| 意味 | 例文 |
「まで」を含む例文一覧
該当件数 : 6412件
流れ弾で負傷する．
为流弹所伤
- 白水社 中国語辞典
熊手で草を寄せ集める．
用耙搂草。 - 白水社 中国語辞典
熊手で草をかき寄せる．
用耙子扒草。 - 白水社 中国語辞典
暇でのんびりしている．
轻闲自在 - 白水社 中国語辞典
端まで見渡すことができない，一目で見渡せない，（海・草原などが）どこまでも続く．
望不到头((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
我々の国はいつまでも貧乏で，いつまでも立ち後れていなければならないのか？
难道我们国家要永远穷下去，永远落后下去？ - 白水社 中国語辞典
荷車で物を運ぶ．
用板车搬东西 - 白水社 中国語辞典
（始めもあれば終わりもある→）（仕事をする場合）始めから終わりまで首尾一貫している，投げ出さないで最後までやる．
有始有终 - 白水社 中国語辞典
私たちは明日元どおりあそこで会おう，（会うまではそこを離れない→）会うまで待っています．
我们明天原旧在那儿见面，不见不散。 - 白水社 中国語辞典
出生から小学校入学前までの学習，母親の妊娠から小学校に入るまでの教育．
早期教育 - 白水社 中国語辞典
白玉で作った文鎮．
白玉镇纸 - 白水社 中国語辞典
通話が終了するまで、これが続けられる（280）。
这持续直到呼叫被终止 280。 - 中国語 特許翻訳例文集
NUM＿QP＿INDEXは、0から7までの23＝8個の可能な値を有する。
NUM_QP_INDEX具有 23＝ 8个可能的值，从 0到 7。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、アイコン608a〜608dは各々、(例えば、それぞれ「パリまでの道順」、「両親の家までの道順」、「パリスの家までの道順」、および「ティアーズの家までの道順」という動作に関連する)「道順を取得する」動作タイプを表す。
例如，图标 608a-h每一个指示“get directions(获得路线指引 )”动作类型 (例如，分别与“directions to Paris”、“directions to parents”、“directions to parris”和“directions to tears”动作 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、kは0からM−1までの整数である。
在这种情况下，k是从 0到 M-1的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、iは0からN−1までの整数である。
这里，i是从 0到 N-1的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−7． 対応サービス一覧取得までの処理の流れ
1-7.直到获取可用服务列表的处理流程 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−7．対応サービス一覧取得までの処理の流れ］
[1-7.直到获取可用服务列表的处理流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集
ここまで印刷装置100の処理を説明した。
已经描述了打印装置 100进行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
事務所は一階から五階までを占めている。
事务所占了一楼到五楼。 - 中国語会話例文集
私が確認するまで釘を打ってはいけません。
到我确认为止不能钉钉子。 - 中国語会話例文集
6月5日から10日まで大学でセミナーに参加します。
6月5号到10号在大学参加研讨会。 - 中国語会話例文集
6月5日から10日まで中学校に研修に行ってきます。
6月5号到10号去中学进修。 - 中国語会話例文集
印刷後の仕上がりまで確認する。
连印刷后的完成品也要确认。 - 中国語会話例文集
当ホテルまでバスのお迎えがあります。
有至本宾馆的迎接巴士。 - 中国語会話例文集
今年の3月までは東京支社で勤務していました。
到今年3月份是在东京分公司工作。 - 中国語会話例文集
慣れるまで本当の自分を出さない。
在习惯之前不表现真正的自己。 - 中国語会話例文集
斬撃はそのまま右足の半ば近くまでを断ち切った。
斩击直接斩断至近右脚一半。 - 中国語会話例文集
直接ご宿泊先までお迎えに上がります。
直接去到住宿地迎接。 - 中国語会話例文集
お近くの配達店まで輸送中です。
正在送往附近的配送点。 - 中国語会話例文集
私は今まで親元を離れた事がない。
目前为止我没有离开过父母。 - 中国語会話例文集
今日までお稽古頑張ってきました！
到今天为止努力练习了！ - 中国語会話例文集
今までスカイプでレッスンを受けてきました。
到目前为止通过skype听了课。 - 中国語会話例文集
多分、入金まで一日くらいかかると思います。
我觉得也许到账要花一天左右的时间。 - 中国語会話例文集
クリスマスまでにまだ２日あります。
距离圣诞节还有两天。 - 中国語会話例文集
そこまではしてほしくないような。
好像不希望做到那个地步。 - 中国語会話例文集
今日はここまで、みんなで協力してがんばろう。
今天到这里，大家一起合作努力吧。 - 中国語会話例文集
月末前までに私は出発しなければならない。
我得在月末前出发。 - 中国語会話例文集
昨日は夜遅くまで本を読んでました。
昨天读书读到很晚。 - 中国語会話例文集
欠陥が2個までの場合は、良品判定です。
缺陷最多2个时，判定为好货。 - 中国語会話例文集
それまでに、この問題を解決したい。
在那之前，想解决这个问题。 - 中国語会話例文集
型ができるまで日にちがかかります。
到成型还需要时间。 - 中国語会話例文集
午後1時から午後2時までお昼休みです。
从下午1点到下午2点是午休。 - 中国語会話例文集
5月8日まで行われる予定だということです。
据说预定是在5月8日举行。 - 中国語会話例文集
寝る直前まで勉強しています。
直到睡觉前都在学习。 - 中国語会話例文集
昔はよく夜更けまで語り明かしたものだ。
以前经常聊天到深夜。 - 中国語会話例文集
そこに至るまでのアプローチ手段を模索しよう。
摸索一下到达那里的前进方法吧。 - 中国語会話例文集
私の話を最後まで聞いてください。
请听我说到最后。 - 中国語会話例文集
あなたの家からコンビニエンスストアまで近いですか？
你家离便利店近吗？ - 中国語会話例文集
それまで互いに健康で仕事を頑張りましょうね！
今后我们互相保重身体努力工作吧！ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
