「まにゅある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

素寒貧である，（忙しく走り回ったが）結局何も得るところがない，（何かをやろうとしても）行なう条件が全くない，徒手空拳である．

两手攥空拳((成語)) - 白水社 中国語辞典

素寒貧である，（忙しく走り回ったが）結局何も得るところがない，（何かをやろうとしても）行なう条件が全くない，徒手空拳である．

两手攥空拳((成語)) - 白水社 中国語辞典

流れ図あるいはブロック図またはその両方の各ブロック、および、流れ図あるいはブロック図またはその両方におけるブロックの組み合わせは、コンピュータ・プログラム命令によって実装可能であることを理解されよう。

应当理解，流程图说明和 /或框图的每个块以及流程图说明和 /或框图中块的组合可以由计算机程序指令实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の受信装置において受信する信号のフォーマットを示す図である。

图 2是表示在图 1的接收装置中接收的信号格式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

主画像については記録停止中であるため記録停止マーク103aを表示する。

由于主图像处于停止记录状态，因此，显示记录停止标记 103a。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2c】従来技術によりOBSAI規格がサポートする無線変調フォーマットの表である。

图 2c是根据现有技术、OBSAI标准所支持的无线调制格式的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信部は、同時に端末デバイスTDの出力端子である出力端子を有する。

发送部具有输出端子，该输出端子同时是终端设备 TD的输出端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力端子101は、複数枚の画像からなる動画像の信号を入力する端子である。

输入端子 101是输入由多张图像构成的动态图像的信号的端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、データ送信周波数170とは別個であるコマンド周波数180をさらに図示する。

【0026】图 1还表明独立于数据传输频率序列 170的指令频率 180的应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは元技術者であり、実際には今も技術者であるのかもしれない。

他们通常上原来是一个技术者，实际上现在也有可能是一个技术者。 - 中国語会話例文集

私が今ごろ駆けつけたのは，（酒食のためであると考えられるが）別に酒食のためでない．

我这会子跑了来，倒也不为酒饭。 - 白水社 中国語辞典

空の周りは，入り日の残照を受けて，周辺には明るい朱色の帯がある．

天空的周围，承受着落日的余晖，四边有一圈银红的彩带。 - 白水社 中国語辞典

故宮の御花園には樹齢数百年の松やカシワの木が十数株ある．

故宫御花园里有十几株生长了几百年的松柏。 - 白水社 中国語辞典

広告が表示されるべきである時間、またはそれよりも少し前に広告を受信することは、電子デバイスによって表示するために、広告は利用可能であるだろうという利点がある。

在要显示广告时接收该广告，或者正好在要显示广告之前接收该广告，具有该广告将很可能可用于由电子设备进行显示的优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

太陽の温度は6000度である．当然，これは表面の温度にすぎない．中心の温度に至っては，摂氏2000万度である．

太阳上的温度是六千度。当然，这只是表面的温度。至于中心的温度，有两千万摄氏度。 - 白水社 中国語辞典

また、正当な参加者であると認証されたユーザが登録者であるか否かは、端末装置4から受信した会議IDの予約情報に含まれる登録者IDが、正当な参加者であると認証されたユーザのユーザIDであるか否かに基づいて判断できる。

另外，被认证为是合法的参加者的用户是否为登记者，可以基于从终端装置 4接收到的会议 ID的预约信息所含的登记者 ID是否是被认证为是合法的参加者的用户的用户ID来判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

28乃至34行目には、対応するCG記述データに含まれるマテリアル（表面の属性の定義）の名称を列挙したものである。

第 28至 34行列出了对应的 CG描述数据中包括的素材 (即，表面的属性的定义 )的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集

検証ユニット310は、さらに、電子署名σが正確であるか否かの情報を出力するように適合されている。

验证单元 310还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

要するに、英語を習得するのに手間取っているのは日本人だけではないのである。

总之，为掌握英语费工夫的不只日本人。 - 中国語会話例文集

要するに、英語を習得するのに手間取っているのは日本人だけではないのである。

总而言之，为了学习英语劳心劳力的不仅仅是日本人。 - 中国語会話例文集

許君は3日前既に一命を落とした，彼は獄中で敵によって処刑されていたのである．

老许三天之前已经罹难，他是在狱中被敌人处决的。 - 白水社 中国語辞典

あなたのニューアルバムがとても待ち遠しいです。

特别期待你的新专辑。 - 中国語会話例文集

ユーザーマニュアルの完成予定はいつですか？

用户手册预计什么时候完成呢？ - 中国語会話例文集

マニュアルの変速装置が搭載された乗り物

装有手动变速装置的交通工具 - 中国語会話例文集

付属のユーザーズマニュアルをお読み下さい。

请阅读附带的用户手册。 - 中国語会話例文集

ニュージーランドで山歩きを楽しんだ。

在新西兰享受步行山路的乐趣。 - 中国語会話例文集

病人の休息を妨げないよう，そっと歩きなさい．

脚步放轻一点，以免干碍病人休息。 - 白水社 中国語辞典

本技術のある構成によれば、受信機システム400は受信機206または図2のアクセス端末104に対応し得る。

根据标的技术的一个配置，接收器系统 400可对应于图 2的接收器 206或对应于接入终端 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態におけるコンテンツ群220は、様々な種類のコンテンツを含み、様々なアルゴリズムを用いて作成されたものである。

本实施方式中的内容组 220包括各种类型的内容并通过使用多种算法而创建。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態におけるコンテンツ群220は、様々な種類のコンテンツを含み、様々なアルゴリズムを用いて作成されたものである。

本实施例中的内容组 220包括各种类型的内容，并且利用多种算法而创建。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップST13でN＝24であるとき、音声出力装置300は、ステップST16の処理に移る。

当在步骤 ST13中 N为 24时，声音输出设备 300转移至步骤 ST16中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】携帯用通信装置に組み込まれている検出回路の構成の概略図である。

图 1示意性示出了集成在便携式通信设备中的检测电路的构造； - 中国語 特許翻訳例文集

まず、MFP−X101は、MFP−B103に対して接続要求であるINVITEリクエストを送信する（1101）。

首先，MFP-X 101将用于建立与 MFP-B 103的会话的 INVITE请求发送至 MFP-B (1101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】ビデオ信号に含まれる輝度信号の周波数スペクトラムを示す図である。

图 4表示了视频信号中所含的亮度信号的频谱。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】ビデオ信号に含まれる輝度信号の周波数スペクトラムを示す図である。

图 11表示了视频信号中所含的亮度信号的频谱。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、主画像を先頭に配置ことで、検索が速いという効果もある。

而且，通过将主图像配置在开头，也具有检索迅速的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のものの組合せもコンピュータ読み取り可能な媒体の範囲内に含まれているべきである。

以上组合也应包括在计算机可读介质的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

まずパケット転送制御部81はパケットIF85Xからの入力があるかどうかを確認する（8101）。

首先，数据包传送控制部 81确认有没有来自数据包 IF85X的输入 (8101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の好ましい実施例によるカメラモジュールの配置を示した図面である。

图 3是显示根据本发明的优选实施例的相机模块的部署的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の好ましい実施例によるゲームモジュールの配置を示した図面である。

图 5是显示根据本发明的优选实施例的游戏模块的部署的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

中間のスイッチ201および202に接続される他のコンポーネントが、またある。

还有其它组件连接在中间交换机 201和 202上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】フリッカおよびクロストークの許容の有無に関する主観評価をまとめた図である。

图 10(A)和 (B)是总结了关于是否能够忍受闪烁和串扰的主观评价的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、周囲画像に含まれる色成分の分類例を示す図である。

图 8是表示周围图像中含有的颜色成分的分类例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じことは、データポート33が、PoE技術を実施するイーサネットポートであるときにも当てはまる。

当数据端口 33是实现上述 PoE技术的太网端口时也同样应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際、本発明の概念は、固定または携帯受信器に適用可能である。

实际上，本发明概念还适用于静止或移动的接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、CPU55は、プログラムに記述された処理を実行する演算処理装置である。

另外，CPU 55是执行程序中描述的处理的运算处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明のエンコーダに組み込まれたビデオ圧縮アーキテクチャのブロック図である。

图 2为实施在本发明编码器中的视频压缩架构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、移動局、端末、アクセス端末、加入者ユニット、局などと呼ばれることもある。

UE也可以称为移动站、终端、接入终端、用户单元、站等。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の組み合わせも、コンピュータ可読媒体の範囲内に含まれるべきである。

上述各项的组合也可以包括在计算机可读介质的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

聖書に地球が作られた目的が書いてあるのを知っていましたか？

你已经知道了圣经里写着地球被创造出来的目的吗？ - 中国語会話例文集