「まとん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

市役所の職員は皆とても勤勉でまじめだ．

市政府的工作人员都非常勤恳。 - 白水社 中国語辞典

山腹ではたいまつが1本1本と燃えている．

山坡上燃起了一根根火把。 - 白水社 中国語辞典

私はちょっと頭がこんがらかって，勘定を間違えた．

我一时绕住了，账目没算对。 - 白水社 中国語辞典

君，どうしてそんなところまで考えたのか？

你怎么想到那上边去了？ - 白水社 中国語辞典

1度の窯で2万個のれんがを焼くことはできない．

一炉烧不出来两万块砖。 - 白水社 中国語辞典

私は別段あなたに尋ねることはありません．

我没有什么问你的。 - 白水社 中国語辞典

言うまでもないが，彼はどんなに興奮していたことか！

不用说，他是多么兴奋啦！ - 白水社 中国語辞典

これは本当に（人を困らせる→）困ったもんだ！

这可真叫人为难哪！ - 白水社 中国語辞典

二言三言尋ねられて彼は返答に窮してしまった．

几句话就把他问住了。 - 白水社 中国語辞典

すばらしい人材がいまだ用いられないことを残念に思う．

好人才惜未能用。 - 白水社 中国語辞典

科学技術関係の新聞雑誌は人々から好まれた．

科技报刊受到人们的喜爱。 - 白水社 中国語辞典

この問題は既にちゃんと処理してしまった．

这个问题已经处理下去了。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで信義を重んじたことがない．

他从来不讲信誉。 - 白水社 中国語辞典

うまい汁を吸うなんてことを考えるな．

休想占便宜 - 白水社 中国語辞典

彼らは他人に広く宣伝することを望まない．

他们不愿向别人宣扬。 - 白水社 中国語辞典

本を読み出すと，彼はひたすらそれに打ち込んでしまう．

读起书来，他的心思很专一。 - 白水社 中国語辞典

（石炭の粉末と土をこねたものを揺り動かして）豆炭を作る．

摇煤球儿 - 白水社 中国語辞典

あなた，ちょっと私の（ために）道案内をしてくれませんか？

你给我引引路好吗？ - 白水社 中国語辞典

この小説はとてもよい，私は最近また一度読んだ．

这部小说很好，我最近又看了一遍。 - 白水社 中国語辞典

皆からうまい汁を吸うなんてことを考えるのはよせ．

休想占大家的便宜。 - 白水社 中国語辞典

私はまだこの技術をちゃんと自分のものにしていない．

我还没掌握好这门技术。 - 白水社 中国語辞典

続けざまに何回もとんぼ返りをする．

一连折了几个跟头 - 白水社 中国語辞典

皆が励ましてくれて、それでまた自信を取り戻した。

大家都在鼓励我，于是我又重拾了自信。 - 中国語会話例文集

彼は人を思いのままに操り翻弄する。

他随意愚弄别人。 - 中国語会話例文集

仕事は、良くも悪くも人格を変えてしまいます。

工作不管好坏都会改变人品。 - 中国語会話例文集

またこの結果について討論いたします。

会再次对此结果进行讨论。 - 中国語会話例文集

どうかご検討下さいますようお願いします。

拜托您务必探讨一下。 - 中国語会話例文集

到着まで何日かかるかわかりますか？

你知道需要几天才能到吗? - 中国語会話例文集

また、サンプルを送って頂く事は出来ますか？

还可以给我发送以下样品吗？ - 中国語会話例文集

1週間前、京都の嵐山に行きました。

一周前，去了京都的岚山。 - 中国語会話例文集

彼らはまだ未開発の土地を沢山保有しています。

他们持有很多还没有开发的土地。 - 中国語会話例文集

彼は今おじの家に泊まっています。

他现在住在叔叔家里。 - 中国語会話例文集

今年もまた総会のシーズンがきます。

今年开大会的季节又要到来了。 - 中国語会話例文集

あの時日本中は悲しみに包まれました。

那时候整个日本被悲伤笼罩着。 - 中国語会話例文集

競技場のまわりにいくつかレストランがあります。

赛场周围有几家餐厅。 - 中国語会話例文集

ご検討下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。

请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集

あなたに会う時まで、英会話の勉強を続けます。

我直到见到你之前都会继续学习英语。 - 中国語会話例文集

ご連絡が遅れました事を深くお詫びします。

我为没有及时向您报告的事而道歉。 - 中国語会話例文集

それを彼に確認しましたが断られました。

我向他确认了那个但是被拒绝了。 - 中国語会話例文集

あなたのコメントが私を励ましてくれます。

你的意见会激励我。 - 中国語会話例文集

お互いに水曜日にまた連絡を取り合いましょう。

我们星期三再联系吧。 - 中国語会話例文集

私たちは、親戚の家に泊まりました。

我们在亲戚家住了。 - 中国語会話例文集

自分のペットに指を噛まれました。

我被自己养的宠物咬到了手指。 - 中国語会話例文集

彼に断るチャンスを与えないまま

没再给他拒绝的机会 - 中国語会話例文集

図書館までの道のりを教えていただけますか？

可以告诉我去图书馆的路吗？ - 中国語会話例文集

あなたは中古品を取引、または売っていますか？

你在做二手商品的交易和贩卖吗？ - 中国語会話例文集

あなたの友達の結婚式の日はまだ決まっていないの？

您朋友婚礼的日期还没决定吗？ - 中国語会話例文集

さまざまなレストランで食事を試す。

尝试在各种各样的餐厅吃饭 - 中国語会話例文集

あなたは遅くまで仕事を頑張っていますね。

你努力干活到很晚啊。 - 中国語会話例文集

私はその時、必要以上に緊張してしまいました。

我那时过于紧张了。 - 中国語会話例文集