「ままっこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は監獄の中で敵にさいなまれてむざむざと殺されてしまった．

他在监牢里被敌人活活地折腾死了。 - 白水社 中国語辞典

敵はわなにはまって，今や既に我々の待ち伏せの中に入り込んだ．

敌人中计了，现已走进我们的埋伏圈。 - 白水社 中国語辞典

マッチを使って火をおこすことができます。

你用火柴会点起来火。 - 中国語会話例文集

私をここで待っていてくれませんか。

你能在这里等我吗？ - 中国語会話例文集

ここで私を待っていてもらえますか？

你可以在这等我吗？ - 中国語会話例文集

一つ困っていることがあるので報告します。

有一件困扰的事所以来报告。 - 中国語会話例文集

ずっとここであなたを待っていました。

我一直在这里等你。 - 中国語会話例文集

こんなことで遠くまで行くのは，全く引き合わない．

为这件事走那么远路，真不犯。 - 白水社 中国語辞典

こんなすさまじいスマッシュは見たことがない．

没有见过这样凶狠的扣杀。 - 白水社 中国語辞典

私といとこは年齢はさほど変わらないが顔つきはまったく異なる。

我和表哥年龄几乎没有差别但长相完全不同。 - 中国語会話例文集

働きすぎたことで法律で決められている制限を超えてしまった。

我因为工作时间太长而超过了法律的规定。 - 中国語会話例文集

まったく！　今度はなんのことでめそめそ言っているんだ。

真是的！这次因为什么哭哭啼啼地说话啊。 - 中国語会話例文集

全てはジョンと僕が銀行を訪れたことから始まった。

这一切都是从约翰和我去银行开始的。 - 中国語会話例文集

彼の名声はこのひどい映画によって壊されてしまった。

他的名声因这部烂电影而全毁。 - 中国語会話例文集

社長に言われて、不本意ながらも解雇することになってしまった。

被社长说了，虽然不是本意但还是被解雇了。 - 中国語会話例文集

社長に言われて、不本意ながらも解雇されることになってしまった。

被社长责怪，虽然不是本意但还是被解雇了。 - 中国語会話例文集

私といとこは年齢はさほど代わらないが顔つきはまったく異なる。

我和老表没有差几岁，可样貌完全不一样。 - 中国語会話例文集

この通りをまっすぐ下っていった所が私の家です。

朝这条路一直下去的地方就是我家。 - 中国語会話例文集

私は本当にどうかしている，なんとこの事を忘れてしまって．

我真糊涂，竟把这件事给忘了。 - 白水社 中国語辞典

彼は喉に何かが詰まっているかのように，言葉を出すことができない．

他嘴里像有什么东西哽噎住，说不出话来。 - 白水社 中国語辞典

この文章は前後がよく呼応し，組み立てが引き締まっている．

这篇文章前后呼应，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典

事が起こってしまった以上，それを素直に受け入れて対処しよう．

既来之，则安之。((成語)) - 白水社 中国語辞典

あの何人かのこそ泥は，捕らえて来てから，皆拘禁してしまった．

那几个小偷儿，逮来以后，都捂起来了。 - 白水社 中国語辞典

君，少し（声を小さくして→）小さい声で話しなさい，皆寝てしまったから．

你小声点儿说，人都睡着了。 - 白水社 中国語辞典

このユニークな提案を聞きおわると，彼は考え込んでしまった．

听完了这个新颖的建议，他沉思起来。 - 白水社 中国語辞典

どういうわけだか知らないが，足が滑るところりと転んでしまった．

不知怎的，脚一滑就摔了下去。 - 白水社 中国語辞典

勉強がこんなに緊迫してくると，あんな些細な事は忘れてしまった．

学习这一紧张，那些小事儿也就忘了。 - 白水社 中国語辞典

振込先の口座を誤ってしまった場合に払い戻しは可能でしょうか？

弄错了汇款账户的话可以获得退款吗？ - 中国語会話例文集

その年はちょうど食うに困っていて，子供の病気を手後れにしてしまった．

那一年正赶上家里闹饥荒，孩子的病就耽误下来了。 - 白水社 中国語辞典

（桃李言わざるも，下おのずから蹊を成す→）徳のある人の所へは黙っていても人が集まって来る．

桃李不言，下自成蹊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

これは制度上決まっていることなので，あなたのために先例を設けることはできません．

这是制度规定的，我们不能因为你而开先例。 - 白水社 中国語辞典

この病気は頑固な病で，全くてこずる．

这病是顽疾，非常缠人。 - 白水社 中国語辞典

ごめんなさい。少し待ってください。

非常抱歉。请稍等。 - 中国語会話例文集

小銭を全く持っていない。

我完全没有零钱。 - 中国語会話例文集

彼女は困っている人を助ける。

她帮助遇到困难的人。 - 中国語会話例文集

事実は全く別の事柄だった。

事实是完全不同的情况。 - 中国語会話例文集

黙っておくほうが賢いぞ。

保持沉默才是聪明的做法哦。 - 中国語会話例文集

学校で待っててください。

请在学校里等。 - 中国語会話例文集

私は酷い雨に困った。

我被大雨困住了。 - 中国語会話例文集

彼は困っているように見える。

他看上去很困扰。 - 中国語会話例文集

その罠に嵌った事がある。

我中过那个陷阱。 - 中国語会話例文集

彼は困っているみたいです。

他好像正在烦恼。 - 中国語会話例文集

洗濯が出来なくて困っている。

我正苦恼我不会洗衣服。 - 中国語会話例文集

余った商品は残して下さい。

多余的商品请留下来。 - 中国語会話例文集

彼は困っているように見える。

他看起来很困扰。 - 中国語会話例文集

末梢と根本を兼ねて治める．

标本兼治 - 白水社 中国語辞典

家の事は彼は全く顧みない．

家里的事他不管不顾。 - 白水社 中国語辞典

私はマッチを1本擦った．

我擦了一根火柴。 - 白水社 中国語辞典

一筋の真っ赤な曳光弾．

一串火红的曳光弹 - 白水社 中国語辞典

工事のクライマックスに突入した．

进入施工高峰 - 白水社 中国語辞典