「まるた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > まるたの意味・解説 > まるたに関連した中国語例文


「まるた」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1787



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 35 36 次へ>

彼は50歳を過ぎて息子を得たので,まるで宝物を得たかのようだ.

他五十多岁得了个儿子,可真像得了个宝贝疙瘩。 - 白水社 中国語辞典

敵の死体はまるであわの束のように積み上げられてあった.

敌人的死屍像个子似地堆满了。 - 白水社 中国語辞典

村の中はたいへん静かで,まるで何もなかったかのようである.

村子里很平静,好像没有发生过任何事似的。 - 白水社 中国語辞典

彼はまるで魅入られたように,死にもの狂いになって前に駆けだした.

他像着了魔似的,拼命往前奔跑。 - 白水社 中国語辞典

それら真っ白く光るまるまる太った繭を見て,彼はまたこらえきれず笑って口を大きく開けた.

看见了那些雪白发光很厚实的茧子,他又忍不住嘻开了嘴。 - 白水社 中国語辞典

私の子供たちは、来週から始まる学校の準備が出来ています。

我的孩子们已经做好了下周开始上学的准备。 - 中国語会話例文集

日本語講習が始まると、私は会社に行かなくなりました。

日语讲座开始之后我就不去公司了。 - 中国語会話例文集

それはまるでドキュメンタリー映画を見ているようでした。

那个简直就像是在看纪录片。 - 中国語会話例文集

彼はいつもぼうっとしている,まるで魂がなくなったようだ.

他老是发楞,好像掉了魂似的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は相手の横柄極まる態度にかっとさせられた.

她被对方那个大模大样的神态激怒了。 - 白水社 中国語辞典


私の体はひきつけを起こし,まるで縛られたかのようだ.

我的身体拘挛起来,似乎受了束缚。 - 白水社 中国語辞典

この種の木は花が咲くとまるであたり一面の朝焼けのようだ.

这种树开起花像一片红霞。 - 白水社 中国語辞典

彼女はまるで大病を患ったかのように,足取りがふらついている.

她像害了大病似的,蹒跚着脚步。 - 白水社 中国語辞典

平坦で広々としたアスファルト道は,まるで黒い川の流れのようだ.

平阔的柏油路,宛如一条黑色的河流。 - 白水社 中国語辞典

彼女はまるで1羽のクジャクのように,鮮やかに舞台に現われた.

她好像一只孔雀,鲜明地出现在舞台上。 - 白水社 中国語辞典

演習が始まると,銃声が大いに起こり,硝煙が一面に立ちこめた.

演习开始了,枪声大作,硝烟弥漫。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても速く走ったから,すぐに立ち止まることはできない.

他跑得很快,一下子站不住脚。 - 白水社 中国語辞典

新学期が始まる日,校庭では色とりどりの旗がはためいている.

开学这一天,校园里彩旗招展。 - 白水社 中国語辞典

子供たちが集まると,少しぐらいのけんかは仕方がない.

孩子们凑在一起,争争吵吵也是难免的。 - 白水社 中国語辞典

私が話をあんなにきつく言ったのに,彼はまるで素知らぬ顔をする.

我把话说得那么重,他都不在乎。 - 白水社 中国語辞典

洗濯が出来なくて困る。

我为不会洗衣服而苦恼。 - 中国語会話例文集

大軍が既に近郊に迫る.

大军已逼城郊。 - 白水社 中国語辞典

丸石の堆積する不毛の川州.

鹅卵石荒滩 - 白水社 中国語辞典

光栄の至り,身に余る光栄.

光荣之至 - 白水社 中国語辞典

また、アライドユニットは、ソースパケットの第1バイト目から始まる

另外,对准单元从源分组的第一个字节开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信負荷状態は、通信データ量などにより定まる

基于通信的数据量来确定通信负荷状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

父はまるで私が男の子であるかのように私を扱う。

父亲简直就是把我当男孩子一样对待。 - 中国語会話例文集

店が閉まるまで専門職の一団が暴飲暴食していた。

店铺打烊前一伙专职人员正在狂吃海喝。 - 中国語会話例文集

まるで物理で解明することができるものが無いように見えました。

看起来简直就像是没有可以用物理解释的事情一样。 - 中国語会話例文集

どこで終わってどこで始まるか、あなたは知ることがないでしょう。

在哪里开始在哪里结束,你应该不清楚吧。 - 中国語会話例文集

人々が自分の意見を言うために集まることは普通だ。

人们为了阐述自己的意见而相聚是普通的事情。 - 中国語会話例文集

来週からまた授業が始まるので、帰らなければなりません。

下周开始课又开始上了,所以必须回去。 - 中国語会話例文集

このバグの原因を解明するのに、まる3日もかかりました。

查清这个漏洞的原因花了整整三天时间。 - 中国語会話例文集

この子は甘やかされて育って,まるで家庭の小暴君になった.

这孩子娇生惯养,简直成了家里的小霸王。 - 白水社 中国語辞典

幕が閉まるや否や,劇場には熱烈な拍手が沸いた.

刚闭幕,剧场里就响起了热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典

彼は安全な逃げ場を捜し当て,まる3か月外出しなかった.

他找到一个安全的避风港,一连三个月没走出门。 - 白水社 中国語辞典

寒風が顔に吹きつけまるで刀で切られるようにきりきり痛い.

寒风吹到脸上像刀割一样。 - 白水社 中国語辞典

雪はまるで地上の一切の余計な物を掃き尽くしたかのようだ.

雪好似扫尽了地面上一切多余的东西。 - 白水社 中国語辞典

代表たちはすべて既に着席しており,会議は間もなく始まる

代表们都已就位,会议即将开始。 - 白水社 中国語辞典

学校の指導部は彼に更に1年余りとどまるよう懇請した.

学校领导恳请他再留一年多。 - 白水社 中国語辞典

桂林の山水に遊ぶと,まるで夢の世界に入ったかのようである.

游览桂林山水,仿佛进入梦境一般。 - 白水社 中国語辞典

風が吹いて来てぽかぽか暖かい,まるで初春の天気のようだ.

风吹来暖暖[儿]的,很像是初春的天气。 - 白水社 中国語辞典

急激に声望が高まる,一躍有名になる,身の代金の額が急に高くなる.

身价百倍((成語)) - 白水社 中国語辞典

悪い習慣は染まるのは速いが,改めるのは大変である.

坏习惯染上容易,改掉难。 - 白水社 中国語辞典

彼はすっかり忘れて,まるでこんな事がなかったかのようだ.

他全忘了,好像压根儿没有这回事。 - 白水社 中国語辞典

雨がやんで,木の葉は,まるで水で洗ったかのようである.

雨停了,树上的叶子,好像刚用水洗过的一般。 - 白水社 中国語辞典

この知らせを聞いて,心中まるでどきっとしたかのようである.

听了这个信息,心里像折个儿一样。 - 白水社 中国語辞典

私はまたそこに戻るために丸1年待っていたんだ。

我为了再回到那里等了整整一年。 - 中国語会話例文集

「わかった,わかった…」,彼は黙るより仕方なかった.

“好,好…”他只好住嘴。 - 白水社 中国語辞典

移住者たちは丸太で礼拝堂を建てた。

移民者们用圆木搭建了礼拜堂。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 35 36 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS