「まに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は表彰者の掲示に自分の名前があるのが目に入った．

他瞧见光荣榜上有自己的名字。 - 白水社 中国語辞典

誠に都合の悪いことに，外出したとたん大雨が降って来た．

真不巧，刚出门就下起大雨来了。 - 白水社 中国語辞典

玉皇大帝は神兵神将に命令して孫悟空を捕らえに行かせた．

玉皇大帝命令天兵天将去擒拿孙悟空。 - 白水社 中国語辞典

君は子供に一生懸命に学ぶよう忠告すべきである．

你要劝导孩子努力学习。 - 白水社 中国語辞典

相手はすっかり過ちを認めたのに，君は大目に見ようとしない．

人家都认错了，你还不肯让过儿。 - 白水社 中国語辞典

刈り入れ時には，そのほかの仕事は後回しにしなければならない．

在收割季节，其他工作都要让路。 - 白水社 中国語辞典

どうして直接北京に行かずに上海を回って行くのか？

干吗不直接去北京而要绕道上海？ - 白水社 中国語辞典

あの日のにぎやかで活気あふれたシーンは今でも記憶に新しい．

那天的热热闹闹的场面至今记忆犹新。 - 白水社 中国語辞典

行くか行かないかは，君に任せるが，私はとっくに決心している．

去不去，任你，我是早已下了决心的。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと前に出かけたばかりだから，きっと彼に追いつくことができる．

他刚走不久，一定能赶上他。 - 白水社 中国語辞典

敵はわなにかかって，我々が待ち伏せしている地点に入り込んだ．

敌人上钩了，进了我们的埋伏圈。 - 白水社 中国語辞典

問題の見方に深みがある，問題の見方が本質に迫っている．

看问题有深度。 - 白水社 中国語辞典

2か月にわたって実地調査をして，感銘は誠に深い．

实地考察两个月，感受十分深切。 - 白水社 中国語辞典

2か月外国語を学んで，既に単語を1000以上身につけた．

学了两个月外语，已掌握一千多生词。 - 白水社 中国語辞典

正月には祖先の画像を掛けて，盛大にお祭りをした．

正月间悬挂祖像，盛大地供奉起来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は今回の栄誉は以前に得たすべての栄誉に勝ると感じた．

她觉得这一荣誉胜过她以前得到的所有荣誉。 - 白水社 中国語辞典

彼は喉に炎症を起こして，既に全く声が出なくなった．

他喉头发炎，已完全失声。 - 白水社 中国語辞典

病後に栄養失調になると以前の病気の再発を最も招きやすい．

病后失调最容易引起旧病复发。 - 白水社 中国語辞典

それはオリオン座の3つの星が真上に来て，既に夜中過ぎであった．

那是三星正高，已是半夜时分。 - 白水社 中国語辞典

その声は時には軽く時には重く，だらだらとして回りくどい．

那声音时轻时重，拖泥带水。 - 白水社 中国語辞典

上着を1枚作るのにこんなに多くの布は使いきれない．

做一件上衣使不了这么多布。 - 白水社 中国語辞典

先生は両手を高く揚げて，皆に秩序を守るように知らせた．

老师扬扬双手，示意大家注意秩序。 - 白水社 中国語辞典

その時阿Qは…物憂さそうにひょろりとしてちょうど彼のすぐ前にいた．

这时阿…懒洋洋的瘦伶仃的正在他面前。 - 白水社 中国語辞典

袁世凱は皇帝になったが，間もなく一巻の終わりになった．

袁世凯当了皇帝，不久他就呜呼哀哉了。 - 白水社 中国語辞典

姉妹2人はそろって試合に参加し，そろって勝利を手にした．

姐妹俩双双参赛，双双获胜。 - 白水社 中国語辞典

駟も舌に及ばず，いったん言葉を口に出したら4頭立ての馬車でも追いつかない．

驷不及舌((成語)) - 白水社 中国語辞典

毎週工事の進度を表に書き入れて上級機関に報告する．

每周填报工程进度。 - 白水社 中国語辞典

今年186万人が大学統一入学試験に参加した．

今年有一百八十六万人参加了高校的统考。 - 白水社 中国語辞典

設備の据え付けが既に終わったので，間もなく生産に入ることができる．

设备已安装完毕，很快就可投入生产。 - 白水社 中国語辞典

前に奇峰がそびえ立ち，川の水はこの峰の右側に沿って流れる．

前面有一座奇峰突起，江水沿着这山峰右面流去。 - 白水社 中国語辞典

これはお前の母さんが存命の時に私に託したことだ．

这是你妈在世时托付过我的。 - 白水社 中国語辞典

中国には漢民族以外になお50余りの少数民族がいる．

中国除汉族，还有五十多个少数民族。 - 白水社 中国語辞典

我々は万里を流れ下る長江に沿い流れに身を任せて下った．

我们沿着万里长江顺流而下。 - 白水社 中国語辞典

（前の方に向かって進む→）改革・発展に向かって前進する，（女性が）再婚する．

往前…走((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

ほかでもなく信用を守らないがために，子供を人質に取ったのだ．

惟不信，故质其子。 - 白水社 中国語辞典

手間を省くために，あなたの方から彼に通知してください．

为省事起见，就请你通知他。 - 白水社 中国語辞典

彼は木や塀によじ登るという行ないに対して全く恐れをなしている．

他对上树、爬墙这种活动十分畏惧。 - 白水社 中国語辞典

解放前に文化関係の仕事に従事していた人，1950年代初期の知識人・インテリ．

文化人 - 白水社 中国語辞典

彼は（先生に）質問するのが好きで，先生でさえ彼には言い負かされる．

他喜欢提问，连老师也被他问倒。 - 白水社 中国語辞典

心に1つの事件が残っており，死んでも魂が穏やかに眠れない．

心里焐着一桩事，死了魂不宁。 - 白水社 中国語辞典

彼のしわくちゃの顔がにこにこと満面の笑みをたたえた．

他的皱纹嘻嘻地堆起一脸笑。 - 白水社 中国語辞典

今回野外に写生に出かけて，めいめいエチュードを1枚提出する．

这次到野外写生，每人交一幅习作。 - 白水社 中国語辞典

昆布は生臭物によく合い，最もよいのは豚肉ととろ火で煮込むことだ．

海带喜荤，最好和肉一起炖。 - 白水社 中国語辞典

彼は写真を1枚現像焼き付けして私に記念に贈ってくれた．

他洗印了一张照片赠送给我作为纪念。 - 白水社 中国語辞典

大局的に考えることが必要で，細かいところにかかずらってはいけない．

要从大局着眼，不要纠缠细节。 - 白水社 中国語辞典

作者は主人公の性格を非常に細やかに描き出した．

作者非常细腻地刻画了主人公的性格。 - 白水社 中国語辞典

前もって準備せず，いざという時に行き当たりばったりにやる．

事前没有准备，到时候瞎抓。 - 白水社 中国語辞典

この1枚の卒業証書のために，彼は本当に元手をかけた．

为了这张文凭，他可真下本钱了。 - 白水社 中国語辞典

彼は半年見ないうちに一回りやせ，背も更に低くなった．

他半年不见瘦下去一圈，个子更矮了。 - 白水社 中国語辞典

服を作る前に，縮むのを避けるため，できれば先に湯通しした方がよい．

做衣服以前最好先下水，免得抽。 - 白水社 中国語辞典