意味 | 例文 |
「まっし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5075件
以前の事は既に忘れてしまった.
先前的事已经忘记了。 - 白水社 中国語辞典
我々は敵の待ち伏せにはまり込んでしまった.
我们陷在敌人的埋伏里了。 - 白水社 中国語辞典
彼はやせて目まで落ちくぼんでしまった.
他瘦得眼睛都陷下去了。 - 白水社 中国語辞典
このおちびちゃんはお母さんにはぐれてしまったの?
这个小朋友找不到妈妈了吗? - 白水社 中国語辞典
この肖像画は全く真に迫っている.
这幅写真神态逼真。 - 白水社 中国語辞典
このゴムまりの空気は抜けてしまった.
这个皮球泄了气了。 - 白水社 中国語辞典
彼は行ってしまった後,ずっと音沙汰がない.
他走了以后,一直没信儿。 - 白水社 中国語辞典
王さんは近ごろやせて姿かたちが変わってしまった.
老王这些日子瘦得形儿都变了。 - 白水社 中国語辞典
出発の日が決まったら電報で知らせます.
等行期定后再电告。 - 白水社 中国語辞典
2時半に1度目が覚めたが,それからまた寝てしまった.
两点半醒过一次,后来又睡着了。 - 白水社 中国語辞典
長い間討論したが,意見はまとまっていない.
争论了许久,意见还是不统一。 - 白水社 中国語辞典
大声で叫んで声がかすれてしまった.
嗓子都喊哑了。 - 白水社 中国語辞典
理屈が通らず言葉に詰まる,答えに詰まって押し黙る.
哑口无言((成語)) - 白水社 中国語辞典
みすみす鶏をタカにさらわれてしまった.
眼巴巴地看着老鹰把小鸡抓走了。 - 白水社 中国語辞典
彼は口元まで出かけた言葉をまた飲み込んでしまった.
他话到嘴边又咽了回去。 - 白水社 中国語辞典
彼は体が揺れ動いているうちに,また倒れてしまった.
他身子摇动着,又倒了下去。 - 白水社 中国語辞典
その時風も止まったし,また雨もやんだ.
这个时候风也停了,雨也止了。 - 白水社 中国語辞典
雪も真っ白であり,山も真っ白である.
雪也是白的,山也是白的。 - 白水社 中国語辞典
このくぎはさびて腐ってしまっていて,もう役に立たない.
这个钉子锈烂了,已经没用了。 - 白水社 中国語辞典
彼が行ってしまってからもう2か月余りになる.
他走了已经有两个多月了。 - 白水社 中国語辞典
谷川に沿って進むうちに,道の遠さを忘れてしまった.
缘溪行,忘路之远近。 - 白水社 中国語辞典
隊列は既に遠くに行ってしまった.
队伍已经走得远远儿的了。 - 白水社 中国語辞典
飛行機は遠くに飛んで行ってしまった.
飞机飞远了。 - 白水社 中国語辞典
ここへ来て,瞬く間に十数日たってしまった.
转瞬之间,来到这里已有十几天了。 - 白水社 中国語辞典
君からもらった本は,李さんにあげてしまった.
你送给我的那本书,我又转送给老李了。 - 白水社 中国語辞典
人が皆行ってしまったのに,君は何をわめいているんだ!
人都走了,你还咋呼什么! - 白水社 中国語辞典
この瓶はお湯を注いだら突然割れてしまった.
这瓶子一灌开水就炸了。 - 白水社 中国語辞典
彼は人からかまをかけられると,うろたえてしまった.
他被人一诈,就慌了神了。 - 白水社 中国語辞典
人がやって来ないうちに座席を取ってしまった.
人没来就先把座位占上了。 - 白水社 中国語辞典
髪の毛がとても長くて,目を覆ってしまっている.
头发太长,把眼睛都遮上了。 - 白水社 中国語辞典
首をぱっと伸ばすと行ってしまった.
头这么一扬就走了。 - 白水社 中国語辞典
「言うまでもなく本当だ!」と彼はかしこまって言った.
“当然是真的!”他正经地说。 - 白水社 中国語辞典
大風に吹きまくられて,松の小枝が折れてしまった.
大风卷断了松树的枝丫。 - 白水社 中国語辞典
1本のまっすぐな棒を見つけてつるはしの柄にする.
找一根直棍子来作镐柄。 - 白水社 中国語辞典
外があまりにも寒いので,手がかじかんでしまった.
天太冷,手指都冻直了。 - 白水社 中国語辞典
彼はその場であっけにとられてしまった.
当时他就愣住了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はまだこんなに若いのにもう逝ってしまった.
她还这么年轻就走了。 - 白水社 中国語辞典
この布は洗ったらすぐに色が落ちてしまった.
这布一洗就走色了。 - 白水社 中国語辞典
茶の葉の香りがもうなくなってしまった.
茶叶已经走味儿了。 - 白水社 中国語辞典
人の群れが道路をふさいでしまった.
一大群人把马路阻塞起来了。 - 白水社 中国語辞典
この靴は大きく作りすぎてしまった.
这双鞋做大了。 - 白水社 中国語辞典
山田さんは株に手を出し、失敗して親の財産を食い潰してしまった。
山田炒股失败,把父母的财产都吃空了。 - 中国語会話例文集
私の妹はケーキを床に落として台無しにしてしまった。
我妹妹把蛋糕掉在了地板上,弄得一团糟。 - 中国語会話例文集
しかし、地理が全く分かりません。
但是,我地理完全不会。 - 中国語会話例文集
しばらく待ってみるでしょう。
我可能会等一等吧。 - 中国語会話例文集
彼らはしんとして待っている.
他们静悄悄地等待着。 - 白水社 中国語辞典
(…して)差し迫った需要に応じる.
以应急需 - 白水社 中国語辞典
6月の予定が決まったら教えてください。
6月的预定决定后请告诉我。 - 中国語会話例文集
私の体はまったくもって健康だ。
我的身体真的特别健康。 - 中国語会話例文集
慣れない会社で疲れが溜まったんだね。
在不适应的公司积累了劳累感啊。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |