| 意味 | 例文 |
「まるぎり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6475件
やむをえない時に至ってから措置をするのではあまりにも遅すぎる．
到不得已再采取措施就太晚了。
- 白水社 中国語辞典
人間性を喪失する，（人の行為が）残虐窮まりない，悪逆無道である．
灭绝人性((成語)) - 白水社 中国語辞典
仮調印にこぎつけるまでの道のりは厳しいものだった。
努力走到草签这一步的路很是艰苦。 - 中国語会話例文集
暗黒は間もなく過ぎ去り，夜明けの光がすぐ前に見えてくるだろう．
黑暗即将过去，曙光就在前头。 - 白水社 中国語辞典
この戦線はたいへん長く，兵力があまりにも分散しすぎている．
这条阵线很长，兵力过于分散。 - 白水社 中国語辞典
夜は17時から1時まで営業しております。
晚上是17点到1点营业。 - 中国語会話例文集
彼は、ギリギリのところで車に轢かれなかった。
他差点就被车撞了。 - 中国語会話例文集
車がサッと彼のそばを通り過ぎた．
汽车嗖的一声从他身边开过。 - 白水社 中国語辞典
英語が分かる従業員がいることを祈ります。
祈祷有懂英语的职员。 - 中国語会話例文集
あなたが愛してると言ってくれる限り頑張れます。
我会努力让你说喜欢我的。 - 中国語会話例文集
あなたが愛してると私に言ってくれる限り頑張れます。
我会努力让你说喜欢我的。 - 中国語会話例文集
毎日残業の為、家に帰るのが晩くなります。
因为每天加班，回家了都很晚了。 - 中国語会話例文集
19時迄会議があるから直接家に帰ります。
因为到19点之前有会议，所以直接回家。 - 中国語会話例文集
人気のある店の前に長い行列がありました。
受欢迎的店前面排了长长的队伍。 - 中国語会話例文集
毎日残業の為、家に帰るのが晩くなります。
因为每天加班，会晚回家。 - 中国語会話例文集
私たち夫婦は協議離婚をすることになりました。
我们夫妻协议离婚了。 - 中国語会話例文集
太郎とはできる限り距離を置いています。
我尽可能的和太郎保持着距离。 - 中国語会話例文集
荒れ狂う風がすべてをなぎ倒した後，町外れは見渡す限りうらぶれていた．
狂风洗劫后，郊外一片凄凉。 - 白水社 中国語辞典
僕は君が生まれる前に一度だけイギリスに行ったことがあります。
我在你出生之前只去过一次英国。 - 中国語会話例文集
紡ぎ車の音はたいへん不規則で，入り交じりこんがらかっている．
纺车声响很不整齐，错杂而紊乱。 - 白水社 中国語辞典
熱量計はさまざまな産業で用いられている。
熱量表被用於各种各样的行业中 - 中国語会話例文集
居ながらにしてうまうまと漁夫の利を得る．
坐收渔利((成語)) - 白水社 中国語辞典
営業部門と経理部門を交えて会議をする。
营业部和会计部一起开会。 - 中国語会話例文集
ビシソワーズはじゃがいも、リーキ、玉ねぎで作る。
Vichyssoise维希奶油浓汤是用马铃薯、韭葱和洋葱做成的。 - 中国語会話例文集
はげ山に労働力をつぎ込み資本を投じる．
向荒山投工投资。 - 白水社 中国語辞典
来週からまた授業が始まるので、帰らなければなりません。
下周开始课又开始上了，所以必须回去。 - 中国語会話例文集
アレルギーを起こしたことのある薬剤はありますか？
有引起你过敏的药吗？ - 中国語会話例文集
あなたが探している鍵はテーブルの下にあります。
你在找的钥匙在桌子下面。 - 中国語会話例文集
また、通信部102は、例えば、制御部106により通信が制御される。
通信单元 102的通信例如由控制单元 106控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、通信部202は、例えば、制御部206により通信が制御される。
另外，通信单元 202的通信例如由控制单元 206控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
状況に左右される正義は正義ではありません。
能被周围的状况而左右的正义并不是真正意义上的正义。 - 中国語会話例文集
自分で作るとお金がかからないが、たくさん作り過ぎてしまう。
虽然自己做不用花钱，但是不小心会做得太多。 - 中国語会話例文集
労働三法を遵守することは企業の義務であります。
遵守劳动三法是企业的义务。 - 中国語会話例文集
毎朝1人の盲人のおばさんがわが家の前を通り過ぎる．
每天早晨有一位盲人阿姨从我家门口走过。 - 白水社 中国語辞典
一陣の風が通り過ぎると，川の水面にたちまち大波が立った．
一阵风过，江面上顷刻间掀起了巨浪。 - 白水社 中国語辞典
出入り口の所に大声で騒ぎ立てる人の群れが集まっていた．
门口聚集着喧嚷的人群。 - 白水社 中国語辞典
（わざと仰々しくふるまって盛り場を通り過ぎる→）わざと気勢を上げて人の注目を集める，わざと自分をひけらかして耳目を集める．
招摇过市((成語)) - 白水社 中国語辞典
また、コントローラ9は、次述するような各種の処理をも制御する。
另外，控制器 9还控制如下所述的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
入り口の前は見渡す限りの綿花畑である．
门前是一大片棉花地。 - 白水社 中国語辞典
一実施例では、暗号鍵は、MIP鍵であることが可能であり、またはMIP鍵に基づくことが可能である。
在一个示例中，密码密钥可以是MIP密钥或可以基于MIP密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
工業の速度を速めることがあまりにも速すぎると往々にして不均衡を伴う．
工业增速过快就往往伴随着不平衡。 - 白水社 中国語辞典
彼はその手紙を一握りに丸めてしまった．
他把那封信团成一团儿了。 - 白水社 中国語辞典
湖水は見渡す限りきらきらと光り，まるで曇りのない鏡のようだ．
水面一片银亮，如同明镜。 - 白水社 中国語辞典
ギターを上手に弾けるようになるまで半年かかりました。
我花了半年时间弹好吉他。 - 中国語会話例文集
秋の学期の授業が始まる．（中国では新学年は秋から始まり夏で終わる．）
秋季始业 - 白水社 中国語辞典
食事、薬でアレルギーはありますか？
对食物或是药物有过敏吗？ - 中国語会話例文集
薬や食べ物でアレルギーありますか。
有药物和食物过敏吗? - 中国語会話例文集
彼らはマルクス主義理論家のふりをする．
他们装出马克思主义理论家的面孔。 - 白水社 中国語辞典
今まで服用した薬でアレルギーを起こしたものはありますか。
你至今服用的药物中有引起过过敏的东西吗？ - 中国語会話例文集
相手のやり方をそのまま利用し，逆に相手をやっつける．
即以其人之道，还治其人之身。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
