| 意味 | 例文 |
「ままはは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 909件
今までになかったような大事業を始めねばならない．
要开创一个从没有过的大事业。
- 白水社 中国語辞典
今までに何の異常も発見されなかった．
至今没有发现任何异常。 - 白水社 中国語辞典
判別結果がNOであればそのままステップS35に進み、記録処理を実行する。
如果判别结果为“否”，则直接进入到步骤 S35，执行记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
（縦横無尽に駆け巡る→）（軍隊が）向かうところ敵なしである，（文章を書く時に）思いのままに筆が走る．
纵横驰骋((成語)) - 白水社 中国語辞典
世の争いと無関係に自由気ままでいる人，文化大革命期にどちらの派にも加わらなかった人々．
逍遥派 - 白水社 中国語辞典
（縦横無尽に駆け巡る→）（軍隊が）向かうところ敵なしである，（文章を書く時に）思いのままに筆が走る．
纵横驰骋((成語)) - 白水社 中国語辞典
定着処理が施された用紙は、片面印刷の場合にはそのまま後処理装置（FNS）180に搬送される。
实施了定影处理的用纸在单面印刷的情况下被直接搬送到后处理装置(FNS)180。 - 中国語 特許翻訳例文集
第4チューナユニット2Dは図中左端の端子孔113に挿入される接続端子がなく、端子孔113は空いたままである。
第四调谐器单元 2D不包括要插入该图中的排列左端的端子孔 113的连接端子，因此端子孔 113保持空闲。 - 中国語 特許翻訳例文集
第5チューナユニット2Eは図中右端の端子孔114に挿入される接続端子がなく、端子孔114は空いたままである。
没有提供要插入该图中的排列右端的端子孔 114的连接端子，因此端子孔 114保持空闲。 - 中国語 特許翻訳例文集
小範囲ではあるがもとのままの姿をした環境を維持するために，彼らは最大の力を尽くした．
为着维持一个小小的原封原样环境，他们尽了最大努力。 - 白水社 中国語辞典
以前誰かが彼は亡くなったと言ったではないか，ところが今また帰って来たではないか．
早先不是有人说他不在了，这可不又回来了？ - 白水社 中国語辞典
フレームヘッダ19102にはPLOAMフィールド21000とDBRu21115を挿入し、ペイロード19100は、GEMフレームのペイロード19100をそのまま挿入する。
在帧头 19102中插入 PLOAM字段 21000和 DBRu21115，作为有效载荷 19100而将 GEM帧的有效载荷 19100原样插入。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、格子点数の変更を行わなかった場合（即ち、格子点数は6のままである）の合成後のLUT1201を示す図である。
图 12示出当网格点的数量不变 (即，网格点的数量保持为被设为六个 )时的组合的 LUT 1201。 - 中国語 特許翻訳例文集
TIME＿INTERVAL＿COLLECTフィールド442は、PEアクションが不明または通過のままであってよいミリ秒数、すなわち収集間隔を示す。
TIME_INTERVAL_COLLECT字段 442指示 PE行为可保持未知或通过的毫秒数，即集间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
特許文献2に記載の方法では、連続性を重要視して、CMYに関しては、仮想CMY座標にデバイスCMY値がそのまま対応付けられている。
按照在日本专利 No.2898030中描述的方法，强调连续性，因此，对于 CMY，装置 CMY值按原样对应于虚拟 CMY坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集
連続する報告間隔でビットマップが同じままであることは、移動局が低速移動又は静止中の移動局であるという指標である。
在连续报告间隔中保持相同的位图是移动站是缓慢移动或静止移动站的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の例では、各報告間隔2-4において、ビットマップは、時間間隔1で報告されたビットマップと同じままであることが想定される。
在图 2的示例中，假设在报告间隔 2-4中的每一个中，位图保持与时间间隔 1中报告的位图相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
デコーダ46は、受信部45からのコンテンツがエンコードされていない場合には、そのコンテンツを、そのまま、表示制御部47に供給する。
在未编码来自接收部分 45的内容的情况下，解码器 46将内容提供到显示控制器47。 - 中国語 特許翻訳例文集
falseである場合には、ゴミ検知解像度は原稿解像度のまま処理を進めるべく、S203〜S207の処理へ進む。
如果标记为假，则处理进行到步骤 S203至 S207中的处理，以使得在不根据文档分辨率改变灰尘检测分辨率的情况下进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
各サブフレームにおけるシンボル数には無関係に、アップリンク及びダウンリンクの合計のシンボル数は47のままである。
不管每个子帧中的符号数量，上行链路和下行链路符号的总数保持为 47。 - 中国語 特許翻訳例文集
各サブフレームにおけるシンボル数とは無関係に、アップリンク及びダウンリンクの合計のシンボル数は47のままである。
不管每个子帧中的符号数量，上行链路和下行链路符号的总数保持为 47。 - 中国語 特許翻訳例文集
かかる場合には、情報提供装置200は、空データを含むコンテンツリストをそのまま情報処理装置300に送信することができない。
在这种情况下，信息提供设备 200不能按原样向信息处理设备 300发送包括空数据的内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の祖先はにわかに成金になったかもしれないが，今や暮らし向きは全く思うままにならなくなった．
他先世也许暴发过，但现在家景大不如意了。 - 白水社 中国語辞典
（慣れたら上手になる→）習うよりは慣れよ，いつまでも下手のままということはない，次第にうまく書けるようになる．
熟能生巧，没有三天的力巴，慢慢也就会写了。 - 白水社 中国語辞典
彼は気ままでいることに慣れているので，恐らくこのような束縛を急に受け入れることはできないであろう．
他自在惯了，恐怕一下子受不住这份约束。 - 白水社 中国語辞典
今まで諦めずに続けることが出来たのは、あなたのおかげです。
迄今为止能不放弃地不断坚持，都是多亏了你。 - 中国語会話例文集
今まで、こんなに自分のすべてをさらけ出したのは、あなただけです。
迄今为止，能把自己的全部暴露到如此地步的只有你。 - 中国語会話例文集
私が今までに会ったなかであなたは一番好きな人です。
我至今见过的人里面最喜欢你。 - 中国語会話例文集
その日の出は今まで見たことが無いくらい素晴らしいものだった。
那次日出几乎是我从未见过的美丽的日出。 - 中国語会話例文集
今まで、自分一人でしてきて、相談する人は誰もいなかった。
我在这之前都是自己一个人做，没有和任何人讨论。 - 中国語会話例文集
今まで、自分一人でやってきて、相談する人は誰もいなかった。
我至今都是自己一个人做，没有和任何人商量过。 - 中国語会話例文集
あたなは今まで留学生を引き受けたことがありますか？
你至今为止接待过留学生吗？ - 中国語会話例文集
今までに恋に落ちた女性のタイプはそれぞれ違いますか？
你至今谈过恋爱的女生都是不同类型的吗? - 中国語会話例文集
この滝は、私が今まで見た滝の中で、一番大きかった。
这个瀑布是我至今为止见过的最大的瀑布。 - 中国語会話例文集
今までの私の上司で、そのような人は存在しなかった。
至今为止我的上司之中没有那样的人。 - 中国語会話例文集
あんなに綺麗な夜景は今まで見たことがありませんでした。
我没看过那么好看的夜景。 - 中国語会話例文集
彼らは今までに日本の古い建物を見たことがありますか。
他们以前见过日本的古建筑吗？ - 中国語会話例文集
あなたが今まで行った国の中で一番よかった国はどこですか？
你至今为止去过的国家中最好的国家是哪一个？ - 中国語会話例文集
あなたは私が今まで会った中で最もかわいい女の子です。
你是我至今为止见到过的最可爱的女孩。 - 中国語会話例文集
その少年は今までその子供用のいすで眠っていた。
那个少年至今都在那个儿童椅上睡觉。 - 中国語会話例文集
あなたはその出来事について、どんな事実を今までに学びましたか？
就关于那件事，至今为止你学到了什么样的事实？ - 中国語会話例文集
私は今まであんなに良い夕食を食べたことがなかった。
我至今没有吃过那么好的晚餐。 - 中国語会話例文集
それは今まで聞いた中で一番良い引用かもしれない。
那个也许是至今听到的最好的引用。 - 中国語会話例文集
私の夢は今まで以上にいろいろな国を訪れることです。
我的梦想是去更多的国家。 - 中国語会話例文集
ぼくのお気に入りのコップを割ったので僕はママに怒っている。
我很生氣媽媽把我最喜歡的杯子摔坏了 - 中国語会話例文集
それは私にとって今までで一番楽しかった思い出となりました。
那成为了对于我来说至今为止最开心的回忆。 - 中国語会話例文集
今まで服用した薬でアレルギーを起こしたものはありますか。
你至今服用的药物中有引起过过敏的东西吗？ - 中国語会話例文集
今までにこんなに品揃えが豊富な店には行ったことがない。
我从来没有去过商品品种那么齐全的店。 - 中国語会話例文集
今までに私と友達をやめたいと思ったことはありますか？
你到至今为止有想过和我绝交吗？ - 中国語会話例文集
今まで私は英語が苦手だったが、少し好きになった。
至今为止我不擅长英语，但变得有点喜欢了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
