「まったんき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君のやり方は全く良心に背いている．

你这样做完全违背了良心。 - 白水社 中国語辞典

彼らは病院に来て傷病者（兵）を見舞った．

他们到医院来慰问伤病员。 - 白水社 中国語辞典

彼は真正面から歩いてやって来た．

他迎头走来了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は称賛の言葉を聞くや顔じゅう真っ赤にした．

她一听到赞美的话就满脸通红。 - 白水社 中国語辞典

当時農民は駅前で人が雇うのを待っていた．

那时候农民在火车站前等着人招雇。 - 白水社 中国語辞典

値段に関しては、彼は全く妥協するつもりがない。

关于价格，他完全不打算妥协。 - 中国語会話例文集

この数日、ずっと将来に全く希望が持てません。

这几天一直对未来不抱有希望。 - 中国語会話例文集

こんなに蒸し暑くては，全く息が詰まりそうだ．

这么闷热，都快把人憋死了。 - 白水社 中国語辞典

君はどうしてこんなにわからないのか，全くもう！

你怎么这样糊涂啊，简直是！ - 白水社 中国語辞典

（組織の）末端・下部・現場に深く入る．

深入基层 - 白水社 中国語辞典

この論断は，全く中国の状況に合致する．

这一论断，完全适合于中国的情况。 - 白水社 中国語辞典

君っていう人は全くものわかりが悪いんだ．

你这个人真不说理。 - 白水社 中国語辞典

相手の目をまっすぐみるのが苦手なうえに口下手なので、うまく他人と話ができない。

由于不善于正视对方加上不善言辞，无法顺利的与人交流。 - 中国語会話例文集

敵はうまくいったと思っているが，実は我々の包囲圏にはまったのだ．

敌人自以为得计，其实进入了我们的包围圈。 - 白水社 中国語辞典

野菜は麻袋を上からかぶせてあったので通気が悪く，全部（閉じ込められて）腐ってしまった．

青菜用麻袋盖着不透气，都捂烂了。 - 白水社 中国語辞典

（魯迅の一生が体現している）全く妥協しない戦闘的精神．

鲁迅精神 - 白水社 中国語辞典

彼はここ何年か毎年毎年借金してきたが，全く金がなくてどうにもならなかったんだ．

这几年他连年借债，真够困难的。 - 白水社 中国語辞典

私たちは自分達の結婚記念日を楽しみに待っている。

我们满心欢喜的等待着我们自己的结婚纪念日。 - 中国語会話例文集

取り違えてしまって申し訳ありませんが、あのランプは別のお客様に送られるはずのもので、誤ってBradfordさんに配送されました。

搞错了真是对不起，那盏灯应该是发送给别的客户的，但是错送给了布拉德福德先生。 - 中国語会話例文集

（酒を飲んで）彼は［京劇の関羽のくまどりのように］真っ赤な顔になった．

他泛红了关公脸。 - 白水社 中国語辞典

今後の方針についてはまだ決まっておりませんが、じっくりと新しい仕事を探すつもりです。

关于今后的方针还没有决定，但打算仔细的找新工作。 - 中国語会話例文集

敵の全くのでたらめは我々の厳しい反駁を被った．

敌人一派胡言遭到了我们的严厉驳斥。 - 白水社 中国語辞典

彼はあなたが根気強く待っていてくれたことに感謝していました。

他对你的耐心等待表示了感谢。 - 中国語会話例文集

調査研究が不十分であったので，（それで）誤った処理をした．

因为调查研究不够，因此作出了错误的处理。 - 白水社 中国語辞典

外国語の勉強に（どんな困難があるだろうか→）困難なんてことは全くない．

学外语有什么困难？ - 白水社 中国語辞典

上半身をまっすぐにして吹きさらしの所にひざまずき，線香をたきながら，地面に頭を近づけてお辞儀をしている．

直撅撅地跪在风地里，一面烧香，一面磕头。 - 白水社 中国語辞典

近年市場においてタイムリーディスクロージャーの要請は高まっている。

近年来市场对即时信息公开的要求越来越高。 - 中国語会話例文集

この事のためにそんなに遠くまで行くのは，全く引き合わない．

为这件事走那么远路，真不犯。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私が小学1年生の時の冬に交通事故で亡くなってしまった。

她在我小学1年级时的冬天因为交通事故死亡了。 - 中国語会話例文集

マトリクス型組織を設計することとそれを運営することはまったく別ものである。

设计矩阵式组织和运营矩阵式组织完全是两码事。 - 中国語会話例文集

残りが少なくなってくると、疲れもたまって来るでしょうが、最後まで頑張ってくださいね。

剩下不多的时候，应该也积压了不少劳累，但请加油到最后。 - 中国語会話例文集

どうして回答できないのか？この問題は全く簡単じゃないのか．

你怎么回答不出来？这个问题很简单嘛。 - 白水社 中国語辞典

そのタイヤ痕は運転手が全くブレーキをかけなかったことを示す。

那个车胎痕迹表明驾驶员完全没有踩刹车。 - 中国語会話例文集

彼は厳しく一部の人の誤った言論を反駁した．

他严厉地批驳了某些人的错误言论。 - 白水社 中国語辞典

がん治療で大切なことは、弱まっている免疫力がさらに低下するのを防ぐことです。

治疗癌症最重要的是防止虚弱的免疫力再次降低。 - 中国語会話例文集

話さない時には全く話さないが，いったん話しだしたら止まらない．

不说就不说，一说就没完没了。 - 白水社 中国語辞典

仕事の手配はちゃんとつけてあげた，去就は全くあなた次第だ．

工作给你安排好了，去就全凭你。 - 白水社 中国語辞典

彼は全く緊張していない様子です。

他好像完全没有紧张的样子。 - 中国語会話例文集

一部のブログは全くの自己顕示癖だ。

一部分博客完全就是自我表现症。 - 中国語会話例文集

世界に真っ向から反対しているような気がします。

感觉好像与世界为敌。 - 中国語会話例文集

会場の雰囲気は全く重苦しい．

会场里的气氛十分沉闷。 - 白水社 中国語辞典

状況は全く好転が見られない．

情况还没有任何好转。 - 白水社 中国語辞典

彼の遺言は全く合法的である．

他的遗嘱完全合法。 - 白水社 中国語辞典

玉が真っ白で傷がない，（人が）潔白で欠点がない．

洁白无暇((成語)) - 白水社 中国語辞典

北風が肌を刺すように真正面から吹いて来る．

北风冷飕飕地迎面吹来。 - 白水社 中国語辞典

新旧の社会は全く別の世界だ！

新旧社会两重天啊！ - 白水社 中国語辞典

曲芸団の人々の腕前は全く神業だ．

杂技演员的技巧简直神了。 - 白水社 中国語辞典

自分の家ではないけれども，全く何の気兼ねもない．

虽然不是自己家里，但也十分随意。 - 白水社 中国語辞典

この病気は頑固な病で，全くてこずる．

这病是顽疾，非常缠人。 - 白水社 中国語辞典

これは全く危険な趨勢である．

这是一种十分危险的趋势。 - 白水社 中国語辞典