| 意味 | 例文 |
「まんざん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9008件
大学で財務諸表について学んだ。
我在大学学习了关于财务报表的知识。
- 中国語会話例文集
大学で財務諸表について学んだ。
我上大学的时候学了财务表。 - 中国語会話例文集
新しいトカマクが現在建設中だ。
新的托卡马克聚变实验装置正在建设中。 - 中国語会話例文集
この町の近くの火山が噴火するかもしれない。
这个小镇附近的火山可能会喷发。 - 中国語会話例文集
有名な漫画家がこれらの見返しをデザインした。
有名的漫畫家設計了這些衬页。 - 中国語会話例文集
経済的暗雲が彼方から不気味に迫っている。
经济危机从远处逼近，令人不安。 - 中国語会話例文集
午前12時に山小屋を出発して、山頂を目指す。
上午12点从山中休息所出发向山顶前进。 - 中国語会話例文集
祖母は今でも妖精の国の存在を信じている。
祖母至今仍相信有仙女国度存在。 - 中国語会話例文集
男はなたで丸太を切り刻んだ。
男子用柴刀切碎了圆木头。 - 中国語会話例文集
政府は経済の管理を誤ったと批判されている。
政府对经济的管理被批评为是错误的。 - 中国語会話例文集
大宰府天満宮は何が有名ですか？
大宰府天满宫的什么很有名？ - 中国語会話例文集
今からデザインを変更することは難しい。
现在很难更改设计。 - 中国語会話例文集
登山隊はヒマラヤの山頂に登った．
登山队登上了喜马拉雅山的顶峰。 - 白水社 中国語辞典
彼は毎日，新聞・雑誌に目を通す．
他每天翻阅报章杂志。 - 白水社 中国語辞典
島が果てしなく広がる海面に散在している．
岛屿分散在辽阔海面上。 - 白水社 中国語辞典
窓から暖かい日差しがさし込んで来る．
窗户里射进来和暖的阳光。 - 白水社 中国語辞典
ドン・キホーテはでたらめにも風車に挑戦した．
唐吉诃德竟荒唐地向风车挑战。 - 白水社 中国語辞典
東西関係が今緩和しつつある．
东西方关系正在解冻。 - 白水社 中国語辞典
雑誌を円筒形に巻いて郵便で送る．
把杂志卷成一个卷儿寄出去。 - 白水社 中国語辞典
彼は人里離れた山あいに住んでいる．
他住在冷僻的山区。 - 白水社 中国語辞典
（人の物質的文化的生活を満足させる）消費財．
消费资料 - 白水社 中国語辞典
小人が志を得れば，善人は粗末にされる．
小人得志，好人受欺。 - 白水社 中国語辞典
芸術（音楽・絵画・文学・政治・経済）を学ぶ．
学习艺术（音乐绘画文学政治经济） - 白水社 中国語辞典
漫才師の人を笑わすねたは本当に多い．
相声演员的噱头真多。 - 白水社 中国語辞典
新劇の一座が喜劇を1幕演じた．
话剧团演了一出喜剧。 - 白水社 中国語辞典
関係者を多数招いて座談会を開く．
邀集有关人士开座谈会。 - 白水社 中国語辞典
このデザインは体の肥満を隠すことができる．
这种款式可以掩饰身材的臃肿。 - 白水社 中国語辞典
この漫才は（しゃべり方が）本当に笑わせる．
这个相声说得真招笑儿。 - 白水社 中国語辞典
例えばローカルパスは、ユーザ端末とユーザ端末が現在通信している移動体基地局との間のパスである可能性がある。
例如，本地路径可以是移动终端与移动终端当前正在与之进行通信的移动基站之间的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態におけるコンテンツ群220は、様々な種類のコンテンツを含み、様々なアルゴリズムを用いて作成されたものである。
本实施方式中的内容组 220包括各种类型的内容并通过使用多种算法而创建。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態におけるコンテンツ群220は、様々な種類のコンテンツを含み、様々なアルゴリズムを用いて作成されたものである。
本实施例中的内容组 220包括各种类型的内容，并且利用多种算法而创建。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システムは、例えば、音声、データ等のようなさまざまなタイプの通信コンテンツを提供するために広く開発された。
无线通信系统经广泛部署以提供各种类型的通信内容，例如语音、数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システムは、例えば、音声、データなどのようなさまざまなタイプの通信コンテンツを提供するために広く開発された。
无线通信系统被广泛地部署用以提供各种类型的通信内容，例如，诸如语音、数据等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
さまざまな事業：Powersさんは、センターの青少年バスケットボールプログラムがBrookville Inquirer の記事内で最近、賞賛されたと知らせた。
各项工作：鲍尔斯先生告诉大家，中心的青少年篮球项目在布鲁克维尔询问报的报道中被表扬了。 - 中国語会話例文集
図3では、IP電話端末41から信号処理装置20に与えられるユーザ信号を受信ユーザ信号SR1、IP電話端末42から信号処理装置20に与えられるユーザ信号を受信ユーザ信号SR2として図示している。
在图 3中，将从 IP电话终端 41赋予信号处理装置 20的用户信号图示为接收用户信号 SR1，将从 IP电话终端 42赋予信号处理装置 20的用户信号图示为接收用户信号 SR2。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、演算部140による統計的演算の結果値は49×49のサイズを有する演算マトリックスになる。
因此，根据通过运算器 140进行统计运算的结果，为 49x49的运算矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ（又は端末）を識別する情報が端末識別子902である。
识别用户 (或终端 )的信息是终端识别符 902。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線デバイス202は、基地局104またはユーザ端末106でありうる。
无线设备 202可以是基站104或用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
イモビライザーのお陰で車を盗まれずにすんで良かった。
多亏了防盗控制系统车没被偷走，太好了。 - 中国語会話例文集
そのマンションは、居酒屋から少し離れた場所に位置します。
那栋公寓在离居酒屋有点远的位置。 - 中国語会話例文集
バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲みませんか？
因为酒吧很贵，所以在去酒吧之前先在居酒屋小酌几杯吗？ - 中国語会話例文集
千代田線は東西線に大手町駅で接続しています。
千代田线在大手町站与东西线衔接。 - 中国語会話例文集
彼女はワーキングマザーで、資格の勉強もしています。
她是一个在职妈妈，正在学习资格证书。 - 中国語会話例文集
バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲みませんか？
酒吧很贵，所以去酒吧之前去居酒屋小酌一下吧？ - 中国語会話例文集
今すぐ倉庫に電話して、在庫があるかどうか確認します。
现在马上和仓库打电话，确认一下有没有库存。 - 中国語会話例文集
素材や色の変更については別途ご相談を承ります。
关于材料和颜色的更改，请另外打电话商谈。 - 中国語会話例文集
現在受け取っているだけの個数で十分間に合うことがわかりました。
确认了目前收到的数量就足够了。 - 中国語会話例文集
当期末に在庫整理のため決算処分セールを実施します。
为了整理本期末的库存，将实施清仓甩卖。 - 中国語会話例文集
山河は変えられるが人の本性は変えられない，三つ子の魂百まで．
江山易改，本性难移。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
金石学（青銅器や石鼓に刻まれた中国の古代文字を研究する学問）．
金石学 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
