「まよい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

山の土石をどうしたらよいのか，どうしようもない．

其如土石何？ - 白水社 中国語辞典

選手は競技場の内外でよいマナーを示した．

运动员在赛场内外表现好风格。 - 白水社 中国語辞典

この事は君たちが全く自分で決めてよい．

这件事你们可以自己完全做主。 - 白水社 中国語辞典

彼はよい考えを持っていない，根性が曲がっている．

他没安好心眼儿。 - 白水社 中国語辞典

マントーはできた，せいろうから取り出してもよい．

馒头行了，可以揭锅了。 - 白水社 中国語辞典

きめ細かな導きがたいへんよい効果を収めた．

细心的诱导收到了很好的效果。 - 白水社 中国語辞典

この家具はなかなかよいが，ただ部屋が少し狭い．

这套家具不错，就是房子窄巴了点。 - 白水社 中国語辞典

発端はたいへんよいが，結末はどうか？

肇端颇好，结局如何？ - 白水社 中国語辞典

過ちは隠しきれないものだ，やはり言った方がよい．

错误是遮盖不住的，还是说出来好。 - 白水社 中国語辞典

当のご本人がよいと言っているのだから，君がよいと言わなくても一向に構わない．

人家本主儿都答应了，你不答应也无所谓。 - 白水社 中国語辞典

一またはそれ以上のスピーカ436またはマイクロフォン438は、システム422の外部にあってもよいし、CODEC434に連結されてもよい。

一个或一个以上扬声器 436或麦克风 438可位于系统 422外部且耦合到 CODEC 434。 - 中国語 特許翻訳例文集

設計者が迷う図は加工者も迷います。

设计者困惑的图加工者也觉得困惑。 - 中国語会話例文集

彼らは向こう岸まで川を泳いで渡りました。

他们游到了河对岸。 - 中国語会話例文集

あなたは強いお酒を飲んでしまいました。

你不小心喝了劲很大的酒。 - 中国語会話例文集

私の胸に強い希望が生まれ始めました。

我的心里萌生了强烈的希望。 - 中国語会話例文集

あなたがまた良い上司に恵まれて私は嬉しいです。

我很高兴你又遇到了很好的上司。 - 中国語会話例文集

それを踏まえて何か良い提案はありますか。

基于那个你有什么好的提案吗？ - 中国語会話例文集

それについてあまり良い案を持っていません。

我没有关于那个的什么好的方案。 - 中国語会話例文集

今から走ったとしても、もう間に合いませんよ。

就算现在开始跑也已经赶不上了哦。 - 中国語会話例文集

おかげさまで良い休日を過ごすことが出来ました。

托您的福，我度过了一个好的休假。 - 中国語会話例文集

彼のほろ酔い気分はたちまちおおかた飛んでしまった．

他的酒意顿时飞去了大半。 - 白水社 中国語辞典

仕様（specification）は、表示に近づくまで、または、表示の直前まで遅延されてもよい。

可以延迟该指定，直到临近显示或即将显示之前为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末120がシステム100全体にわたって分散し、各端末は固定端末または移動端末でよい。

终端 120分散在系统 100中，且每一终端可为固定或移动的终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は生まれた時からよい体格を持っている，彼は生まれつき体格に恵まれている．

他生就一副好体格。 - 白水社 中国語辞典

彼女の衰弱していた体がここまで回復できたら，まあまあよい方である．

她衰弱的身体能复原到这种地步，总算不错了。 - 白水社 中国語辞典

また、四者五入ではなく、切捨てによる丸め込み方法でもよいし、別の丸め込み方法でもよい。

并且，也可以是基于舍去的舍入方法而不是四舍五入，也可以是别的舍入方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎日運動をすれば体に良い。

每天运动的话对身体好。 - 中国語会話例文集

衝突に強い車を選ぶ

選擇耐撞的車子。 - 中国語会話例文集

山田氏にメールした方が良い。

你最好给山田发邮件。 - 中国語会話例文集

ちょうど良い時間に間に合った。

正好赶上了好的时间。 - 中国語会話例文集

名前を伺っても良いですか？

可以请问您的名字吗？ - 中国語会話例文集

名前を伺っても良いですか？

可以请问您的姓名吗？ - 中国語会話例文集

その新米水夫は船酔いした。

那位新来的水手暈船了。 - 中国語会話例文集

今から彼女を助けに行くよ。

现在去帮助她。 - 中国語会話例文集

今ここで泳いでいいですか？

我现在在这里游可以吗？ - 中国語会話例文集

雲間から強い日ざしが差した。

很强的阳光穿透云层照耀着。 - 中国語会話例文集

あなたたちは良い仲間でした。

你们是好的伙伴。 - 中国語会話例文集

それを待てば良いのでしょうか。

我等着那个就好吗？ - 中国語会話例文集

その車はすごく格好良い！

那辆车相当酷！ - 中国語会話例文集

良い週末を過ごしてください。

请你度过一个美好的周末。 - 中国語会話例文集

こっちは今強い雨です。

这里现在在下很大的雨。 - 中国語会話例文集

コストパフォーマンスが良い

性价比高。 - 中国語会話例文集

あなた達は良い姉妹です。

你们是好姐妹。 - 中国語会話例文集

良い週末を過ごしてください。

请度过美好的周末。 - 中国語会話例文集

良い週末をお迎え下さい。

请迎来美好的周末。 - 中国語会話例文集

ダントツで頭が良いのは彼だ。

头脑很好的绝对是他。 - 中国語会話例文集

今から休み時間だよ。

从现在开始是休息时间。 - 中国語会話例文集

今から国語の授業だよ。

现在开始是语文课。 - 中国語会話例文集

何時も見守っているよ。

无论何时我都会守护你。 - 中国語会話例文集

あなたは前向きで強いです。

你积极又坚强。 - 中国語会話例文集