「まま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

バージョンアップしたので、今まで出来なかった事ができます。

因为版本升级了，所以能够做到至今为止做不了的事情。 - 中国語会話例文集

下の息子の高校時代のママ友と明日ランチに行きます。

明天和小儿子高中时代的妈妈一起去吃午饭。 - 中国語会話例文集

ご存知のように今まで主に英語を勉強してきました。

正如您知道的，至今为止主要在学习英语。 - 中国語会話例文集

出張のために、今までメールの受信確認ができませんでした。

由于出差一直没能确认查收邮件。 - 中国語会話例文集

今までの生活とは一転、華やかな世界に身を置くヒロイン。

和从前的生活完全不同，置身于华丽世界的女主人公。 - 中国語会話例文集

今まで一度もそのコンサートに行ったことがありません。

我至今为止一次都没去过那个演唱会。 - 中国語会話例文集

今までかかった積算費や設計料を教えてください。

请告诉我到现在为止花费的累计费用和设计费用。 - 中国語会話例文集

もし、今までに食べたことがなければ、ぜひ食べてみて！

如果至今为止没有吃过的话，请一定要品尝看看。 - 中国語会話例文集

コロンビアは私が今まで訪れたどの国とも異なる。

哥伦比亚和我至今为止拜访的任何国家都不一样。 - 中国語会話例文集

今まで他の外国語を勉強したいと思いましたか？

你以前有过想要学习其他外语的想法吗？ - 中国語会話例文集

今まで植木鉢に植えていた花を庭に移植した。

我把之前一直种在花盆里的花移植到了院子里。 - 中国語会話例文集

そんなに美しい花を今までに見たことがありますか。

你到现在为止见过如此美丽的花吗？ - 中国語会話例文集

今までの努力がこの結果を生んだのだと思います。

我认为是至今为止的努力才造就了那个结果。 - 中国語会話例文集

今までに3タイプの渋滞のモデルが考案されている。

至今提出了三种类型的堵车模式。 - 中国語会話例文集

止めたいと思った時もあったけど、頑張って今までやって来ました。

我也有想停下来的时候，但还是努力做到现在。 - 中国語会話例文集

（聡明さはかえって聡明さによって誤まられる→）策士策におぼれる．

聪明反被聪明误。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

全国の人民は今まさに4つの現代化のために奮闘している．

全国人民正在为早日实现四个现代化而奋斗。 - 白水社 中国語辞典

この電話はたった今までおかしくなかったのに，どうして壊れたんだろう？

这个电话刚才还是好好儿的，怎么坏了？ - 白水社 中国語辞典

今まじめな話をしているのだから，横合いから口を狭まないでくれ．

现在谈正事，你别搅。 - 白水社 中国語辞典

お前さんどうしたの？たった今までちゃんとしていたのに，いったいどうしたの？

你咋哩？刚才好好的，这是咋哩？ - 白水社 中国語辞典

（青空に輝く太陽→）真っ昼間，（または）誰の目にも明らかなこと．

青天白日((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女のだらだらしたやり方を，我々は今までに何度も批判した．

对于她的拖沓作风，我们曾多次提出过批评。 - 白水社 中国語辞典

今まさにすさまじい勢いで前進し発展し続けている．

正在继续迅猛地向前发展。 - 白水社 中国語辞典

読者の幾つかの疑問について，今まとめてお答えします．

读者提出的几个疑问，现在一并答复。 - 白水社 中国語辞典

この機械は古くはあるが，私たちは今まさにそれを必要としている．

别看这台机器旧，我们目前正用得着。 - 白水社 中国語辞典

アクティブ状態404において、計時タイマ、待ち合わせタイマ又はランデブ（rendezvous）タイマを用いて、プラットフォーム200がアクティブ状態404のままであるべきか否かを判断し、あるいはトリガ及びポリシ実行プロセス414を実行し、例えば図3の盗難防止状態管理モジュール340により、プラットフォーム200の状態をアクティブ状態404から盗難状態406へ変更すべきか否かを判断する。

当在活动状态 404中时，可以使用会合计时器来确定平台 200是否应当保持在活动状态 404，或是否应当实现触发和策略执行 414处理以例如通过图 3的防盗状态管理模块 340将平台 200的状态从活动状态 404改到被盗状态406。 - 中国語 特許翻訳例文集

でも、彼は今までに野球をした事が無いが、人数が足りないので行く事になりました。

不过，虽然他到目前为止没打过棒球，但因为人数不够决定要去了。 - 中国語会話例文集

今まで気付かなかったけど、私ってガテン系の人が苦手なのかもしれない。

虽然以前没注意到，但或许我打怵体力劳动者。 - 中国語会話例文集

今までどおりあなたとの良好な関係を継続していきたいと切に願う。

殷切地希望能像之前那样和你继续保持良好的关系。 - 中国語会話例文集

今まで、すべて自分一人で考えて、相談する人は誰もいなかった。

我至今所有的事情都是自己一个人思考，没有跟任何人商量。 - 中国語会話例文集

今まで、すべて自分一人で行なってきて、相談する人は誰もいなかった。

我至今都是自己一个人进行所有的事情，没有任何商量的人。 - 中国語会話例文集

私は今まで見た中で一番すばらしい笑顔で挨拶をしてきた少女に会った。

我遇见了一位至今为止我看到的用最美的笑容来打招呼的少女。 - 中国語会話例文集

あなたは今までタクシーやバスの中でタバコを吸おうとしたことがありますか？

你至今为止有尝试过想在出租车或者公交里吸烟吗？ - 中国語会話例文集

私は今までフライドチキンを食べたことがないので、気に入るか分かりません。

因为我至今为止都没有吃过炸鸡，所以我并不知道我是否喜欢。 - 中国語会話例文集

私は今までにこんなにも多くの人が日本でデモをやっているのを見たことがないです。

至今为止我在日本从没见过有这么多人在进行游行。 - 中国語会話例文集

今までにこんなに品揃えが豊富な店には行ったことがなかった。

到现在为止我都没有去过像这样有着丰富商品的店铺。 - 中国語会話例文集

私たちは久し振りに、魚料理を食べに漁師の島まで旅行に行ってきました。

我们时隔很久为吃鱼料理去渔夫之岛旅行回来了。 - 中国語会話例文集

私たちは久し振りに魚料理を食べに、漁師の島まで旅行に行ってきました。

我们时隔很久为吃鱼料理去渔夫之岛旅行回来了。 - 中国語会話例文集

私たちは今までそれらのことに対して何も考えずに生活していた。

我们至今为止没有思考过那些事情就这样活着。 - 中国語会話例文集

私の今までの人生で、こんなに楽しかったことが他にあるだろうか？

我至今为止的人生中从没有过像这样开心的事吧？ - 中国語会話例文集

このような生活を今まで経験したことがなかったので、とても不安でした。

我至今没有经历过像这样的生活，所以很不安。 - 中国語会話例文集

今まで経験したアルバイトの中で、一番楽しかったのがパソコン屋で働いたことでした。

至今为止所打的工之中，最开心的是在电脑房打工的经验。 - 中国語会話例文集

今までグループレッスンのスクールに通っていて、見えなかった弱点が見えた。

小组课的学校上到现在，找到了没看见的弱点。 - 中国語会話例文集

彼の真面目な提案が、今迄やる気の無かったクラスに一石を投じた。

他认真的提案在至今没有干劲儿的班里掀起了风波。 - 中国語会話例文集

今までに身につけた読解力を基礎に、対訳なしの英文を読む。

在到目前为止积累下来的读解能力的基础上，阅读没有翻译对照的英文。 - 中国語会話例文集

今まであまりテレビを見ていなかったが、最近テレビを買ってよくみるようになりました。

虽然以前都不怎么看电视，但最近买了电视之后变得经常看了。 - 中国語会話例文集

確かに今までに何回も挫けそうになったけど、あきらめなくて良かった。

确实目前为止遇到了几次挫折，幸好没放弃。 - 中国語会話例文集

今まで読んだ日本人作家さんの小説の中で一番印象深いものはなんでしょうか？

至今为止读过的日本人作家的小说中，印象最深的是什么呢？ - 中国語会話例文集

事実、顧客の意見によれば、あれは今までで最悪のキャンペーンでした。

实际上，据顾客的意见，那是今年为止最差的一次活动了。 - 中国語会話例文集

御社から欠陥品を受け取ったのは今まででこれが初めてで、言うまでもなく驚いています。

因为从贵公司收到残次品至今为止还是第一次，所以特别惊讶。 - 中国語会話例文集