| 意味 | 例文 |
「みおも」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7433件
デフォルト重み付け予測を実行するために、ビデオエンコーダ22は、第1の重み付きビデオブロックを判断するために第1の参照ビデオブロックに第1の重みを乗算し、第2の重み付きビデオブロックを判断するために第2の参照ビデオブロックに第2の重みを乗算し得る。
为了执行默认加权预测，视频编码器 22可使第一参考视频块乘以第一权重以确定第一加权视频块，且使第二参考视频块乘以第二权重以确定第二加权视频块。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図9】重み付けテーブル作成処理に係る重み付け係数の一例を示す図である。
图 9是示出加权表制作处理涉及的加权系数的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この重み係数Bは、各比較結果に乗算される重み係数の値が、同一の値となっている。
在加权因子 B中，与各比较结果相乘的加权因子具有相同值。 - 中国語 特許翻訳例文集
君が行ったと思うと，彼がやって来て，きみとほとんど同時であった．
你刚走，他就来了，和你先后脚儿。 - 白水社 中国語辞典
（手紙・小包みの表書き）北京日報社気付王力様．
北京日报社转交王力先生 - 白水社 中国語辞典
インターネットでのお申し込みは24時間受け付けております。
24小时受理在网上的申请。 - 中国語会話例文集
お申し込み頂いた住所へはお届けすることができません。
不能发送到您申请的地址。 - 中国語会話例文集
また、「重み係数A」、「重み係数B」、および「重み係数C」の各段の「音量制御安定器内部メモリ状態」の欄には、比較結果r0乃至比較結果r3のそれぞれに乗算される重み係数w0乃至重み係数w3が示されている。
另外，对应于“音量控制稳定器内部存储器状态”栏的“加权因子 A”、“加权因子B”、以及“加权因子 C”行的域分别呈现与比较结果 r0至 r3相乘的加权因子 w0至 w3。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、画像解析器1204からのx、y加速度データに10％のみの重み付けをしてもよい。
然而，可以仅以 10％加权来自图像分析器 1206的 x-和 y-加速度数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなはるかに遠い旅の道のりはそれぞれの子供にとって言えば苦しみに満ちたものだ．
这样遥远的征程对每个孩子来说都是艰难的。 - 白水社 中国語辞典
（オオカミが羊の毛皮をかぶってもオオカミの性根を覆い隠しきれない→）凶悪な本性は偽れない．
羊皮盖不住狼心肝((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
メモリ36は、電源をオフしても記憶内容を失わない不揮発性のメモリであって、CPU34によりデータの書き込みおよび読み出しがされる。
存储器 36为即使关闭电源也不会丢失存储内容的非易失性存储器，通过 CPU34进行数据的写入及读出。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆さん思い出せますか？
大家能想起来吗？ - 中国語会話例文集
三位一体が邪魔に思う。
我觉得三位一体很碍事。 - 中国語会話例文集
あなたは睡眠不足だと思います。
我觉得你睡眠不足。 - 中国語会話例文集
君の決断は正しいと思う。
我认为你的决断是正确的。 - 中国語会話例文集
これを奇妙だと思いますか？
你觉得这个奇怪吗？ - 中国語会話例文集
これを奇妙だと思いませんか？
你不觉得这个奇怪吗？ - 中国語会話例文集
また海に入りたいと思いました。
我还想去海里。 - 中国語会話例文集
友達と海に泳ぎに行く。
我和朋友去海边游泳。 - 中国語会話例文集
彼女の様子を見ようと思う。
我打算去看看她的情况。 - 中国語会話例文集
それは無意味な行為だと思う。
我觉得那个是无意义的行为。 - 中国語会話例文集
またそれを見たいと思った。
我还想看那个。 - 中国語会話例文集
またそれを見に行きたいと思った。
我还想去看那个。 - 中国語会話例文集
あなたに見積書を送ります。
我会把报价单发给你。 - 中国語会話例文集
その見積書を送ります。
把那份报价单发给你。 - 中国語会話例文集
今晩テレビを見ようと思います。
我今晚想要看电视。 - 中国語会話例文集
それが一番の近道だと思う。
我认为那是最近的路。 - 中国語会話例文集
君は私を嫌いだと思っていた。
我觉得你讨厌我。 - 中国語会話例文集
私は仮眠をとろうと思う。
我想打个盹。 - 中国語会話例文集
その店は彼女に教えて貰った。
那家店是她告诉我的。 - 中国語会話例文集
私にはそれが面白く見える。
在我看来那个很有趣。 - 中国語会話例文集
あなたに手紙を出そうと思います。
我想给你寄信。 - 中国語会話例文集
彼女にその店を教えて貰った。
她告诉我了那个店。 - 中国語会話例文集
彼女を見習いたいと思いました。
我想向她学习。 - 中国語会話例文集
従って、身の引き締まる思いです。
因此感觉到身体紧绷。 - 中国語会話例文集
皆さんはどう思いますか。
大家是怎么想的？ - 中国語会話例文集
店が汚いと思いませんか？
不觉着店里脏吗？ - 中国語会話例文集
君の事を想わない日はない。
没有不想你的日子。 - 中国語会話例文集
思いを手紙に切々と綴る。
把思慕深切地写进信里。 - 中国語会話例文集
この想いは君に届きますか？
这个想法传达给你了吗？ - 中国語会話例文集
これを奇妙だと思いますか？
你觉得这很奇怪吗? - 中国語会話例文集
これを奇妙だと思いませんか？
你不觉得这很奇怪吗？ - 中国語会話例文集
皆の気持ちを落ち着かせよう．
安安大家的心。 - 白水社 中国語辞典
誰かと思ったら，君だったのか．
我当［是］谁，原来是你啊。 - 白水社 中国語辞典
皆でこの重荷を分担しよう．
大家来分担这个重担。 - 白水社 中国語辞典
この詩には民謡の趣がある．
这首诗有民歌风味。 - 白水社 中国語辞典
価格見積書，試算送り状．
估价单 - 白水社 中国語辞典
君が処理する方がよいと思う．
我看还是你来办理才好。 - 白水社 中国語辞典
彼は思わずぶるっと身震いした．
他不由得打了个寒噤。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
