| 例文 |
「まよらな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10633件
おどけてからかうような口ぶりで気ままな子供をしかった．
以谐谑的口吻批评了任性的孩子。
- 白水社 中国語辞典
雷鳴のような拍手の音が久しく鳴りやまない．
雷鸣般的掌声经久不息。 - 白水社 中国語辞典
子供には決してポルノ小説をほしいままに読ませてはならない．
切不可纵容孩子看黄色的书。 - 白水社 中国語辞典
もしあなたが日本で何か必要なら送ります。
如果你在日本需要什么的话给你送过去。 - 中国語会話例文集
自動車に必要なものなら何でも売っています。
只要是自动车需要的东西什么都卖。 - 中国語会話例文集
知らない人とも仲良くなれました。
我跟不认识的人也成为了朋友。 - 中国語会話例文集
ご飯はまだ冷めていないから，温め直す必要はない．
饭还温和呢，不用重热了。 - 白水社 中国語辞典
私は暇で何も用がないから，君のお供をしよう．
我左右闲着没事，就陪你走一趟吧。 - 白水社 中国語辞典
最近彼女はよく笑うようになりました。
最近她变得经常笑。 - 中国語会話例文集
（先生がどのように読まれるならば，私はそのように読む→）先生が読まれるとおりに，私は読む．
老师怎么念，我就怎么念。 - 白水社 中国語辞典
さらに、用語「または（or）」は、排他的な「または」よりむしろ包括的「または」を意味するように意図されている。
此外，术语“或”旨在表达包含的“或”而非排他的“或”。 - 中国語 特許翻訳例文集
診療内容によっては保険適応にならない場合があります。
根据诊断内容也有可能不适用于保险。 - 中国語会話例文集
彼の足の病気は既に幾らかよくなり，一人でつかまりながらゆっくり歩けるようになった．
他的腿病已经减轻，一个人扶着可以往前磨蹭了。 - 白水社 中国語辞典
以前彼ら2人はあまり仲が良くなかったが，今は良くなった．
过去他俩不大对头，现在却合得来了。 - 白水社 中国語辞典
まだ話し合いの余地があるのだから，腹を立てることはない．
有话好说，别生气。 - 白水社 中国語辞典
囲碁で1手打つには少なくとも3手先まで読まねばならない．
走一步棋起码要看出三步去。 - 白水社 中国語辞典
サンプラー406はさまざまな形態をとってもよい。
取样器 406可采取各种形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたを混乱させてしまったようですみませんでした。
对不起我好像把你搞乱了。 - 中国語会話例文集
未来のことなんざわかりましませんよ。
未来的那些事，谁也不知道哟。 - 中国語会話例文集
本社から指示により、私たちはまずあなたと価格の交渉をおこなわなければならない。
根据总公司的指示，我们必须和您商谈一下价格。 - 中国語会話例文集
本社から指示により、私たちはまずあなたと価格の交渉をおこなわなければならない。
根据公司的指示，我们首先必须和你进行价格的交涉。 - 中国語会話例文集
自分の亭主に対して，足手まといとならないように，常に教育しなければならない．
对自己的男人，要经常教育呢，免得他们绊手绊脚！ - 白水社 中国語辞典
故郷からの便りがますます大切になってくる。
家书越来越珍贵了。 - 中国語会話例文集
ご注文がお決まりになりましたらお呼び下さい。
如果您决定好了要点的东西的话请叫我。 - 中国語会話例文集
20,000円ぐらいまでで。その予算では少なすぎますか。
20000日元左右。这个预算太少了吗？ - 中国語会話例文集
あなたの勤務は6 月9 日の月曜日から始まります。
你从6月9号开始上班。 - 中国語会話例文集
血糖値が良くなるまで、しばらく時間がかかります。
血糖变成正常值还需要一段时间。 - 中国語会話例文集
一部の資金はしばらくそのままにしておき使用しない．
有一部分资金暂时闲置不用。 - 白水社 中国語辞典
調査により、火事は材木の山から始まったことが明らかになった。
经调查，确认火灾是从木材山开始的。 - 中国語会話例文集
彼の家の暮らしはますますよくなり，年寄りは朝から晩までほくほく顔である．
他家的日子越过越好，老人成天笑呵呵的。 - 白水社 中国語辞典
夜，真っ暗で，何も見えない．
夜，黑漆漆的，什么也看不见。 - 白水社 中国語辞典
彼らは、あまりよくそのシステムの仕様を把握していないようです。
他们好像没有充分理解那个系统的规则。 - 中国語会話例文集
新発売の肌着には、滑らかでしわの寄らない素材を使用しました。
新发售的内衣使用了丝滑防褶皱的材料。 - 中国語会話例文集
とっさには，彼らがまた何をしようとしているか私にはわからなかった．
急切，我不明白他们又要做什么。 - 白水社 中国語辞典
彼らはよいとまけを歌いながら，楽しそうに働いている．
他们唱着夯歌，欢快地劳动着。 - 白水社 中国語辞典
私たちは瓦のかけらを投げて，誰が遠くまで投げられるか見てみよう．
我们撇瓦片，看谁撇得远。 - 白水社 中国語辞典
以前は貧乏で三度の食事もままならなかったが，今はなんとか一息つけるようになった．
以前穷得连三顿饭也吃不上了，现在总算熬出来啦。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたに「さよなら」を今言うべきですか？
我现在该对你说再见吗？ - 中国語会話例文集
通行人の邪魔にならないようにしてください。
请不要妨碍到过路人。 - 中国語会話例文集
よもやお前がこんな恥知らずな事をやるとは．
想不到你做出这种不要脸的事情。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に対してわざと困らせるようなことはしていない．
他对我并没有刁难。 - 白水社 中国語辞典
このような勇敢な精神には全く感心させられる．
这种勇敢的精神十分可佩。 - 白水社 中国語辞典
あの馬をよこしなさい，私がならそう．
把那匹马交给我，我去驯。 - 白水社 中国語辞典
来週の予定はまだ分からないが、何日かは暇な時間がある。
虽然不知道下周有什么计划，但是有几天有空余的时间的。 - 中国語会話例文集
お前のような女は言うまでもなく，大の男でも私の手から逃れられない．
别说你这么个老娘们儿，就是男子汉大丈夫也逃不出我的手。 - 白水社 中国語辞典
一たび何かよい知らせがあれば，私は必ずまず先にあなたに知らせます．
一旦有了什么好消息，我一定尽先通知你。 - 白水社 中国語辞典
病気はずっとよくなったから，ベッドから起きて動き回ってもよかろう．
病好多了，下床走动走动也不妨。 - 白水社 中国語辞典
今後、同じようなトラブルが生じないよう対処されることを願います。
今后希望不要再发生同样的问题。 - 中国語会話例文集
書棚をここに置いてはじゃまになる，どうやら置き換えなければならないようだ．
书架放在这里碍手碍脚，看来要给它搬搬家。 - 白水社 中国語辞典
彼は両手を広げたまま何をしてよいかわからなかった．
他挓挲着两只手不知道干什么好。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
