「まんよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

韓国のように法事はしませんが、お墓参りはします。

不像韩国那样做法事，但会扫墓。 - 中国語会話例文集

美容院はまだ終わりませんか？

还没做完头发吗？ - 中国語会話例文集

現行の内容を見たところ未完成のように見えます。

看了现行内容后，好像还没完成。 - 中国語会話例文集

あなたを混乱させてしまったようですみませんでした。

对不起我好像把你搞乱了。 - 中国語会話例文集

このようなミスがないよう社員の教育訓練を行っております。

像这样为了不出错而对公司员工进行教育训练。 - 中国語会話例文集

金曜日までお待ちしております。

我等您到星期五。 - 中国語会話例文集

至急返信賜わりますようお願い申し上げます．

望速赐回音。 - 白水社 中国語辞典

毎日練習するようになった。

我决定每天练习。 - 中国語会話例文集

悪魔のような女だな！

真是像恶魔一样的女人！ - 中国語会話例文集

リンゴのように真っ赤だ。

像苹果一样红彤彤的。 - 中国語会話例文集

写真のように真似してください。

请模仿照片里的样子。 - 中国語会話例文集

今のうちに洗濯しよう。

现在洗衣服吧。 - 中国語会話例文集

身の回りの整頓をしよう。

整顿衣装。 - 中国語会話例文集

マイペースで勉強しよう。

以自己的节奏学习吧。 - 中国語会話例文集

ベルリンはどのような街ですか？

柏林是什么样的城市？ - 中国語会話例文集

我々はあいつと一戦交えよう！

我们跟他干啦！ - 白水社 中国語辞典

犯罪が山のように積もっている．

罪行累累 - 白水社 中国語辞典

豆を煎るような機関銃の音．

连珠似的机枪声 - 白水社 中国語辞典

このような論調は誤りである．

这种论调是错误的。 - 白水社 中国語辞典

山のような借金を背負う．

背了一身债。 - 白水社 中国語辞典

挽回しようにも間に合わない．

挽救不及 - 白水社 中国語辞典

挽回しようにも間に合わない．

挽救无及 - 白水社 中国語辞典

うそを誠だと信じようとしない．

不敢信以为真 - 白水社 中国語辞典

このように描くと真に迫っている．

这样描写很形象。 - 白水社 中国語辞典

あまり器用ではありません。

我不怎么能干。 - 中国語会話例文集

私はあまり器用ではありません。

我不怎么精明。 - 中国語会話例文集

もとのまま同様に完全である．

完好如初 - 白水社 中国語辞典

また、以下のような手順を採用してもよい。

并且，也可以采用以下这样的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたのご主人の容態がよくなりますように。

希望你丈夫的病情能好转。 - 中国語会話例文集

それをどのような場面で活用できると思いますか？

你觉得那个可以在什么场合利用啊？ - 中国語会話例文集

どのようなご要望にも、迅速に対応いたします。

不管什么样的要求都会迅速处理。 - 中国語会話例文集

同様のミスが発生しないよう全力を尽くします。

尽力避免发生同样的错误。 - 中国語会話例文集

開始段階では，このような物まねは必要なのだ．

在开始阶段，这种仿效是必要的。 - 白水社 中国語辞典

我々はまだこのような問題にぶつかっていません。

我们还没有遇到过这样的问题。 - 中国語会話例文集

今朝FAXを送信しようとしましたが、できませんでした。

我今天早上想发送FAX，但不行。 - 中国語会話例文集

私は月曜日から金曜日までお酒を飲みません。

我周一到周五不会喝酒。 - 中国語会話例文集

夫婦2人はまるで新婚のように，仲むつまじい．

两口子和和气气，像新婚一样。 - 白水社 中国語辞典

左の写真のようにして棒を押すと、栓は、どのようになりますか。

如左图所示按压棒体的话，塞子会变成什么样呢。 - 中国語会話例文集

あなたのような人間に近づけるよう努力したいと思います。

我想为了能靠近像你这样的人而努力。 - 中国語会話例文集

とても疲れていたようで、夫は死んだように寝ていました。

丈夫看起来很累，睡得死沉死沉的。 - 中国語会話例文集

今後このようなことが起こらないように改善を望みます。

今后为了让这样的事情不再发生，希望能做出改善。 - 中国語会話例文集

ご来臨賜りますようお願い申し上げます。

希望您能光临。 - 中国語会話例文集

希望，それはまるでシャボン玉のように消えてしまった．

希望，犹如肥皂泡一样破灭了。 - 白水社 中国語辞典

ジョンは謝る必要ありません。

约翰不需要道歉。 - 中国語会話例文集

また必要に応じて新しい人員を採用します。

有需要的时候再录用新人。 - 中国語会話例文集

水曜日から金曜日までその打合せに参加します。

我从星期三到星期五参加那个会议。 - 中国語会話例文集

月曜日から木曜日までは、特に何もありませんでした。

从周一到周四，没什么别的事。 - 中国語会話例文集

書面にてご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。

希望您能书面联络我。 - 中国語会話例文集

行き違いになってしまったようで申し訳ございません。

非常抱歉弄错了。 - 中国語会話例文集

お客様にご満足いただけるよう最善を尽くします。

尽最大努力让顾客满意。 - 中国語会話例文集