「まにおく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > まにおくの意味・解説 > まにおくに関連した中国語例文


「まにおく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3366



<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 67 68 次へ>

これまでに数多くの手法が提案され、適用されている。

至今提出了很多种手法,并运用了。 - 中国語会話例文集

法隆寺の広い敷地内には、多くの古い建物があります。

在法隆寺广阔的范围内有很多古老的建筑。 - 中国語会話例文集

彼らにメールを送って以下のメールの返事をもらいました。

我给他发了邮件之后收到了以下回信。 - 中国語会話例文集

8月6日に送った資料の内容で再検討お願いします。

请再考虑一下8月6日发来的资料的内容。 - 中国語会話例文集

その抗議集会には鼻息の荒い多くの若者が集まった。

那场抗议大会上聚集了很多盛气凌人的年轻人。 - 中国語会話例文集

どうして今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。

你能向我解释下今天早上为什么迟到了吗? - 中国語会話例文集

なぜ今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。

你能给我说明一下你今天早上为什么迟到了吗? - 中国語会話例文集

昨日は飛行機が東京を離陸するのに1時間半も遅れました。

昨天飞机在东京晚起飞了一个半小时。 - 中国語会話例文集

彼らには、アーティストとしての多くの魅力的な要素があります。

对于他们来说,作为歌手有很多有魅力的要素。 - 中国語会話例文集

彼は多くを考えたくはなかったが,しかし考えずには済まされなかった.

他不愿多想,又不能不…想。 - 白水社 中国語辞典


経済的にはまだ立ち後れていて,基礎がしっかりしていない.

经济上还很落后,底子很薄。 - 白水社 中国語辞典

彼らは解放後初めてむつまじく楽しい日々を送れるようになった.

他们解放后才开始过上了和乐的日子。 - 白水社 中国語辞典

我々は互いに競争しよう,誰がより多くよりうまくやるかどうか.

让我们竞赛一下,看谁做得更多、更好。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの本をよくもまあ彼1人で持って来たものだ.

这么多书亏他一个人都拿来了。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの人がなんとこそ泥1人捕まえられない.

这么多人竟拿不住一个小偷儿。 - 白水社 中国語辞典

(多く大笑いして)体を前後に大きく揺する.≒前俯后合,前仰后合.

前俯后仰 - 白水社 中国語辞典

彼女は歌はうまいが,一たび舞台に上がると気後れする.

她很会唱歌,但一登台就怯场。 - 白水社 中国語辞典

未成年犯(14歳から18歳までの少年で犯罪を犯して‘少管所’に送られた者).

少年犯 - 白水社 中国語辞典

君は奥歯に物の挟まったような言い方で誰のことを言っているのか?

你吞吞吐吐地说谁? - 白水社 中国語辞典

質問する人があまりにも多くて,私は一言も口を挟めない.

问他的人太多,我一句话也说不上。 - 白水社 中国語辞典

世界には多くの外海があり,また少なからぬ内海がある.

世界上有许多外海,也有不少内海。 - 白水社 中国語辞典

それほど遠くへ行かないうちに,彼らはまたしても一休みした.

没走多远,他们又歇脚了。 - 白水社 中国語辞典

(多く風刺的に;好ましくない)思想・学問・技術などが代々受け継がれる.

衣钵相传 - 白水社 中国語辞典

遠くで,人影がちらっとしたかと思うとすぐに消えてしまった.

远处,只见一个人影一晃就不见了。 - 白水社 中国語辞典

すばらしい工芸品に多くの見学者が立ち止まり見学している.

精美的工艺品吸引了许多参观者驻足观看。 - 白水社 中国語辞典

彼はもう遠くへ行ってしまったから,君は彼に追いつけない.

他已经走远了,你追不上了。 - 白水社 中国語辞典

すみません。私はすでにあなたに自分のアドレスを送ったと思っていました。

对不起。我以为我已经给你发去了我的住址了。 - 中国語会話例文集

天候による配達の遅れにより、商品が劣化してしまったと思われます。

根据天气情况有可能会晚送到或者产生商品恶化变坏的情况。 - 中国語会話例文集

多くの外貨を使って買って帰った実験器具は,実験室に置いたまま無用の長物になった.

花很多外汇买回来的仪器,搁在实验室成了摆设。 - 白水社 中国語辞典

夜になると,遠くに色さまざまなネオンの光の輪を望むことができる.

到了夜晚,远处可以望见霓虹灯组成的五色光环。 - 白水社 中国語辞典

多くの子供は動物園に来ると猿山の前に立ち止まって動こうとしない.

许多小孩儿到了动物园总喜欢赖在猴山前不走。 - 白水社 中国語辞典

山田さんたちといっしょに新大久保に韓国料理を食べに行きました。

我和山田他们一起去了新大久保吃韩国料理。 - 中国語会話例文集

一生働き詰めできて,今は毎日家でぶらぶらしているが,こんな安穏な日を(いつまでも送っていられない→)送ることはたまらない.

我干了一辈子活儿,现在天天在家里,真享不了这个福。 - 白水社 中国語辞典

また、図8のステップS37において、過去に受信したバッテリ残量が記憶部22に記憶されていない場合(ステップS37:NO)は、ステップS40に進む。

另外,在图 8的步骤 S37中,在存储部 22内没有存储当过去接收到的电池余量的情况下 (步骤 S37:否 ),进入步骤 S40。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、MPEG4−AVCの1仕様によれば、4枚のピクチャの動きベクトルを記憶しておくようになっており、1ピクチャ当たり8160マクロブロックで構成されているとすると、合計32640個のマクロブロックの動きベクトルを記憶しておく必要がある。

例如,根据 MPEG4-AVC的 1规格,存储 4张图片的运动矢量,如果每 1个图片由 8160个宏块构成,则需要存储合计 32640个宏块的运动矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、資料情報は、会議サーバ1の記憶部20に既に記憶された会議資料データの識別情報であり、会議の登録者は、会議の予約を行なう際に、会議資料データの登録(会議サーバ1の記憶部20への記憶)も行なっておく

而且,资料信息是会议服务器 1的存储部 20中已经存储着的会议资料数据的识别信息,在会议的登记者进行会议的预约时,也预先进行会议资料数据的登记 (存储到会议服务器 1的存储部 20)。 - 中国語 特許翻訳例文集

パズルは、パズル・データベース116に記憶する前に暗号化できる。

谜题在被存储到谜题数据库 116之前可被加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、3Dの字幕の奥行き方向の位置は常に一定になる。

在该情况下,三维字幕在深度方向上的位置一直保持不变。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、3Dの字幕の奥行き方向の位置は常に一定になる。

在这种情形下,3D字幕在进深方向上的位置固定为恒定。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は笑顔の山田さんに見送られ、部屋を後にした。

我在微笑着的山田先生/小姐的目送下,离开了房间。 - 中国語会話例文集

この契約は私を非常に多くのトラブルに巻き込んだ。

这个契约将我卷进了诸多的麻烦之中。 - 中国語会話例文集

彼はスタントマンとして多くに映画に出演している。

他在作为特技替身演员出演了很多电影。 - 中国語会話例文集

はるか遠くに目をやれば,山の中腹は一面に白くもうもうとしている.

远远望去,半山腰上一片白蒙蒙的。 - 白水社 中国語辞典

荒地の開墾中,誰も人に後れをとることに甘んじない.

在开荒中,谁也不甘落后。 - 白水社 中国語辞典

門の前には多くの人がいて,彼のこぶしは門に届かなかった.

门前有很多人,他的拳头够不到那门。 - 白水社 中国語辞典

あの日のにぎやかで活気あふれたシーンは今でも記憶に新しい.

那天的热热闹闹的场面至今记忆犹新。 - 白水社 中国語辞典

上着を1枚作るのにこんなに多くの布は使いきれない.

做一件上衣使不了这么多布。 - 白水社 中国語辞典

彼は写真を1枚現像焼き付けして私に記念に贈ってくれた.

他洗印了一张照片赠送给我作为纪念。 - 白水社 中国語辞典

(多くの人が一緒になって前に進む場合)ずっと先頭を走る.

一路领先((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたはいつでもタクシーを呼ぶか、誰かに頼んで家まで車で送ってもらえます。

你随时都可以叫出租车,或者拜托谁开车送你回家。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 67 68 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS