
黄河にまた新しい大橋を1つ造った．
黄河上又建筑了一座新的大桥。 - 白水社 中国語辞典
あいつのいる場所ときたら汚いしまた散らかっている．
他那个窝儿又脏又乱。 - 白水社 中国語辞典
私はまた母からしかりつけられた．
我又挨了妈妈的训。 - 白水社 中国語辞典
面会時間はもう過ぎました，明日またおいでください．
会客时间已过，请你明天再来。 - 白水社 中国語辞典
また買いたいです。よろしくお願いします 。
还想买。请多关照。 - 中国語会話例文集
少し前から、また雪が降り始めました。
不久前又开始下雪了。 - 中国語会話例文集
人数が確定したら、また連絡します。
人数确定了的话，会再联系你。 - 中国語会話例文集
今年もまた総会のシーズンが参りました。
又到了今年开大会的季节。 - 中国語会話例文集
何か不備がありましたら、また連絡してください。
如果有什么不齐全的话，请再联系我。 - 中国語会話例文集
ついに彼らはまた活動し始めました。
终于他们又开始活动了。 - 中国語会話例文集
今年もまた総会のシーズンが参りました。
又到了今年大会的季节。 - 中国語会話例文集
そしてまた今日も一人の患者がやってきました。
然后今天也有一位患者来了。 - 中国語会話例文集
授業に遅刻したので，またしかられるに違いない．
上课迟到了，又得挨批评。 - 白水社 中国語辞典
しばらくしたらまた君に会いに来ます．
过一段时间再来看你。 - 白水社 中国語辞典
今年彼らはまた優勝を奪い返した．
今年他们又把冠军夺回来了。 - 白水社 中国語辞典
彼の病気はまたしても発作を起こした．
他的病症又发作了。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと聴いてごらん，彼はまた自慢しだした！
你听听，他又谝上啦！ - 白水社 中国語辞典
皆に仲裁してもらって，双方はまた仲直りした．
在大家的劝解之下，双方又言归于好。 - 白水社 中国語辞典
服を汚したら，また母さんにしかりつけられるだろう．
把衣服弄脏了，妈妈又该嚷我了。 - 白水社 中国語辞典
続いてまたがやがやと議論の声がひとしきりした．
接着又是一阵杂乱的议论声。 - 白水社 中国語辞典
頭がひとしきりまたひとしきりずきずきと痛む．
脑袋一阵阵地丝丝拉拉地疼。 - 白水社 中国語辞典
彼は優しく「またこんなに遅い！」と不平をこぼした．
他温柔地抱怨：“又是这么晚！” - 白水社 中国語辞典
彼の仲裁を経て2つのメーカーはまた提携しだした．
经过他的斡旋两厂又协作起来。 - 白水社 中国語辞典
しかし今度はまたそれとは逆の問題が出て来た．
但相反的问题又出现了。 - 白水社 中国語辞典
彼はしばらく仕事をするとまた仕事の手を止めた．
他干了一会儿又歇手了。 - 白水社 中国語辞典
どうしてまた会期を延長したのか？
怎么又延长起会期来了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
