| 意味 | 例文 |
「まってい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4218件
ネズミにはほとほと手を焼く，どんないい物もみなかじられてしまった．
老鼠真害死人，什么好东西都被它啃坏了。
- 白水社 中国語辞典
テキストブックを宅急便の箱の中に入れて、発送してしまった。
我把教科书放进邮递的箱子里寄出去了。 - 中国語会話例文集
船が転覆して，船上の人は全員海に飲まれてしまった．
海船覆没，全船的人都沉溺在海里。 - 白水社 中国語辞典
昨日の総触れの件が、無事収まったと聞いて来てみた。
我听说昨天的日行觐见的事情已经顺利平息了才来的。 - 中国語会話例文集
私がサボってばかりいるから、仕事がたまってしまう。
因为我老是偷懒，所以工作会积压下来。 - 中国語会話例文集
このクラスは山田さんを中心にしてよくまとまっている。
这个班以山田为中心凝聚的很好。 - 中国語会話例文集
問題を解決しようとしたが、かえって混乱をひどくしてしまった。
本想解决问题，没想到反而搞得更乱了。 - 中国語会話例文集
私の妹はケーキを床に落として台無しにしてしまった。
我妹妹把蛋糕掉在了地板上，弄得一团糟。 - 中国語会話例文集
結局、まったくの片意地を通して、彼は独力で家を建てた。
结果 ，通过他完全的意气用事，他自己盖了房子。 - 中国語会話例文集
半年もすれば人は彼女のことなんか忘れてしまっているでしょう。
过了半年的话世人可能都忘了她了吧。 - 中国語会話例文集
この子をしかってばかりいるので，少し慣れっこになってしまった．
老说这孩子，他有点儿皮了。 - 白水社 中国語辞典
この品物はとても需要に合い，非常に早く売れてしまった．
这种货很对路子，很快都卖出去了。 - 白水社 中国語辞典
君は先祖代々の土地を売ってしまって，ご先祖様に顔向けできるのか？
你卖掉祖传的地产，对得起你祖宗吗？ - 白水社 中国語辞典
このパンは長らくほうっておいたのでかちかちになってしまった．
这块面包都放干巴了。 - 白水社 中国語辞典
（飼い方が悪くて）公社の牛は骨と皮になってしまった．
社里有头牛喂成了骨头架子。 - 白水社 中国語辞典
この文章は前後がよく呼応し，組み立てが引き締まっている．
这篇文章前后呼应，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典
大勢の人が四方八方から広場に向かって集まって来た．
大家从四面八方向广场集中着。 - 白水社 中国語辞典
今日我々は集まって，それぞれの仕事について心行くまで話し合った．
今天聚会在一起，畅谈了各自的工作。 - 白水社 中国語辞典
彼女は胸の内にしまっていた苦しみをすべて吐き出した．
她把心中的苦水全都倾吐出来。 - 白水社 中国語辞典
車は入り口でちょっと止まってから，また離れて行った．
汽车在门口稍微停了停又开走了。 - 白水社 中国語辞典
旅館のこういう俗っぽさに多くの旅客がびっくりして逃げてしまった．
旅店的这种俗气吓走了许多客人。 - 白水社 中国語辞典
やはり君は大したものだ，なんとかかんとかしてすぐに解決してしまった．
还是你有本事，怎么一来就解决了。 - 白水社 中国語辞典
このシャワヘッドは詰まっているので掃除をしたほうがいいよ。
这个莲蓬头堵了所以最好清理一下哦。 - 中国語会話例文集
花子は全盲という生涯にわたる重い障害を負ってしまったのです。
花子全盲的生涯带来了严重的障碍。 - 中国語会話例文集
彼らの間の不和はもう解決のしようのないところまでいってしまった．
他们的矛盾已经闹到无法解决的地步。 - 白水社 中国語辞典
これが誰だかわからなくなってしまったか？—申し訳ないが，思い出せない．
你还认不得这是谁吗？—对不起，认不得了。 - 白水社 中国語辞典
この文はたいへん引き締まっている中に型にとらわれないところがある．
此文严谨中有疏放。 - 白水社 中国語辞典
君は奥歯に物の挟まったような言い方で誰のことを言っているのか？
你吞吞吐吐地说谁？ - 白水社 中国語辞典
有力な政治家たちがホテルのロビーに集まっていた。
有权威的政治家们聚集在酒店的大厅里。 - 中国語会話例文集
電車が急停車したとき、私はつり革に捕まっていた。
电车急刹车的时候我抓住了吊环。 - 中国語会話例文集
（どらや太鼓の音が天まで響く→）大勢の人が集まってにぎやかにやる．
锣鼓喧天((成語)) - 白水社 中国語辞典
（どらや太鼓の音が天まで響く→）大勢の人が集まってにぎやかにやる．
锣鼓喧天((成語)) - 白水社 中国語辞典
期限が迫っていますが提出してもいいでしょうか？
期限越来越近了，可以提交吗？ - 中国語会話例文集
最近モチベーションが下がっていて困っています。
我最近因为越来越没有动力而烦恼。 - 中国語会話例文集
それを期待して待っていてください。
请你期待地等着那个。 - 中国語会話例文集
私が泳ぎに行っていたことを彼に黙っていてくれ．
别告诉他我去游泳来着。 - 白水社 中国語辞典
図1のカメラにおいて、デモザイキングはまったく実行されない。
在图 1的照相机中，不执行解马赛克。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が会場へついたときすでにコンサートは始まっていた。
我到达会场的时候，演唱会已经开始了。 - 中国語会話例文集
私の妹は、交通事故により重い後遺障害が残ってしまった。
我的妹妹因为交通事故而留下了严重的后遗症。 - 中国語会話例文集
ついにビールにイーストの活動が始まっているのを確認した。
确认啤酒终于开始发酵了。 - 中国語会話例文集
私が会場へついたときすでにコンサートは始まっていた。
我已到达会场音乐会就开始了。 - 中国語会話例文集
一年分の学費を払ってしまったのだから、やめるわけにはいかない。
因为已经付了一年的学费，所以不能放弃。 - 中国語会話例文集
ついにビールに酵母活性が始まっているのを確認した。
确认了啤酒终于开始发酵了。 - 中国語会話例文集
（めん棒で火を吹く—全く通じていない→）全くの門外漢である．
擀面杖吹火—一窍不通((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
この言葉の意味はあの言葉よりいっそう深まっている．
这句话的意思比那一句更进了一层。 - 白水社 中国語辞典
私たちが劇場に着いた時には，もう芝居が始まっていた．
我们到剧场时，戏已经开场了。 - 白水社 中国語辞典
よい書物が世に出るや否や，読者が我先に買い尽くしてしまった．
好的书籍问世，马上就被读者抢购光了。 - 白水社 中国語辞典
大抵マッサージをします。
我一般会做按摩。 - 中国語会話例文集
全く賢明な決定．
一个十分聪明的决定 - 白水社 中国語辞典
書き誤った字を訂正する．
把写错的字订正过来。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
