「みすと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

スミスさんの考えはとてもいいことです。

史密斯先生/小姐的想法非常好。 - 中国語会話例文集

彼がミスター・ベースボールと呼ばれていると聞いた。

我听闻他被称作Mr.Baseball。 - 中国語会話例文集

どこにそのような事があるのか！（‘那样的事情’は「あのような事」を意味するが，‘那样事情’は「あの種の事」を意味する．）

哪有那样的事情？ - 白水社 中国語辞典

ミスが続くと人手不足になるだろう。

失误不断的话就会变得人手不足吧。 - 中国語会話例文集

気力を集中しないと，仕事にミスが生じやすい．

精力不集中，工作容易出差错。 - 白水社 中国語辞典

彼がみすぼらしい、きたない服を着ているために優雅さが欠如していることに彼らは驚いた。

他穿着肮脏难看的衣服，那有些狼狈的样子让他们很吃惊。 - 中国語会話例文集

あのお嬢さん方は露天商のみすぼらしい衣服と貧相な顔つきをあざ笑った．

那些小姐们耻笑摊贩的褴褛和寒碜。 - 白水社 中国語辞典

このことは、セッション開始の遅延を意味する。

这对会话发起施加了延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミスマーケティングを犯すことを恐れてはいけない。

你不要害怕在营销上犯错误。 - 中国語会話例文集

僕は自分のミスをとにかく謝った。

我首先对我犯的错道歉。 - 中国語会話例文集

スミス先生は音楽を聞くことが好きです。

史密斯老师喜欢听音乐。 - 中国語会話例文集

彼はほとんどどミスをしなかった。

他几乎没有犯任何错误。 - 中国語会話例文集

この言葉が意味する事は、後に理解するだろう。

以后你会理解这个词的意思吧。 - 中国語会話例文集

6月のある日、彼女はスミスさんと結婚した。

6月的一天，她和史密斯结婚了。 - 中国語会話例文集

スミスさんによろしくとお伝えください。

请代我向史密斯问好。 - 中国語会話例文集

筆者はスミス氏に何をしてほしいと思っていますか？

你觉得作者想让史密斯做什么呢？ - 中国語会話例文集

実は、君が意味することがぼくにはわからなかった。

其实我没明白你的意思。 - 中国語会話例文集

表紙にスミスさんの名前と住所を書きます。

在封面上写上史密斯的名字和住所。 - 中国語会話例文集

皆さんがいるここは、上杉城史苑と言います。

大家所在的这里是上杉城史苑。 - 中国語会話例文集

彼はこれまでミスを犯したことがない．

他从未出过差错。 - 白水社 中国語辞典

この文章の意味するところは，実に難解である．

这篇文章的命意，令人费解。 - 白水社 中国語辞典

この薬は飲み過ぎると癖になるかもしれない．

这种药吃多了会上瘾。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまで自分のミスを隠したことはない．

我从来不隐讳自己的失误。 - 白水社 中国語辞典

人間である、ということが何を意味するかという特定の定義

是人类，这意味着什么的特殊定义。 - 中国語会話例文集

なお、ここで言う「正常」とは、登録・認証が成功したことを意味する。

另外在这里，“正常”意味登记 /认证已成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

この度のミスは、ひとえに私の不徳のいたすところでございます。

这次的错误完全是因为我教导无方。 - 中国語会話例文集

120 偏波スクランブル部情報取得部

120偏振扰频部信息取得部 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば「250」の表記は、「1／250」のシャッター速度を意味する。

例如，标记“250”具有“1/250”的快门速度的含义。 - 中国語 特許翻訳例文集

施術ミスなどのトラブルも数多く存在しています。

手术失误等纠纷也有很多。 - 中国語会話例文集

住人以外の人によるゴミ捨ては禁止です。

禁止居民以外的人士扔垃圾。 - 中国語会話例文集

住人以外の人のゴミ捨ては禁止です。

禁止居民以外的人士扔垃圾。 - 中国語会話例文集

テストでケアレスミスが多い。

考试中因为粗心造成的错误很多。 - 中国語会話例文集

スミスさんは初めて日本を訪れた。

史密斯先生第一次来日本。 - 中国語会話例文集

彼はあなたを見捨てるような人ではない。

他不是会抛弃你的人。 - 中国語会話例文集

何度もミスを重ねてしまい、本当にごめんなさい。

我几次不断重复犯错，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

今後同じミスの発生が発生しないよう努めます。

今后会努力避免发生同样的错误。 - 中国語会話例文集

次の言葉が何を意味するのか私に教えてください。

请告诉我下一个词语是什么意思。 - 中国語会話例文集

ミスキャストのせいでそのドラマはつまらない。

因为角色分配不当使那部剧很无聊。 - 中国語会話例文集

君，ストーブに少し多めに石炭を入れなさい．

你把炉子多添点儿煤。 - 白水社 中国語辞典

私は本当に彼のあのようなていたらくを見過ごせない．

我真看不过他那种样子。 - 白水社 中国語辞典

仕事の中で重大なミスをした．

工作中产生了重大的失误。 - 白水社 中国語辞典

会計の仕事をやるには少しのミスも許されない．

搞会计工作可能有半点疏失。 - 白水社 中国語辞典

自分がミスを犯したのだ，無理やり人のせいにするな．

自己做错了，不要硬赖别人。 - 白水社 中国語辞典

合同性とは大きさと形が同じである状態を意味する。

全等是指大小和形状相同的状态 - 中国語会話例文集

このことは、複数の多民族文化が形成されていたことを意味する。

意思是说这个是由多民族文化而形成的。 - 中国語会話例文集

ミスがあると、結局、再度見積もりをすることになります。

如果有失误的话，结果还是要再次做预算的。 - 中国語会話例文集

失敗率が高い場合、これはネットワークがビジーなことを意味する。

如果失败率较高，则这意味着网络繁忙。 - 中国語 特許翻訳例文集

エコノミストによると、株の売り越しが徐々に増加している。

据经济学家说，股票的净卖出量正在逐渐增加。 - 中国語会話例文集

徐波睡眠は最も深い眠りで、ノンレム睡眠とも呼ばれる。

慢波睡眠是一种最深度的睡眠，又被称作深层睡眠。 - 中国語会話例文集

当社の従業員がミスをしていたことは事実でございます。

本公司的员工犯了错是事实。 - 中国語会話例文集